person : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Persischer Golf

Persisches Eisenholz

Persisches Wüstenhuhn

Person

Person mit Segelfliegerohren

Person ohne Handschlagqualität

Person ohne Lippen

Person ohne Staatsangehörigkeit

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

1240 results for

person
Word division: Per·son

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	person responsible (for)	Sachbearbeiter {m}; Sachbearbeiterin {f} (für) (Privatwirtschaft) [econ.]
	person no longer attending school (social law)	Schulentlassener {m} (Sozialrecht)
	person who is hard of hearing	Schwerhörige {m,f} [med.]
	the hard of hearing	die Schwerhörigen {pl}
	person with visual disabilities	Sehbehinderte {m,f}; Sehbehinderter
	people with visual disabilities	Sehbehinderten {pl}; Sehbehinderte
	person (who is) uninterested in sex; sexless wonder	Sexmuffel {m} [ugs.]
	person of rank	Standesperson {f}
	person who bears the ultimate tax burden	Steuerträger {m} [fin.]
	person serving a third party notice	Streitverkündender {m} [jur.]
	person next to one (at the table); table partner	Tischnachbar {m}; Tischnachbarin {f}
	persons next to one; table partners	Tischnachbarn {pl}; Tischnachbarinnen {pl}
	person declared dead	Totgesagte {m,f}; Totgesagter
	persons declared dead	Totgesagten {pl}; Totgesagte
	person in uniform	Uniformträger {m}
	people in uniform	Uniformträger {pl}
	person entitled to be maintained [Br.] / supported [Am.]; maintenance/support creditor; dependent	Unterhaltsberechtigte {m,f}; Unterhaltsberechtigter [jur.]
	adult dependent	erwachsener Unterhaltsberechtigter
	person liable/responsible for maintenance [Br.] / support [Am.]; maintenance/support debtor	Unterhaltspflichtige {m,f}; Unterhaltsverpflichtete {m,f} [jur.]
	order in which relatives are liable for maintenance/support	Reihenfolge der Unterhaltsverpflichteten
	person authorized / entitled to dispose (of)	Verfügungsberechtigter {m} [jur.]
	person of trust; person in a position of trust	Vertrauensperson {f} [soc.]
	persons of trust; person in a positions of trust	Vertrauenspersonen {pl}
	person of full age; person of legal age [Am.]	Volljähriger {m}
	person in front	Vordermann {m}
	person entitled to vote; registered voter	Wahlberechtigte {m,f}; Wahlberechtigter
	persons entitled to vote; registered voters	Wahlberechtigten {pl}; Wahlberechtigte
	person receiving a copy of the summons/complaint	Zustellungsempfänger {m} [jur.]
	persons receiving a copy of the summons/complaint	Zustellungsempfänger {pl}
	person seeking sanctuary	schutzsuchende Person {f}; Schutzsuchender {m}
	refugees seeking sanctuary	schutzsuchende Flüchtlinge
	person granted subsidiary protection (migration)	subsidiär Schutzberechtigter {m} (Migration) [adm.]
	person committed to an institution	untergebrachte Person {f}; Untergebrachter {m} [adm.]
	person from Baden	Badener {m}; Badenerin {f}
	persons from Badens	Badener {pl}; Badenerinnen {pl}
	disabled person; handicapped person [coll.]	Behinderter {m} [med.]
	disabled persons; handicapped persons	Behinderte {pl}
	the disabled; the handicapped	die Behinderten {pl}
	the physically disabled	die Versehrten {pl} [veraltend]
	physically disabled person; physically handicapped person	Körperbehinderter; Versehrter {m} [adm.] (veraltend bei Behinderung durch Krieg/Unfall)
	severely disabled person; severely handicapped person	Schwerbehinderter
	mentally disabled person; mentally handicapped person	geistig Behinderter
	taxable person; taxpayer; person chargeable to tax [Br.]	Steuerpflichtiger {m}; Abgabepflichtiger {m}; Abgabenpflichtiger {m} [fin.]
	taxable persons; taxpayers; persons chargeable to tax	Steuerpflichtige {pl}; Abgabepflichtige {pl}; Abgabenpflichtige {pl}
	single taxpayer	alleinstehender Steuerpflichtiger
	person with limited tax liability; non-resident taxpayer	beschränkt Steuerpflichtiger; ausländischer Steuerpflichtiger
	person with unlimited tax liability; resident taxpayer	unbeschränkt Steuerpflichtiger; inländischer Steuerpflichtiger
	taxpayer in arrears; delinquent taxpayer [Am.]	säumiger Steuerpflichtiger
	married taxpayer	verheirateter Steuerpflichtiger
	to make sb. a better person; to purify sb.'s nature	jdn. läutern {vt} [soc.] [relig.]
	making a better person; purifying sb.'s nature	läuternd
	made a better person; purified sb.'s nature	geläutert
	to have been redeemed	geläutert sein
	This serious illness made her a better person.	Die schwere Krankheit hat sie geläutert.
	He emerged from this calamity a better man.	Er ging aus dem Unglück geläutert hervor.
	Suffering purifies. (Brecht)	Leid läutert. (Brecht)
	to prosecute a person/offence	eine Person/ein Delikt strafrechtlich verfolgen {vt} [jur.]
	prosecuting	strafrechtlich verfolgend
	prosecuted	strafrechtlich verfolgt
	to prosecute tax offences	Steuervergehen verfolgen
	to prosecute sb. for an offence	jdn. wegen einer Straftat belangen
	Trespassers will be prosecuted!	Unbefugtes Betreten bei Strafe verboten!
	attendance-based; in-person (of an event)	Präsenz...; mit persönlicher Anwesenheit (Veranstaltung) [soc.]
	in-person interview	Präsenzgespräch {n}; persönliches Vorsprechen {n}
	in-person course; classroom course	Präsenzkurs {m}; Kurs {m} mit persönlicher Anwesenheit
	in-person meeting	Präsenzsitzung {f}; Besprechung {f} mit persönlicher Anwesenheit
	attendance-based event; in-person event	Präsenzveranstaltung {f}
	heavy/hard/serious/problem drinker; drunkard; inebriate; person with a drink problem	Trinker {m}; Trinkerin {f}
	heavy/hard/serious/problem drinkers; drunkards; inebriates; persons with a drink problem	Trinker {pl}; Trinkerinnen {pl}
	habitual drinker; habitual drunkard	Gewohnheitstrinker {m}
	secret drinker	heimlicher Trinker
	level drunkard; delta alcoholic	Spiegeltrinker {m}; Pegeltrinker {m}
	contact person; contact; counterpart	Ansprechpartner {m}; Ansprechpartnerin {f}; Kontaktperson {f}; Ansprechperson {f} [selten]
	contact persons; contacts; counterparts	Ansprechpartner {pl}; Ansprechpartnerinnen {pl}; Kontaktpersonen {pl}; Ansprechpersonen {pl}
	main contact; main contact person; key contact; primary contact	Hauptansprechpartner {m}
	a contact person/reference person in the company	ein Ansprechpartner im Unternehmen
	vaccinee; vaccinate; person to be vaccinated; vaccinated person	Impfling {m} [med.]
	vaccinees; vaccinates	Impflinge {pl}
	non-responder	Impfling, der keine Immunreaktion zeigt
	low-responder	Impfling, der nur eine eingeschränkte Immunreaktion zeigt
	homeless person; rough sleeper [Br.]	Obdachloser {m}; Unterstandsloser {m} [Ös.] [adm.] [veraltend]
	homeless people; rough sleepers	Obdachlosen {pl}
	the homeless	die Obdachlosen {pl}
	crusty	junger Obdachloser; junge Obdachlose
	to surround a person/matter [fig.]	das Umfeld einer Person/Sache bilden; im Zusammenhang mit einer Person/Sache stehen {vi} [übtr.]
	the literary group surrounding the publisher John Chapman	der Literaturkreis um den Verleger John Chapman
	criminal activity surrounding his death	kriminelle Machenschaften im Zusammenhang mit seinem Tod
	There are many myths surrounding his success.	Um seinen Erfolg ranken sich viele Mythen.
	young person; young one; youngster [coll.] [becoming dated]	junger Mensch {m}; Kind {n} oder Jugendlicher {m} [soc.]
	young people; young persons	junge Leute {pl}; Jugendliche {pl}
	the young ones; the youngsters [coll.] [becoming dated]	die Kinder und Jugendlichen; die jungen Leute; die Jungen [ugs.]; die Jugend
	As a youngster I was very shy.	Als ich jung war, war ich sehr schüchtern.
	to search for a suspect/missing person	eine Person suchen; nach einer verdächtigen/vermissten Person fahnden {v}
	searching for a suspect/missing person	eine Person suchend; nach einer verdächtigen/vermissten Person fahndend
	searched for a suspect/missing person	eine Person gesucht; nach einer verdächtigen/vermissten Person gefahndet
	Wanted! (on a warrant poster)	Gesucht! (auf einem Steckbriefplakat)
	lone traveller; solo traveller; person travelling alone	Alleinreisende {m,f}; Alleinreisender; Einzelreisende {m,f}; Einzelreisender
	lone travellers; solo travellers; persons travelling alone	Alleinreisenden {pl}; Alleinreisende; Einzelreisenden {pl}; Einzelreisende
	This guest house is a particularly congenial place for solo women travellers.	Dieses Gästehaus ist besonders für alleinreisende Frauen geeignet.
	bearded man; bearded person	Bartträger {m}
	bearded men; bearded persons	Bartträger {pl}
	to have a beard	Bartträger sein
	entitled; person entitled; entitled party	Berechtigte {m,f}; Berechtigter
	the entitled; entitled persons	Berechtigten {pl}; Berechtigte
	non-entitled person; non-entitled party	Nichtberechtigte
	local person; local inhabitant; local native; local; native of the place	Einheimischer {m} [soc.]
	local persons; local inhabitants; local natives; locals; natives of the place	Einheimische {pl}
	locals and tourists	Einheimische und Touristen
	single person; unaccompanied person	Einzelperson {f} (im Gegensatz zu Gruppe)
	single persons; unaccompanied persons	Einzelpersonen {pl}
	for one person (only)	für eine Einzelperson
	displaced person /DP/	Heimatvertriebener {m}; Vertriebener {m}; Heimatloser {m} [soc.]
	displaced people	Heimatvertriebene {pl}; Vertriebene {pl}; Heimatlose {pl}
	internally displaced people	im eigenen Land Vertriebene; Binnenvertriebene; Binnenflüchtlinge [ugs.]
	infected person	Infizierter {m}; Infizierte {f} [med.]
	infected persons; infected people	Infizierte {pl}
	AIDS-infected person; HIV-infected person; person infected with AIDS; AIDS carrier	AIDS-Infizierter; HIV-Infizierter
	interested party; interested person	Interessent {m}; Interessentin {f}
	interested parties; interested people	Interessenten {pl}; Interessentinnen {pl}; Interessentengruppe {f}
	to go begging	keinen Interessenten finden
	disabled person	Invalide {m,f}
	disabled people	Invaliden {pl}
	to disable sb. for life	jdn. zum Invaliden machen
	contact; contact person	Kontaktperson {f}
	contacts	Kontaktpersonen {pl}
	contact; contact man	Kontaktmann {m}
	filler person; filler (for sb.)	Lückenbüßer {m}; Notstopfen {m} [ugs.] (für jdn.) [pej.]
	filler persons; fillers	Lückenbüßer {pl}
	I'm just a filler person for him.	Für ihn bin ich nur ein Lückenbüßer.
	minor person; legal minor; minor	Minderjähriger {m} [jur.]
	minors; infants	Minderjährige {pl}
	the particular vulnerability of minors	die besondere Schutzbedürftigkeit von Minderjährigen [jur.]
	neurotic person; neurotic	Neurotiker {m}; Neurotikerin {f} [psych.]
	neurotics	Neurotiker {pl}; Neurotikerinnen {pl}
	neurotic craving for recognition; neurotic craving for significance	Profilneurotiker {m}
	self-employed person	Selbständiger {m}; Selbständige {f} [econ.]
	the self-employed	die Selbständigen {pl}
	self-employed worker	Soloselbständiger {m} [Dt.]
	transgender person; transgender; tranny [slang] [pej.]; trannie [slang] [pej.]	Transgender {m} (Mensch, dessen Geschlechtsidentität nicht mit seinem biologischen Geschlecht übereinstimmt)
	to misgender a transgender person	einen Transgender mit dem falschen Geschlecht ansprechen
	to deadname a transgender [coll.]	einen Transgender mit seinem abgelegten Geburtsnamen ansprechen {vt}
More results

Search further for "person":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners