L-förmigen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132 similar results for L-förmigen

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Aggregatzustand {m} [phys.]	state of matter; state of aggregation; aggregate state; state (in compounds)
	Aggregatzustände {pl}	states of matter; states of aggregation; aggregate states; states
	fester Aggregatzustand	solid condition; solid state of aggregation; solid state
	Aggregatzustand: flüssig	state of aggregation: liquid
	im gasförmigen Aggregatzustand	in the gaseous state
	Lagerstätte {f}; Lager {n}; Vorkommen {n} [min.] [geol.]	deposit
	Lagerstätten {pl}; Lager {pl}; Vorkommen {pl}	deposits
	Natursteinvorkommen {n}	natural stone deposit
	abbauwürdige Lagerstätte; abbauwürdiges Vorkommen	payable deposit; workable deposit
	adernförmige Lagerstätte	network deposit
	antiklinale Lagerstätte	anticlinal reservoir
	ausgebeutete Lagerstätte	depleted field
	erkundete Lagerstätte	proved deposit
	gangartige Lagerstätte	gangue deposit
	gangförmiges Vorkommen	occurrence in veins
	hydrothermale Lagerstätte	hydrothermal deposit
	intrusive Lagerstätte	intrusive deposit
	kontaktmetamorphe Lagerstätte	contact-metamorphic deposit
	lagerförmiges Vorkommen	occurrence in beds
	linsenförmige Lagerstätte	lenticulat deposit
	nesterförmiges Vorkommen	occurrence in pockets
	oberflächennahe Lagerstätte	superficial deposit
	stockförmiges Vorkommen	occurrence in floor
	subvulkanische Lagerstätte	subvolcanic deposit
	supergene Lagerstätten	supergene deposits
	verworfene Lagerstätte	faulted deposit
	wasserführende Lagerstätte	water-bearing deposit
	als Porenraumfüllung ausgebildete Lagerstätte	interstitial deposit
	neue Lagerstätten erschließen	to develop new deposits
	von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen {vi}; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein {v} (Ort)	to echo; to resound; to resonate; to reverberate; to ring with a sound (place)
	Das Haus hallte vom Kreischen der Kinder wieder.	The house echoed/reverberated with the cries of the children.
	Das Büro war erfüllt vom gleichförmigen Klackern der Tastaturen.	The office resounded with the metronomic clicking of keyboards.
	bogenförmige Wölbung {f}; Bogen {m} [constr.]	arch
	Lappen {m}; lappenförmiges Teil [anat.]	lobe
	Lappen {pl}	lobes
	Lochsäge {f} (mit kreisförmigen Sägeblättern)	rotating circular band saw
	Lochsägen {pl}	rotating circular band saws
	Löffelstrebe {f}; löffelförmige Strebe {f} [aviat.]	spoonshaped strut; spatular strut
	Löffelstreben {pl}; löffelförmige Streben {pl}	spoonshaped struts; spatular struts
	mechanisches Stellwerk {n} (am Bahngleis)	ground lever frame (at the track side) (railway)
	mechanisches Stellwerk mit Verriegelung der Hebel	interlocked mechanical lever frame
	mechanisches Stellwerk mit V-förmigen Hebeln	V-form lever ground frame
	mechanisches Stellwerk ohne Verriegelung der Hebel	free lever frame
	graue Maus {f}; Vogelscheuche {f}; Schabracke {f} [pej.] (unansehnliche Frau)	frump (dowdy, unattractive woman)
	alte Schabracke; alte Spinatwachtel	old frump
	Sie spielt in dem Film die graue Maus.	She plays the frump in the film.
	In dem unförmigen Rock und den flachen Schuhen sieht sie wie eine Vogelscheuche aus.	She looks like a frump in her shapeless skirt and flat shoes.; Her shapeless skirt and flat shoes make her look like a frump.
	sublimieren; vom festen direkt in den gasförmigen Zustand übergehen {vi} [chem.]	to sublime; to pass directly from the solid to the vapor state
	sublimierend; vom festen direkt in den gasförmigen Zustand übergehend	subliming; passing directly from the solid to the vapor state
	sublimiert; vom festen direkt in den gasförmigen Zustand übergegangen	sublimed; passed directly from the solid to the vapor state
	Abrieb {m}; pulverförmiges Erz {n} [min.]	fines
	Atherosklerose {f}; noduläre Arteriosklerose {f}; knotenförmige Arterienverkalkung {f} [ugs.] [med.]	atherosclerosis; nodular arteriosclerotis
	Auskolkung {f}; Kolk {m} (muldenförmige Verschleißerscheinung) [techn.]	crater
	grabenförmige Auswaschung {f} (Ergebnis) [geol.]	erosion channel
	muldenförmige Bandtragrollenstation {f} (Förderer) [techn.]	belt troughingidler set (conveyor)
	Desublimation {f}; Desublimieren {n}; Resublimation {f}; Resublimieren {n}; Solidifiktion {f}; Deposition {f} (Übergang vom gasförmigen in den festen Aggregatzustand) [chem.] [phys.]	desublimation; resublimation [rare]; deposition
	kugelförmige Druckhülle (Siedewasserreaktor) {f}	containment sphere (boiling-water reactor)
	Erstickungskampfstoff {m}; gasförmiger Lungenkampfstoff {m} [mil.]	choking gas
	Flexur {f}; Kniefalte {f}; Monoklinale {f}; Monokline {f} (S-förmige Biegung von Gesteinsschichten) [geol.]	flexure; monocline
	Gumpe {f} [Süddt.] (kesselförmige Gewässervertiefung)	broad pool in a/the stream
	Gyrusbildung {f}; Bildung {f} kreisförmiger / spiralförmiger Strukturen (Gehirn) [biol.]	gyrification (brain)
	Horton-Sphäroid {n} (kugelförmiger Hochbehälter)	Horton sphere
	Lunula {f} (sichelförmiger Schmuckgegenstand) (Archäologie)	lunula (crescent-shaped ornament) (archaeology)
	Lunula {f} (sichelförmige Halterung für die Hostie) [relig.]	luna (crescent-shaped holder for the host)
	Petechien {pl}; punktförmige Hautblutungen [med.]	petechiae
	wellenförmige Reifenabnutzung {f} [auto]	cupping of tyres [Br.]; cupping of tires [Am.]
	Röhrensehen {n}; Tunnelblick {m} (röhrenförmiges Gesichtsfeld) [med.]	tubular vision; tube vision; tunnel vision; gun-barrel
	Schlüsselglocke {f} (glockenförmiges Lederetui)	key bell (bell-shaped leather bag)
	Urformen {n} aus körnigem/pulverförmigem Zustand [techn.]	particulate processing
	Verjüngung {f}; (kegelförmige) Zuspitzung {f}	tapering
	Verknotung {f}; Kink {m} [naut.] (unerwünschter schlingenförmiger Knoten in einem Seil, Draht usw.)	kink (in a rope, wire etc.)
	Volute {f} (spiralförmiges Bauornament) [arch.]	volute
	kranzförmige Wassersammelrinne {f} (im Schacht) [min.]	garland
	einstimmiger Sprechgesang {m} (mit gleichförmigem Rhythmus); (monotone) Choralrezitation {f}; Cantus planus {m} [mus.] [hist.]	monophonic chant; plainchant; plainsong, cantus planus
	gasförmiger Hautkampfstoff {m} [mil.]	blister gas
	mandelförmiger Einschluss {m} [geol.]	amygdaloid; amygdaloidal rock; amandola
	muschelförmige Schale {f} [cook.]	scallop
	paketförmiger Verkehr {m}; bündelförmiger Verkehr {m} [telco.]	burst traffic
	schwalbenschwanzförmiger Zapfen {m} [techn.]	dovetailed tenon
	Abfall {m}; Müll {m} [envir.]	waste
	Abfälle {pl}	waste
	Baustellenabfall {m}	construction site waste
	Biomüll {m}; Bioabfälle {pl}	bio-waste; organic waste; biodegradable waste
	chemischer Abfall	chemical waste
	fester Abfall	solid waste
	flüssiger Abfall	liquid waste
	gasförmiger Abfall	gaseous waste
	Gebrauchsabfall {m}; Gebrauchsabfälle {pl}	postconsumer waste
	gefährlicher Abfall	hazardous waste
	gemischter Abfall	mixed waste
	gewerblicher Abfall	commercial waste
	Giftmüll {m}; toxischer Abfall {m}	poisonous waste; toxic waste
	hochaktiver Abfall (Kerntechnik)	high active waste /HAW/ (nuclear engineering)
	Hygieneabfall {m}	sanitary waste
	industrieller Abfall	industrial waste
	kommunaler Abfall	municipal waste
	landwirtschaftlicher Abfall	agricultural waste
	metallischer Abfall	metal waste
	mineralischer Abfall	mineral waste
	organischer Abfall	organic waste
	Papierabfall {m}; Papierabfälle {pl}	paper waste
	Plastikmüll {n}	plastic waste
	pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall	vegetable waste
	Produktionsabfälle {pl}; Fertigungsabfall {m}	production waste; manufacturing waste; preconsumer waste
	Sondermüll {m}; Sonderabfall {m}	hazardous waste; special waste
	städtischer Abfall	urban waste; town waste
	tierischer Abfall	animal waste
	ungefährlicher Abfall	non-hazardous waste
	Abfall aus maschineller Produktion	machinery waste
	Abfälle und Schrott	waste and scrap
	vom Menschen erzeugter Abfall	human waste
	Abhang {m} [geogr.]	slope
	Abhänge {pl}	slopes
	der kontinentseitige Abhang eines Tiefseegrabens	the landward slope of a submarine trench
	stufenförmiger Abhang	stepped profile; steplike profile
	windabseitiger Abhang	leeward slope
	windseitiger Abhang	windward slope
	Abhang des Festlandrands [geol.]	slope of the continental margin
	Ablösung {f}; Loslösung {f}; Abscherung {f} [geol.]	detachment; decollement
	Ablösung der Schichten	bed separation
	Ablösung des Gebirges	slacking of the walls
	glatte lettige Ablösung	soapy back
	schalenförmige Ablösung	scaling; flakes
	Abnutzung {f}; Verschleiß {m}	wear; wearing; wear-out; wear and tear; attrition
	Abriebverschleiß {m}	scuffing; wear due to rubbing
	Fressverschleiß {m}	scoring wear
	Verschleiß am Wulst	chafing on the bead
	Verschleiß an der Spanfläche (Drehmeißel)	face wear (turning chisel)
	Verschleiß an der Freifläche (Drehmeißel)	flank wear (turning chisel)
	Verschleiß durch Eingriffstörungen (Zahnrad)	interference wear (gearwheel)
	Verschleiß durch Reibung	wear due to rubbing; frictional wear; scuffing wear; wearout; wearing
	dachförmige Abnutzung	roof-shaped wear
	exzentrische Abnutzung	eccentric wear
	gleichmäßige Abnutzung	even (tread) wear; smooth wear; uniform wear
	regelmäßige Abnutzung	regular wear
	sägezahnförmige Abnutzung	heel-and-toe wear; tooth-shaped wear
	schnelle Abnutzung	rapid wear
	stellenweise Abnutzung	spotty wear
	ungleichmäßige Abnutzung	irregular wear
	wellenförmige Abnutzung	wave-like wear
	einem erhöhten/geringen Verschleiß unterliegen	to be likely/unlikely to wear out quickly
	Altwasserarm {m}; Altwasser {n}; Altarm {m}; Altlauf {m} (eines Fließgewässers) (Gewässerkunde)	abandoned channel; dead channel; old arm; old branch; backwater; bayou [Am.] (of a stream) (hydrology)
	Altwasserarme {pl}; Altwasser {pl}; Altarme {pl}; Altläufe {pl}	abandoned channels; dead channels; old arms; old branches; backwaters; bayous
	bogenförmiger Altwasserarm eines Mäanders	bypassed meander; oxbow lake; oxbow
	Arterienerweiterung {f}; arterielle Aussackung {f}; Pulsadergeschwulst {f}; Schlagadergeschwulst {f}; Aneurysma {n} [med.]	aneurysm; aneurism
	arteriovenöses Aneurysma mit zwei Venen; Park'sches Aneurysma	Park's aneurysm
	echte Arterienerweiterung	true aneurysm; circumscribed aneurysm
	embolisch-mykotisches Aneurysma	embolomycotic aneurysm
	falsches Aneurysma; Scheinaneurysma {n}	false aneurysm; spurious aneurysm; pseudoaneurysm; aneurysmal haematome
	hirsekorngroße Pulsadergeschwulst	miliary aneurysm
	kombiniertes Aneurysma	mixed aneurysm
	komplexe arterielle Aussackung	compound aneurysm
	Lungenarterienaneurysma {n}	aneurysm of pulmonary artery
	Oberschenkelarterienerweiterung {f}; Femoralarterienaneurysma {n}	femoral artery aneurysm
	sackförmige Arterienerweiterung	sac-like / saccular / sacculated aneurysm; ampullary aneurism
	Sinus-Valsalva-Aneurysma {n}	aneurysm of aortic sinus; aneurysm of sinus of Valsalva
	syphilitisches Aneurysma	syphilitic aneurysm; luetic aneurism
	traumatisches Aneurysma	traumatic aneurysm; exogenous aneurism
	zylindrisches Aneurysma	tubular aneurysm; cylindroid aneurism
	Atoll {m}; ringförmiges Riff {n} [geol.]	atoll; ring-shaped reef
	Atolle {pl}; ringförmige Riffe {pl}	atolls; ring-shaped reefs
	Atoll mit vulkanischer Laguneninsel	almost atoll
	Atoll zweiter Ordnung	faro
	Ball {m} [geh.] (kugelförmiges Objekt)	orb (literary)
	Bälle {pl}	orbs
	der glühende Ball der Sonne	the flaming orb of the sun
	Zwei Augenbälle überflogen den Raum.	Two orbs flashed around the room.
	Beklopfen {n}; Abklopfen {n}; Perkussion {f} (eines Körperteils) [med.]	tapping; percussion (of a body part)
	auskultatorisches Beklopfen; auskultatorische Perkussion; Perkussionsauskultation {f}	auscultatory percussion; auditory percussion; acouophonia
	beidhändiges Beklopfen; bimanuelle Perkussion	bimanual percussion
	instrumentelles Abklopfen; instrumentelle Perkussion	instrumental percussion
	knisternde Perkussion	decrepitate percussion
	Lerch'sche Perkussion	drop percussion; drop stroke percussion; Lerch's percussion
	palpierende Perkussion	palpatory percussion; palpatopercussion; plessaestesia
	streifenförmiges Beklopfen; streifenförmige Perkussion	strip percussion
	tangentiales Beklopfen; tangentiale Perkussion	tangential percussion
	tiefe Perkussion	deep percussion
	topografische Perkussion	topographic percussion
	vergleichende Perkussion	comparative percussion
	Blende {f} (optisches Instrument)	diaphragm stop; lens stop; diaphragm; stop (optical instrument)
	Blenden {pl}	diaphragm stops; lens stops; diaphragms; stops
	Öffnungsblende {f}; Aperturblende {f}	aperture diaphragm; aperture stop
	Gesichtsfeldblende {f}; Feldblende {f}	field stop; flare stop
	fokussierte Blende	focussed diaphragm; focused diaphragm
	Hartmann'sche Blende	Hartmann diaphragm
	kritische Blende	critical diaphragm; critical aperture
	Lamellenblende {f}; Irisblende {f}	lamellar diaphragm; iris diaphragm
	lochförmige Blende	pinhole diaphragm; pinhole; pseudo-lens
	natürliche Blende	natural diaphragm
	telezentrische Blende	telecentric stop
	Blumentrog {m}; Pflanzentrog {m}	plant trough; trough planter
	Holzblumentrog {m}; Holztrog {m}	wooden trough planter; wooden planter
	baumförmiger Blumentrog; Baumtrog {m}	tree trunk planter
	Pflanzentrog als Mauerbrüstung	balustrade plant trough; balustrade planter
More results