A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
90 results for 492
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Zum
riesigen
Format
von
652
x
492
cm
ist
der
Zeitungsausschnitt
aufgebläht
und
bietet
doch
nicht
mehr
Klarheit
über
Herkunft
und
Motive
der
kleinen
Reiter
. [G]
The
newspaper
cutting
has
been
blown
up
into
the
huge
format
of
652
x
492
cm
,
yet
still
does
not
provide
any
more
clarity
on
the
small
riders'
origin
or
motives
.
32006
R
0
492
:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
492
/2006
der
Kommission
vom
27
.
März
2006
zur
befristeten
und
unbefristeten
Zulassung
bestimmter
Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
(
ABl
. L
89
vom
28
.3.2006, S. 6)." [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
492
/2006
of
27
March
2006
concerning
the
provisional
and
permanent
authorisation
of
certain
additives
in
feedingstuffs
(OJ L
89
,
28
.3.2006, p. 6).'
4,4′-Carbonimidoylbis[N,N-dimethylanilin] (
CAS-Nr
.
492
-80-8
) [EU]
4,4′-Carbonimidoylbis[N,N-dimethylaniline] (Cas
No
492
-80-8
)
492
,39 (
Karminsäure
) [EU]
492
,39 (carminic
acid
)
492
-493
Sethmu
Zone
Patt
St
,
Ind
Zone
2,
Ward
64
,
SDGNN
,
Rangun
(
Yangon
) [EU]
492
-493
Sethmu
Zone
Patt
St
,
Ind
Zone
2,
Ward
64
,
SDGNN
,
Yangon
492
ml
HCl
(3.7)
mit
Wasser
auf
1 l
auffüllen
. [EU]
Take
492
ml
HCl
(3.7)
and
make
up
to
1
litre
with
water
.
9.
Richtlinie
91/
492
/EWG
des
Rates
vom
15
.
Juli
1991
zur
Festlegung
von
Hygienevorschriften
für
die
Erzeugung
und
Vermarktung
lebender
Muscheln
[EU]
Council
Directive
91/
492
/EEC
of
15
July
1991
laying
down
the
health
conditions
for
the
production
and
the
placing
on
the
market
of
live
bivalve
molluscs
[19]
Alle
EURES-Partner
verpflichten
sich
,
in
vollem
Umfang
am
Austausch
von
Stellenangeboten
und
Arbeitsgesuchen
von
Personen
,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
arbeiten
möchten
,
gemäß
Artikel
13
Buchstaben
a
und
b
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
492
/2011
und
Artikel
4
Buchstabe
a
Ziffer
i
dieses
Beschlusses
mitzuwirken
. [EU]
All
EURES
Partners
shall
undertake
to
participate
fully
in
the
exchange
of
vacancies
as
well
as
applications
for
employment
by
jobseekers
interested
in
working
in
another
Member
State
,
according
to
Article
13
(a)
and
(b)
of
Regulation
(EU)
No
492
/2011
and
Article
4(a)(i)
of
this
Decision
.
allgemeine
Überwachung
und
Evaluierung
der
EURES-Tätigkeit
,
Festlegung
von
Leistungs-
,
Vermittlungs-
und
sonstigen
Ergebnisindikatoren
,
sowie
Maßnahmen
,
mit
denen
geprüft
wird
,
ob
die
Durchführung
in
Übereinstimmung
mit
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
492
/2011
und
diesem
Beschluss
erfolgt
. [EU]
the
overall
monitoring
and
evaluation
of
EURES
activity
,
the
definition
of
performance
,
placement
and
other
result
indicators
as
well
as
actions
to
check
that
it
is
carried
out
in
accordance
with
Regulation
(EU)
No
492
/2011
and
with
this
Decision
.
Andere
Kugel-
und
Rollenlager
mit
allen
vom
Hersteller
spezifizierten
Toleranzen
gemäß
ISO
492
Klasse
2 (
oder
ANSI/ABMA
Std
20
Toleranz
Klasse
ABEC-9
oder
RBEC-9
oder
vergleichbaren
nationalen
Normen
)
oder
besser
[EU]
Other
ball
bearings
and
solid
roller
bearings
having
all
tolerances
specified
by
the
manufacturer
in
accordance
with
ISO
492
Tolerance
Class
2 (or
ANSI/ABMA
Std
20
Tolerance
Class
ABEC-9
or
RBEC-9
,
or
other
national
equivalents
),
or
better
Angesichts
der
Höhe
der
festgestellten
Dumpingspannen
und
des
Ausmaßes
der
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
erscheint
es
notwendig
,
die
Sicherheitsleistungen
für
den
mit
der
vorläufigen
Verordnung
, d. h.
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
492
/2008
,
eingeführten
vorläufigen
Antidumpingzoll
bis
zur
Höhe
des
endgültigen
Zolls
endgültig
zu
vereinnahmen
. [EU]
In
view
of
the
magnitude
of
the
dumping
margins
found
and
in
the
light
of
the
level
of
the
injury
caused
to
the
Community
industry
,
it
is
considered
necessary
that
the
amounts
secured
by
way
of
the
provisional
anti-dumping
duty
,
imposed
by
the
provisional
Regulation
, i.e.
Commission
Regulation
(EC)
No
492
/2008
,
should
be
definitively
collected
to
the
extent
of
the
amount
of
the
definitive
duties
imposed
.
Anhang
VII
Teil
1
Nummer
7
der
Beitrittsakte
von
2005
stellt
eine
Schutzklausel
dar
,
deren
Zweck
darin
besteht
,
einen
Mitgliedstaat
,
der
die
Artikel
1
bis
6
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
492
/2011
auf
die
Arbeitnehmer
,
die
von
den
Übergangsbestimmungen
dieses
Anhangs
betroffen
sind
,
bereits
in
vollem
Umfang
anwendet
und
der
eine
schwerwiegende
Störung
seines
Arbeitsmarktes
erleidet
oder
voraussieht
,
zu
ermächtigen
,
Beschränkungen
der
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
wiedereinzuführen
,
um
die
gestörte
Arbeitsmarktsituation
in
einem
bestimmten
Gebiet
oder
Beruf
wieder
zu
normalisieren
. [EU]
Paragraph
7
of
Annex
VII
Part
1
of
the
2005
Act
of
Accession
constitutes
a
safeguard
clause
,
the
purpose
of
which
is
to
allow
a
Member
State
that
already
fully
applies
Articles
1
to
6
of
Regulation
(EU)
No
492
/2011
to
workers
,
who
are
concerned
by
the
transitional
arrangements
of
that
Annex
,
and
that
undergoes
or
foresees
a
serious
labour
market
disturbance
to
re-impose
restrictions
on
the
free
movement
of
workers
in
order
to
restore
to
normal
the
disturbed
labour
market
situation
in
a
given
region
or
occupation
.
Anschließend
wird
das
Absorptionsmaß
bei
370
nm
mit
einer
Referenzwellenlänge
von
492
nm
gemessen
. [EU]
Absorbance
at
370
nm
with
a
reference
wavelength
of
492
nm
is
then
measured
.
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
492
/2006
und
deren
Anhang
III
werden
gestrichen
. [EU]
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
492
/2006
and
Annex
III
thereto
are
deleted
.
Auch
(+)-Norpseudoephedrin
genannt
,
KN-Code
29394300
,
CAS-Nr
.
492
-39-7
. [EU]
Also
named
(+)-norpseudoephedrine,
CN
code
29394300
,
CAS
No
492
-39-7
.
Da
die
Änderungen
der
Zulassungsbedingungen
für
den
Futtermittelzusatzstoff
nicht
mit
Sicherheitserwägungen
in
Zusammenhang
stehen
,
sollte
eine
Übergangsfrist
für
die
Entsorgung
vorhandener
Bestände
an
Vormischungen
und
Mischfuttermitteln
vorgesehen
werden
,
die
diese
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
492
/2006
zugelassene
Zubereitung
enthalten
. [EU]
Since
the
modifications
to
the
conditions
of
authorisation
of
the
feed
additive
are
not
related
to
safety
reasons
,
it
is
appropriate
to
allow
a
transitional
period
for
the
disposal
of
existing
stocks
of
pre-mixtures
and
compound
feed
containing
this
preparation
,
as
authorised
by
Regulation
(EC)
No
492
/2006
.
Da
eine
erste
Vorauszahlung
von
440000
EUR
bereits
gemäß
der
Entscheidung
2003/
492
/EG
geleistet
wurde
,
wird
der
Rest
der
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
auf
391377
,52
EUR
festgelegt
. [EU]
Since
a
first
instalment
of
EUR
440000
has
already
been
granted
in
accordance
with
Decision
2003/
492
/EC
,
the
balance
of
the
Community
financial
contribution
is
fixed
at
EUR
391377
,52.
Daher
sollte
der
Beschluss
2011/
492
/EU
geändert
und
die
Geltungsdauer
der
geeigneten
Maßnahmen
verlängert
werden
- [EU]
Decision
2011/
492
/EU
should
therefore
be
amended
to
extend
the
period
of
application
of
the
appropriate
measures
,
Das
Abkommen
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
einerseits
und
der
Republik
Island
andererseits
betreffend
das
Protokoll
Nr
. 2
zum
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Republik
Island
,
angenommen
durch
den
Beschluss
1999/
492
/EG
,
sieht
ein
jährliches
Zollkontingent
für
Einfuhren
von
Zuckerwaren
,
Schokolade
und
anderen
kakaohaltigen
Lebensmittelzubereitungen
mit
Ursprung
in
Island
vor
. [EU]
The
Agreement
in
the
form
of
an
exchange
of
letters
between
the
European
Community
,
of
the
one
part
,
and
the
Republic
of
Iceland
,
of
the
other
part
,
on
Protocol
2
to
the
Agreement
between
the
European
Economic
Community
and
the
Republic
of
Iceland
,
approved
by
Decision
1999/
492
/EC
,
provides
for
an
annual
tariff
quota
for
imports
from
Iceland
of
sugar
confectionery
products
and
chocolate
and
other
food
preparations
containing
cocoa
.
Das
Abkommen
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
einerseits
und
der
Republik
Island
andererseits
betreffend
das
Protokoll
Nr
. 2
zum
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Republik
Island
,
angenommen
durch
den
Beschluss
1999/
492
/EG
,
sieht
ein
jährliches
Zollkontingent
für
Einfuhren
von
Zuckerwaren
,
Schokolade
und
anderen
kakaohaltigen
Lebensmittelzubereitungen
mit
Ursprung
in
Island
vor
. [EU]
The
Agreement
in
the
form
of
an
exchange
of
letters
between
the
European
Community
,
of
the
one
part
,
and
the
Republic
of
Iceland
,
of
the
other
part
,
on
Protocol
2
to
the
Agreement
between
the
European
Economic
Community
and
the
Republic
of
Iceland
,
approved
by
Decision
1999/
492
/EC
,
provides
for
an
annual
tariff
quota
for
imports
originating
in
Iceland
of
sugar
confectionery
products
and
chocolate
and
other
food
preparations
containing
cocoa
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "492":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners