sand eel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3324 similar results for sand eel
Search single words: sand · eel

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	wohlhabend; finanziell gut aufgestellt (Person, Ort); gut situiert; wohlsituiert; (gut) betucht; wohlbetucht; finanziell gut gestellt; zahlungskräftig; vermögend {adj} (Person)	well-to-do; well-placed; well-positioned; well-heeled; well-off; comfortable (of a person); affluent [formal] (of a person or place)
	wohlhabende Wohnviertel	affluent neighbourhoods
	die besser Situierten	the better placed; the more well-heeled
	in einer besseren Lage sein; bessergestellt sein; finanziell besser dastehen	to be better placed; to be better positioned
	gut betucht sein	not to be short of a bob or two [coll.]
	Es geht ihm (finanziell) gut.	He's well off.
	Sie sind keine Millionäre, aber sie sind gut betucht.	They're not millionaires, but they're certainly very comfortable.
	Er hat ein gutes Auskommen.	He makes a comfortable living.
	Ihr ging's in Australien finanziell relativ gut.	She had a relatively comfortable life in Australia.
	Übelkeit {f}; Brechreiz {m}; Nausea {f} [med.]	nausea; sickness [Br.]; sick feeling [Br.]; sicchasia
	morgendliche Übelkeit	morning sickness (of pregnancy); matutinal nausea
	postoperative Übelkeit und Erbrechen	postoperative nausea and vomiting /PONV/
	bei jdm. Übelkeit erregen	to nauseate sb.
	Übelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft	nausea and vomiting in pregnancy
	Bei dem Geruch wurde ihr übel.	The smell nauseated her.
	belegtes Brot {n}; Stulle {f} [Nordostdt.] [ugs.]; Knifte {f} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Bemme {f} [Ostdt.] [ugs.] [cook.]	open sandwich [Br.]; open-faced sandwich [Am.]; open sanger [Austr.] [NZ] [coll.]; open sanga [Austr.] [NZ] [coll.]; slice of bread with a topping
	Wurstbrot {n}	open sandwich with sausage slices
	belegtes Weißbrot {n}; Brötchen [Ös.]; belegtes Brötli {n} [Schw.]; Kanapee {n}	bread canapé
	üppig belegtes Brot (als ganze Mahlzeit); Smörrebröd	smorrebrod; buttie [Northern English] [coll.]; butty [Northern English] [coll.]
	Fühler {m}	feeler
	Fühler {pl}	feelers
	Ich werde meine Fühler ausstrecken und schauen, was ich herausbekomme.	I'll put out some/the feelers and see what I can find out.
	Osyris-Sandelholzbäume {pl}; Osyris-Sandelhölzer {pl} (Osyris) (botanische Gattung) [bot.]	osyris sandalwood trees; osyris sandalwoods (botanical genus)
	Weißer Harnstrauch {m}; Honigduftender Rutenstrauch {m} (Osyris alba)	poet's cassia; white osyris; osyris
	Afrikanisches Sandelholz {n} (Osyris lanceolata)	African sandalwood
	davonlaufen (statt sich zu verteidigen); türmen [ugs.]; Reißaus nehmen [geh.]; Fersengeld geben [geh.] [selten] {vi}	to turn tail and run (away); to make a run for it; to run for it; to take to your heels
	vor seinen Problemen davonlaufen [übtr.]	to turn tail and run from your problems [fig.]
	Als sie sahen, dass sich zwei Polizisten näherten, nahmen sie Reißaus.	When they saw two policemen approaching, they turned tail and ran away / they took to their heels.
	Baggersee {m}; Abgrabungssee {m}; Kiesgrubengewässer {n}; Kiesweiher {m}	quarry pond (in a gravel pit); flooded gravel pit; flooded borrow pit; flooded sandpit
	Baggerseen {pl}; Abgrabungsseen {pl}; Kiesgrubengewässer {pl}; Kiesweiher {pl}	quarry ponds; flooded gravel pits; flooded borrow pits; flooded sandpits
	Fischsemmel {f} [cook.]	fish sandwich
	Fischsemmeln {pl}	fish sandwiches
	Kalksandsteinziegel {m} [constr.]	lime sand brick; sand-lime brick
	Kalksandsteinziegel {pl}	lime sand bricks; sand-lime bricks
	wie Sand am Meer vorhanden sein {v} [übtr.]	to be two a penny [Br.]; to be ten a penny [Br.]; to be a dime a dozen [Am.]
	Bücher wie dieses gibt es wie Sand am Meer.	Books like this are ten a penny / a dime a dozen.
	Schotterebene {f}; Schotterfläche {f}; Sanderebene {f}; Sanderfläche {f}; Sander {m} [geol.]	glacial outwash area; glacial outwash; outwash gravel plain; outwash plain; overwash plain; wash plain; morainal plain; morainic plain; moraine plain; morainal apron; overwash apron; sandur; sandar
	Schotterebenen {pl}; Schotterflächen {pl}; Sanderebenen {pl}; Sanderflächen {pl}; Sander {pl}	glacial outwash areas; glacial outwashs; outwash gravel plains; outwash plains; overwash plains; wash plains; morainal plains; morainic plains; moraine plains; morainal aprons; overwash aprons; sandurs; sandars
	Strandwall {m} [geol.]	beach ridge; barrier beach; beach sand barrier
	Strandwälle {pl}	beach ridges; barrier beaches; beach sand barriers
	(bunte) Zuckerstreusel {m} [cook.]	sprinkles; hundreds and thousands; jimmies; nonpareils [Am.]
	Schokoladenstreusel {pl}; Schokostreusel {pl}	chocolate sprinkles
	zwischen jdm./etw. eingeklemmt; eingezwängt sein {v}	to be sandwiched between sb./sth.
	Ich war im Fond des Wagens zwischen den beiden stämmigen Männern eingeklemmt.	I was sandwiched between the two burly men in the back of the car.
	Ölsand {m} [geol.]	oil sand; oil-impregnated sand; petroleum tar sand
	Ölsand {m} (> 1000 m Tiefe)	deep sand
	händisches Absammeln {n} von Raupen (an Bäumen)	caterpillar removal by hand (from trees)
	Abschwemmung {f} durch Strömung; Abschwemmen {n} und Auflanden an anderer Stelle [geol.]	avulsion
	Abstech- und Einstechmeißel {m} [techn.]	parting-off and recessing tool
	Allens Demoiselle {f}; Andamanen-Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]	blue star damsel; neon blue damsel
	Allens Demoiselle {f}; Andamanen Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]	neon blue damsel; blue star damsel
	Allerheiligstes {n} (in einer Kirche / einem Tempel) [arch.] [relig.]	sanctum; inner sanctuary; main sanctuary (in a church or a temple)
	Alraunwurzel {f}; Alraune {f} [bot.]	mandrake root
	Altwarenhandel {m} [econ.]	second-hand goods trade; resale business [Am.]
	Andrew-Schnabelwal {m} (Mesoplodon bowdoini) [zool.]	Andrew's beaked whale; Bowdoin's beaked whale; deep-crest beaked whale; splay-toothed beaked whale
	Andromeda-Galaxie {f}; Andromedanebel {m} [astron.]	Andromeda galaxy; Great Andromeda Nebula
	Anfas- und Entgratmaschine {f} (Zahnrad) [techn.]	chamfering and deburring machine (gear wheel)
	Anforderungsniveau {n}	standards required; required level of performance
	Anlagerung {f}; Aufschüttung {f}; Anwachsen {n} (von Land durch Sedimente) [geol.]	accretion
	lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage) {f} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	lokales Anschlussleitungsnetz {n} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	Anteil-Ramping {n} (Börse) [fin.]	share ramping; pump and dump (stock exchange)
	Antiquariat {n}; Handel mit antiquarischen Büchern	antiquarian book trade; second-hand book trade
	Arbeitslatzhose {f}; Arbeitshose {f}; Latzhose {f}; Blaumann {m} [textil.]	(pair of) dungarees [Br.]; bib-and-brace trousers [Br.]; work trousers [Br.]; (pair of) overalls [Am.]; bib-and-brace overalls [Am.]
	Arbeits- und Betriebsmittel {pl} [econ.]	equipment and inputs
	Arzneimittelkommission {f} [adm.]	Formulary Committee (GB); Pharmacy and Therapeutics Committee (USA); P&T Committee (USA)
	frei von Aufbringung und Beschlagnahme (Ausschluss von Kriegsrisiko bei der Seeversicherung)	free of capture and seizure (marine insurance)
	Aufschieben {n}; Überschieben {n}; Überschiebung {f}; Obduktion {f} (einer Erdplatte auf eine andere) [geol.]	obducting; obduction (of a crustal plate over another)
	Aufspüren und Vernichten {n} [mil.]	seek-and-destroy; search-and-destroy
	Aufzugs-, Rolltreppen- und Wartungsinstallateur {m}	lift [Br.]/elevator [Am.], hoist, escalator, and handling equipment engineer
	Ausbläser {m} (Tunnel- und Rohrvortrieb) [constr.]	blown-out shot; blowout; failed hole (tunnel and pipe boring)
	Avalbank {f} [fin.]	guaranteeing bank; bank adding its name to a bill; guarantor bank; bank standing surety for the obligation of the drawee
	Avalgeschäft {n} [fin.]	bond and guarantee transactions; granting/extension of bonds and guarantees
	Avalverpflichtung {f} [fin.]	commitment to guarantee; undertaking to stand surety; commitment under guarantees furnished
	Badelandschaft {f} (in einem Hotel usw.)	landscaped swimming area (in a hotel etc.)
	Bänderton {m}; Warwenton {m} [geol.]	banded clay; (bedded) varved clay
	Bananensattel {m}	high-rise saddle
	kleines Band {n}; Bändchen {n}; Zügel {m}; Frenum {n}; Frenulum {n}; Habena {f} [anat.]	small ligament; strap-like fibrous structure; frenum; frenulum; habena
	warme Bandage {f} [techn.] (Kessel)	(boiler) tie bar
	Bandeisen {n}; Bandstahl {m}	steel strip
	Bandgeschwindigkeit {f} [techn.]	tape speed
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results