A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
shielding products
shieldings
shields
shies
shift
shift actuator
shift allowance
shift allowances
shift away
Search for:
ä
ö
ü
ß
154 results for
shift
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
shift
register
encoding
/SRE/
Schieberegisterkodierung
{f}
;
Schieberegistercodierung
{f}
[electr.]
shift
in
the
shoreline
Strandverschiebung
{f}
[geogr.]
[envir.]
shift
s
in
the
shoreline
Strandverschiebungen
{pl}
shift
Umschaltung
{f}
to
shift
your
ground
seine
Meinung
ändern
,
seinen
Standpunkt
ändern
{vt}
shift
fork
Schaltgabel
{f}
[techn.]
[auto]
shift
system
Schichtbetrieb
{m}
[econ.]
shift
actuator
Schaltaktuator
{m}
[auto]
shift
sleeve
Schaltmuffe
{f}
(
Teil
des
Getriebes
)
[auto]
shift
schedule
Schichtplan
{m}
shift
schedules
Schichtpläne
{pl}
rock
fault
;
fault
;
faulting
;
dip-slip
fault
;
throw
;
shift
;
shift
ing
;
dislocation
(of
strata
);
displacement
;
upslide
Gesteinsverwerfung
{f}
;
Verwerfung
{f}
;
Verwurf
{m}
[geol.]
rock
faults
;
faults
;
faultings
;
dip-slip
faults
;
throws
;
shift
s
;
shift
ings
;
dislocations
;
displacements
;
upslides
Gesteinsverwerfungen
{pl}
;
Verwerfungen
{pl}
;
Verwürfe
{pl}
upcast
;
uptake
Verwerfung
aufwärts
thrust
fault
;
thrust
horizontale
Verwerfung
hitch
kleine
Verwerfung
circumferential
fault
periphere
Verwerfung
active
fault
tätige
Verwerfung
;
tätiger
Bruch
fault
of
the
vein
Verwerfung
des
Flözes
[min.]
boundary
fault
Randverwerfung
{f}
strike
fault
Verwerfung
,
die
mit
den
Schichten
in
gleicher
Richtung
streicht
to
blame
sb
. (for
sth
.);
to
put
the
blame
(for
sth
.)
on
sb
.;
to
shift
the
blame
(for
sth
.)
onto
sb
.;
to
lay
the
blame
(for
sth
.)
at
the
feet
of
sb
.;
to
point
the
finger
of
blame
at
sb
.
jdm
.
die
Schuld
(
für
etw
.)
geben
/
zuschieben
/
in
die
Schuhe
schieben
;
jdm
.
etw
.
vorwerfen
{v}
blaming
;
putting
the
blame
;
shift
ing
the
blame
;
laying
the
blame
;
pointing
the
finger
of
blame
die
Schuld
gebend/zuschiebend/in
die
Schuhe
schiebend
;
vorwerfend
blamed
;
put
the
blame
;
shift
ed
the
blame
;
laid
the
blame
;
pointed
the
finger
of
blame
die
Schuld
gegeben/zugeschoben/in
die
Schuhe
geschoben
;
vorgeworfen
to
blame
one
another
sich
gegenseitig
die
Schuld
zuschieben
I
refuse
to
accept
blame
for
that
.
Das
lasse
ich
mir
nicht
vorwerfen
.
to
remove
sth
.;
to
do
away
with
sth
.;
to
shift
sth
.
[Br.]
[coll.]
etw
.
entfernen
;
etw
.
zum
Verschwinden
bringen
;
etw
.
wegbekommen
[ugs.]
{vt}
removing
;
doing
away
;
shift
ing
entfernend
;
zum
Verschwinden
bringend
;
wegbekommend
removed
;
done
away
;
shift
ed
entfernt
;
zum
Verschwinden
gebracht
;
wegbekommen
to
remove/do
away
with
scratches
Kratzer
entfernen
Modern
detergents
will
shift
most
stains
.
Mit
modernen
Waschmitteln
lassen
sich
die
meisten
Flecken
entfernen
. /
bekommt
man
die
meisten
Flecken
weg
.
to
push
away
;
to
shift
away
wegschieben
{vt}
pushing
away
;
shift
ing
away
wegschiebend
pushed
away
;
shift
ed
away
weggeschoben
pushes
away
;
shift
s
away
schiebt
weg
pushed
away
;
shift
ed
away
schob
weg
stand
on
your
own
(two)
feet
;
to
fend
for
yourself
;
to
shift
for
yourself
[Br.]
[dated]
auf
eigenen
Beinen
stehen
;
für
sich
selbst
sorgen
(
müssen/können
);
sich
selbst
versorgen
(
müssen
);
alleine
zurechtkommen
;
sein
eigenes
Geld
verdienen
{v}
She's
never
learned
to
stand
on
her
own
feet
.
Sie
hat
nie
gelernt
,
auf
eigenen
Beinen
zu
stehen
.
His
parents
paid
the
rent
but
otherwise
left
him
to
fend
for
himself
.
Seine
Eltern
zahlten
die
Miete
,
aber
ansonsten
musste
er
für
sich
selbst
sorgen
.
We
cannot
let
our
guests
shift
for
themselves
.
Wir
können
nicht
zulassen
,
sich
sich
unsere
Gäste
selbst
versorgen
müssen
.
to
move
sb
./sth.;
to
shift
sb
./sth.
jdn
.
verlegen
;
etw
.
versetzen
;
etw
.
an
einen
anderen
Ort
bringen
{vt}
moving
;
shift
ing
verlegend
;
versetzend
;
an
einen
anderen
Ort
bringend
moved
;
shift
ed
verlegt
;
versetzt
;
an
einen
anderen
Ort
gebracht
to
move/
shift
a
patient
to
another
room
einen
Patienten
in
ein
anderes
Zimmer
verlegen
(gear)
shift
lever
;
shift
ing
lever
;
gear
lever
[Br.]
;
gear
shift
;
gear
shift
[Am.]
Schalthebel
{m}
;
Schaltknüppel
{m}
[auto]
shift
levers
;
shift
ing
levers
;
gear
levers
;
gear
shift
s
;
gear
shift
s
Schalthebel
{pl}
;
Schaltknüppel
{pl}
automatic
gear-
shift
lever
Automatik-Schalthebel
{m}
time
shift
Zeitversetzung
{f}
(
Audio
) (
Video
)
[art]
time
shift
recording
;
time
shift
ing
zeitversetztes
Aufnehmen
time
shift
book
Buch
mit
zeitversetzter
Handlung
to
pass
;
to
shift
(responsibility,
difficulties
)
on
to
sb
./upon
sb
.
(
Verantwortung
,
Schwierigkeiten
)
auf
jdn
.
abwälzen
;
abschieben
{vt}
passing
;
shift
ing
abwälzend
;
abschiebend
passed
;
shift
ed
abgewälzt
;
abgeschoben
to
suddenly
change
direction
;
to
suddenly
shift
[rare]
(wind)
umschlagen
;
umspringen
{vi}
(
Wind
,
der
plötzlich
seine
Richtung
ändert
)
[meteo.]
[aviat.]
[naut.]
suddenly
changing
direction
;
suddenly
shift
ing
umschlagend
;
umspringend
suddenly
changed
direction
;
suddenly
shift
ed
umgeschlagen
;
umgesprungen
to
move
;
to
shift
sth
. (furniture
etc
.)
etw
.
verrücken
{vt}
(
Möbel
usw
.)
moving
;
shift
ing
verrückend
moved
;
shift
ed
verrückt
orbit
shift
coil
(nuclear
engineering
)
Ablenkspule
{f}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
passing
;
passing
on
;
shift
Abwälzung
{f}
amplitude
shift
keying
Amplitudentastung
{f}
antigen
shift
;
antigenic
shift
;
pathogen
shift
Antigenveränderung
{f}
;
genetische
Veränderung
{f}
(
eines
Krankheitserregers
)
[med.]
antigen
shift
s
;
antigenic
shift
s
;
pathogen
shift
s
Antigenveränderungen
{pl}
;
genetische
Veränderungen
{pl}
aromatic-solvent
induced
shift
/ASIS/
ASIS-Effekt
{m}
(
beim
Wechsel
vom
unpolaren
zum
aromatischen
Lösungsmittel
)
[chem.]
case
shift
Buchstaben-Ziffernumschaltung
{f}
shift
-out
Dauerumschaltung
{f}
dark
adaptation
;
Purkinje
shift
;
Purkinje
effect
Dunkeladaption
{f}
;
Dunkeladaptation
{f}
;
Purkinje-Verschiebung
{f}
;
Purkinje-Effekt
{m}
[med.]
bucket
brigade
device
/BBD/
;
CCD
shift
register
Eimerkettenspeicher
{m}
;
Eimerkettenschaltung
{f}
;
Schiebekettenspeicher
{m}
;
CCD-Schieberegister
{n}
[electr.]
exaptation
;
preadaptation
[former name]
;
co-option
(shift
in
function
of
traits
which
evolved
for
other
purposes
) (evolutionary
biology
)
Exaptation
{f}
;
Präadaptation
{f}
[frühere Bezeichnung]
(
Funktionsverlagerung
bei
Merkmalen
,
die
für
andere
Zwecke
ausgebildet
wurden
) (
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
fluid
shift
;
sequestration
Flüssigkeitsverschiebung
{f}
;
Sequestration
{f}
[biol.]
[med.]
frequency
shift
keying
/FSK/
;
frequency
shift
ing
;
frequency
shift
/FS/
Frequenzumtastung
{f}
;
Frequenzverschiebung
{f}
[telco.]
audiofrequency
shift
keying
;
audiofrequency
shift
ing
Tonfrequenzumtastung
{f}
gear
change
;
gear
shift
[Am.]
Gangschaltung
{f}
DC
level
shift
Gleichspannungspegelverschiebung
{f}
[electr.]
Grip
Shift
Griffschalter
{m}
Grip
Shift
s
Griffschalter
{pl}
manual
gear
shift
;
stick
shift
[Am.]
Handschaltung
{f}
[auto]
auditory
fatigue
;
temporary
threshold
shift
/TTS/
Hörermüdung
{f}
;
temporäre
Hörschwellenverschiebung
{f}
[med.]
isotope
shift
Isotopenverschiebung
{f}
[phys.]
isotope
shift
s
Isotopenverschiebungen
{pl}
floor-mounted
shift
er
;
floor
shift
Knüppelschaltung
{f}
[auto]
column
shift
Kolonnenverschiebung
{f}
sound
shift
;
sound
change
Lautverschiebung
{f}
[ling.]
sound
shift
s
;
sound
changes
Lautverschiebungen
{pl}
(steering-)column
gear
change
(shift
[Am.]
)
Lenkradschaltung
{f}
[auto]
reading
frame
shift
;
framing
error
Leserasterverschiebung
{f}
;
Rasterschub
{m}
[biochem.]
left
axis
deviation
shift
;
left
axis
deviation
/LAD/
;
left
dominance
;
horizontal
heart
;
horizontal
type
(ECG
summary
)
Linkslagetyp
{m}
/LLT/
;
Linkstyp
{m}
;
Horizontaltyp
{m}
(
EKG-Befund
)
[med.]
marked
left
axis
deviation
überdrehter
Linkslagetyp
/üLLT/
;
überdrehter
Linkstyp
mediastinal
shift
;
displacement
of
the
mediastinum
Mediastinalverschiebung
{f}
[med.]
demand
shift
;
shift
in
demand
;
change
in
demand
Nachfrageverschiebung
{f}
;
Nachfrageveränderung
{f}
night
duty
;
graveyard
shift
(between
midnight
and
8 a.m.) (labour
law
)
Nachtdienst
{m}
;
Nachtschicht
{f}
(
Arbeitsrecht
)
to
be
on
night
duty
;
to
work
the
graveyard
shift
Nachdienst
machen/haben
night
shift
;
nightturn
Nachtschicht
{f}
night
shift
s
;
nightturns
Nachtschichten
{pl}
zero
offset
;
zero
shift
Nullpunktverschiebung
{f}
zero
offsets
;
zero
shift
s
Nullpunktverschiebungen
{pl}
paradigm
shift
Paradigmenwechsel
{m}
paradigm
shift
s
Paradigmenwechsel
{pl}
More results
Search further for "shift":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners