A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27
similar
results for 103
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
ventilation
(of
an
opinion
)
Äußerung
{f}
;
Vorbringen
{n}
(
einer
Meinung
)
tanker
(for
refuelling
)
Betankungsfahrzeug
{n}
[aviat.]
venting
;
ventilation
Entlüftung
{f}
;
Entlüften
{n}
syntax
Satzlehre
{f}
;
Satzbau
{m}
;
Syntax
{f}
[ling.]
outlook
Ausblick
{m}
;
Aussicht
{f}
;
Vorausschau
{f}
[Dt.]
outlooks
Ausblicke
{pl}
;
Aussichten
{pl}
dismal
outlook
trüber
Ausblick
economic
outlook
wirtschaftlicher
Ausblick
;
wirtschaftliche
Vorausschau
banana
Banane
{f}
;
Affenwurst
{f}
[humor.]
[cook.]
bananas
Bananen
{pl}
dessert
banana
Dessertbanane
{f}
;
Obstbanane
{f}
dwarf
banana
Zwergbanane
{f}
artificial
ventilation
(of
the
lungs
);
artificial
pulmonary
ventilation
;
ventilation
;
artificial
respiration
;
insufflation
of
the
lungs
;
pneumatogeny
künstliche
Beatmung
{f}
;
Beatmung
{f}
[med.]
assisted
mechanical
ventilation
;
forcible
inspiration
assistierte
Beatmung
assist-control
ventilation
assistiert-kontrollierte
Beatmung
pressure-support
(ed)
ventilation
druckunterstützte
Beatmung
continuous
positive
pressure
ventilation
/CPPV/
kontinuierliche
Überdruckbeatmung
{f}
controlled
mandatory
ventilation
kontrollierte
maschinelle
Beatmung
Silvester's
ventilation
method
künstliche
Beatmung
nach
Silvester
manual
respiration
manuelle
Beatmung
mechanical
ventilation
;
automatic
pulmonary
ventilation
maschinelle
Beatmung
;
mechanische
Beatmung
inversed
ratio
ventilation
Beatmung
mit
umgekehrtem
Atemphasen-Zeit-Verhältnis
synchronized
intermittent
mandatory
ventilation
/SIMV/
synchronisierte
intermittiertende
maschinelle
Beatmung
correspondence
;
exchange
of
letters
(with
sb
.)
Briefwechsel
{m}
;
Briefverkehr
{m}
;
Briefkontakt
{m}
;
Korrespondenz
{f}
;
Schriftwechsel
{m}
[adm.]
;
Schriftverkehr
{m}
[adm.]
(
mit
jdm
.)
an
intense
correspondence
ein
reger
Schriftwechsel
A
rather
formal
tone
is
used
in
business
correspondence
.
In
der
Geschäftskorrespondenz
wird
eher
förmlich
formuliert
.
We
communicated
by
telephone
and
correspondence
.
Wir
haben
telefonisch
und
schriftlich
kommuniziert
.
We
kept
up
a
correspondence
/
maintained
an
exchange
of
letters
for
many
years
.
Wir
haben
jahrelang
einen
Briefwechsel
aufrechterhalten
.
Our
magazine
is
unable
to
enter
into
any
correspondence
on
medical
matters
.
Unsere
Zeitschrift
kann
keinen
Schriftverkehr
über
medizinische
Fragen
führen
.
We
should
avoid
conducting
correspondence
through
two
parallel
channels
.
Wir
sollten
vermeiden
,
den
Schriftverkehr
auf
zwei
Schienen
parallel
abzuwickeln
.
They
have
been
in
correspondence
for
months
.
Sie
stehen
seit
Monaten
in
Briefkontakt/brieflichem
Kontakt
.
Further
to
our
previous
correspondence
please
find
an
update
on
this
project
.
Zu
unserem
bisherigen
Schriftverkehr
/
Zu
unserer
Vorkorrespondenz
übermitteln
wir
weitere
Angaben
zu
diesem
Projekt
.
I
have
to
catch
up
on
my
correspondence
.
Ich
muss
meine
Briefschulden
begleichen
.
telescope
Fernrohr
{n}
;
Teleskop
{n}
telescopes
Fernrohre
{pl}
;
Teleskope
{pl}
terrestrial
telescope
Erdfernrohr
{n}
refracting
telescope
;
refractor
telescope
Linsenfernrohr
{n}
;
Linsenteleskop
{n}
;
Refraktor-Teleskop
{n}
;
Refraktor
{m}
scissors
telescope
;
scissor-scope
Scherenfernrohr
{n}
;
Relieffernrohr
{n}
tilted-component
telescope
/TCT/
Schiefspiegelteleskop
{n}
;
Schiefspiegler
{m}
reflecting
telescope
;
reflector
Spiegelfernrohr
{n}
;
Spiegelteleskop
{n}
;
Reflektor-Teleskop
{n}
;
Reflektor
{m}
zenith
telescope
Zenitfernrohr
{n}
;
Zenit-Teleskop
{n}
brain
Gehirn
{n}
;
Hirn
{n}
;
Denkapparat
{m}
[humor.]
[anat.]
brains
Gehirne
{pl}
;
Hirne
{pl}
left
brain
linkes
Hirn
right
brain
rechtes
Hirn
ventilation
;
aeration
(of a
mine
);
air
supply
(to a
mine
);
mine
ventilation
;
mine
aeration
(in
underground
mining
)
Grubenbewetterung
{f}
;
Bewetterung
{f}
[min.]
(
im
Untertagebau
)
[min.]
antitropal
ventilation
gegenläufige
Bewetterung
homotropal
ventilation
gleichlaufende
Bewetterung
ascensional
ventilation
aufsteigende
Bewetterung
;
steigende
Wetterführung
;
Aufwärtsbewetterung
descensional
ventilation
abfallende
Bewetterung
;
absteigende
Bewetterung
;
Abwärtsbewetterung
blowing
ventilation
blasende
Bewetterung
improved
ventilation
;
improved
aeration
;
improved
air
supply
gute
Bewetterung
auxiliary
ventilation
;
separate
ventilation
;
in
bye
ventilation
Sonderbewetterung
{f}
correspondence
Korrespondenz
{f}
;
Zuschriften
{pl}
correspondence
from
readers
Leserzuschriften
{pl}
the
correspondence
page
(in a
newspaper
)
die
Leserbriefseite
(
in
einer
Zeitung
)
I
have
a
pile
of
correspondence
on
my
desk
.
Auf
meinem
Schreibtisch
stapeln
sich
die
Zuschriften
.
ventilation
;
venting
;
aeration
;
aerating
;
aering
Luftzufuhr
{f}
;
Lüftung
{f}
;
Belüftung
{f}
;
Entlüftung
{f}
;
Auslüftung
{f}
;
Durchlüftung
{f}
;
Ventilation
{f}
night
ventilation
;
night-time
ventilation
Nachtlüftung
{f}
displacement
ventilation
Quelllüftung
{f}
;
Verdrängungslüftung
{f}
forced
ventilation
(tunnel)
Saugentlüftung
{f}
;
Saugventilation
{f}
;
künstliche
Belüftung
durch
Absaugen
(
Tunnel
)
compressed-air
aeration
(sewage)
Druckluftbelüftung
{f}
(
Abwasser
)
motor
with
combined
ventilation
;
motor
fitted
with
both
forced
and
self-ventilation
Motor
mit
kombinierter
Lüftung
;
Motor
mit
Eigen-
und
Fremdbelüftung
to
change
the
ventilation
die
Lüftung
umstellen
Aeration
is
provided
by
a
ventilator
.
Die
Belüftung
erfolgt
über
einen
Ventilator
.
syntax
Syntax
{f}
syntaxes
Syntaxen
{pl}
tank
lighter
;
tanker
Tankboot
{m}
;
Tankleichter
{m}
;
Bunkerboot
{n}
;
Bunkerschiff
{n}
[naut.]
tank
lighters
;
tankers
Tankboote
{pl}
;
Tankleichter
{pl}
;
Bunkerboote
{pl}
;
Bunkerschiffe
{pl}
fuelling
vehicle
;
tank
lorry
[Br.]
;
tank
truck
[Am.]
;
tanker
Tankfahrzeug
{n}
;
Tankwagen
{m}
;
Tankzug
{m}
;
Tanklastwagen
{m}
;
Tank-LKW
{m}
;
Tanklaster
{m}
[ugs.]
;
Straßentanker
{m}
[selten]
[auto]
fuelling
vehicles
;
tank
lorries
;
tank
trucks
;
tankers
Tankfahrzeuge
{pl}
;
Tankwagen
{pl}
;
Tankzüge
{pl}
;
Tanklastwagen
{pl}
;
Tank-LKWs
{pl}
;
Tanklaster
{pl}
;
Straßentanker
{pl}
tanker
aircraft
;
tanker
Tankflugzeug
{n}
[aviat.]
tanker
aircraft
;
tankers
Tankflugzeuge
{pl}
tanker
Tankschiff
{n}
;
Tanker
{m}
[naut.]
tankers
Tankschiffe
{pl}
;
Tanker
{pl}
motor
tanker
/MT/
Motortankschiff
{n}
;
Motortanker
{m}
fresh
water
tanker
Wassertankschiff
{n}
;
Trinkwassertanker
{m}
;
Wassertanker
{m}
temperament
Temperament
{n}
temperaments
Temperamente
{pl}
temperament
Temperieren
{n}
;
Temperierung
{f}
;
Temperatur
{f}
[mus.]
just
temperament
natürliche
Temperierung
;
reine
Temperatur
;
natürliche/reine
Stimmung
brains
;
brain
Verstand
{m}
;
Grips
{m}
;
Köpfchen
{n}
He
has
brains
.
Er
hat
Köpfchen
.;
Er
hat
Verstand
.
Men's
brains
are
between
their
legs
.
[pej.]
Männer
haben
den
Verstand
zwischen
den
Beinen
.
[pej.]
nor
{
conj
}
und
auch
nicht
I
can't
be
at
the
meeting
and
nor
can
Michael
.
Ich
kann
nicht
zum
Treffen
kommen
und
Michael
auch
nicht
.
tangible
greifbar
;
fühlbar
{adj}
The
silence
was
almost
tangible
.
Die
Stille
war
geradezu
greifbar
.
to
telescope
ineinanderschieben
{vt}
telescoping
ineinanderschiebend
telescoped
ineinandergeschoben
tangible
[fig.]
konkret
;
handfest
;
greifbar
;
erlebbar
{adj}
[übtr.]
tangible
results
konkrete
Ergebnisse
tangible
customer
benefit
greifbarer
Kundennutzen
We
have
no
tangible
evidence/proof
of
his
guilt
.
Wir
haben
keine
handfesten
Beweise
für
seine
Schuld
.
I
need
tangible
results
.
Ich
brauche
konkrete/handfeste
Ergebnisse
.
to
make
history
etc
.
tangible
(to/for
sb
.);
to
make
history
etc
. a
tangible
experience
(for
sb
.);
to
give/offer
sb
. a
tangible
experience
of
history
etc
.
Geschichte
usw
. (
für
jdn
.)
erlebbar
machen
Thus
,
the
children
gain
a
tangible
experience
of
the
past
.
Damit
wird
die
Vergangenheit
für
die
Kinder
erlebbar
.
nor
noch
{conj}
[geh.]
not
a
man
nor
beast
kein
Mensch
noch
Tier
to
discriminate
(between;
from
)
unterscheiden
;
Unterschiede
/
einen
Unterschied
machen
{vi}
(
zwischen
;
von
)
discriminating
unterscheidend
discriminated
unterschieden
discriminates
unterscheidet
discriminated
unterschied
Search further for "103":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners