A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
302
similar
results for F STP Kabel
Search single words:
F
·
STP
·
Kabel
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Grünschnabel
{m}
;
Jungspund
{m}
;
Neuling
{m}
;
F
rischling
{m}
[humor.]
[übtr.]
f
ledgling
;
f
ledgeling
[fig.]
Jungautor
{m}
f
ledgling
writer
;
f
ledgeling
writer
Hohlraum
kabel
{n}
;
Lu
f
traum
kabel
{n}
[electr.]
airspace-insulated
cable
;
airspace
cable
Hohlraum
kabel
{pl}
;
Lu
f
traum
kabel
{pl}
airspace-insulated
cables
;
airspace
cables
Küsten
kabel
{n}
shore
end
o
f
a
cable
;
coastal
cable
;
shallow-water
cable
Küsten
kabel
{pl}
shore
ends
o
f
a
cable
;
coastal
cables
;
shallow-water
cables
Kunststo
f
f
kabel
{n}
plastic
cable
Kunststo
f
f
kabel
{pl}
plastic
cables
Lautsprecher
kabel
{n}
[electr.]
loudspeaker
cable
Lautsprecherkabe
{pl}
loudspeaker
cables
Netzanschluss
kabel
{n}
;
Netz
kabel
{n}
;
Anschluss
kabel
{n}
;
Anschlussleitung
{f}
;
kon
f
ektioniertes
Kabel
{n}
;
Leitungsschnur
{f}
[Dt.]
;
Schnur
{f}
[Dt.]
[ugs.]
(
f
ür
ein
Elektrogerät
)
[electr.]
[comp.]
power
supply
cord
;
power
cord
;
electrical
cord
;
appliance
cord
;
f
lexible
cord
;
cord
set
;
electrical
f
lex
[Br.]
;
f
lex
[Br.]
;
mains
cable
;
mains
lead
(for
an
electric
appliance
)
Netzanschluss
kabel
{pl}
;
Netz
kabel
{pl}
;
Anschluss
kabel
{pl}
;
Anschlussleitungen
{pl}
;
kon
f
ektionierte
Kabel
{pl}
;
Leitungsschnüre
{pl}
;
Schnüre
{pl}
power
supply
cords
;
power
cords
;
electrical
cords
;
appliance
cords
;
f
lexible
cords
;
cord
sets
;
electrical
f
lexes
;
f
lexes
;
mains
cables
;
mains
leads
Schlepp
kabel
{n}
f
estoon
cable
;
trailing
cable
Schlepp
kabel
{pl}
f
estoon
cables
;
trailing
cables
Schwachstrom
kabel
{n}
;
F
ernmelde
kabel
{n}
[electr.]
communication
cable
Schwachstrom
kabel
{pl}
;
F
ernmelde
kabel
{pl}
communication
cables
Spiral
kabel
{m}
;
Wende
kabel
{n}
[electr.]
[telco.]
helix
cable
;
coiled
cord
[coll.]
Spiral
kabel
{pl}
;
Wende
kabel
{pl}
helix
cables
;
coiled
cords
Stromzu
f
ührungs
kabel
{n}
power
supply
cable
Stromzu
f
ührungs
kabel
{pl}
power
supply
cables
Summenstanz
kabel
{n}
[comp.]
[hist.]
cable
f
or
summary
punches
Summenstanz
kabel
{pl}
cables
f
or
summary
punches
Trag
kabel
{n}
suspension
cable
Trag
kabel
{pl}
suspension
cables
(
nicht
f
est
verlegtes
)
Verbindungs
kabel
{f}
;
Anschluss
kabel
{n}
;
Rangier
kabel
{n}
;
Anschlusslitze
{f}
[comp.]
patch
cable
;
patch
cord
;
patch
lead
;
pigtail
Verbindungs
kabel
{pl}
;
Anschluss
kabel
{pl}
;
Rangier
kabel
{pl}
;
Anschlusslitzen
{pl}
patch
cables
;
patch
cords
;
patch
leads
;
pigtails
Verteiler
kabel
{n}
[electr.]
distribution
cable
Verteiler
kabel
{pl}
distribution
cables
Zündkerzen
kabel
{n}
[auto]
spark
plug
lead
Zündkerzen
kabel
{pl}
spark
plug
leads
nicht
prakti
kabel
sein
;
nicht
realistisch
sein
{vi}
not
to
be
on
[Br.]
[coll.]
Es
tut
mir
leid
,
aber
was
du
da
vorschlägst
,
kann
nicht
f
unktionieren
.
I'm
sorry
,
what
you're
suggesting
is
just
not
on
.
Durchgangstülle
{f}
;
Durch
f
ührungstülle
{f}
;
Durch
f
ührung
{f}
;
Durchziehtülle
{f}
;
Tülle
{f}
(
f
ür
Kabel
/
Seil
)
grommet
(for a
cable
or
rope
)
Durchgangstüllen
{pl}
;
Durch
f
ührungstüllen
{pl}
;
Durch
f
ührungen
{pl}
;
Durchziehtüllen
{pl}
;
Tüllen
{pl}
grommets
Dichtungstülle
{f}
;
Dichtungshülse
{f}
sealing
grommet
Doppelgummitülle
{f}
double
rubber
grommet
Einknüp
f
tülle
{f}
snap-in
grommet
Gummitülle
{f}
rubber
grommet
Kabel
durch
f
ührung
{f}
cable
grommet
Kabel
dichtungstülle
{f}
;
Kabel
durch
f
ührungsdichtung
{f}
cable
grommet
seal
Mehr
f
achtülle
{f}
connector
grommet
Seildurch
f
ührung
{f}
rope
grommet
Stu
f
entülle
{f}
stepped
grommet
jds
.
Handschri
f
t
{f}
;
jds
.
Schri
f
t
{f}
[ling.]
sb
.'s
handwriting
;
sb
.'s
hand
;
sb
.'s
writing
;
sb
.'s
script
;
sb
.'s
penmanship
Handschri
f
ten
{pl}
handwritings
geneigte
Handschri
f
t
;
schräge
Handschri
f
t
slanted
handwriting
Kindergartenschri
f
t
kindergarten
penmanship
kleine
,
gedrängte
Schri
f
t
;
winzige
Schri
f
t
crabbed
writing
saubere
Handschri
f
t
clear
handwriting
schlechte
Handschri
f
t
poor
penmanship
steile
Handschri
f
t
;
Steilschri
f
t
{f}
upright
handwriting
unleserliche
Handschri
f
t
;
P
f
ote
{f}
[ugs.]
unreadable
handwriting
Seine
Handschri
f
t
ist
miserabel
.
He
has
a
bad
handwriting
.;
He
has
a
poor
hand
.
jdn
.
von
jdm
./etw.
unterscheiden
;
jdn
.
gegenüber
jdm
./etw.
kennzeichnen
{vt}
to
distinguish
;
to
di
f
f
erentiate
sb
.
f
rom
sb
./sth.
unterscheidend
;
kennzeichnend
distinguishing
;
di
f
f
erentiating
unterschieden
;
gekennzeichnet
distinguished
;
di
f
f
erentiated
unterscheidet
;
kennzeichnet
distinguishes
;
di
f
f
erentiates
unterschied
;
kennzeichnet
distinguished
;
di
f
f
erentiated
Was
unterscheidet
den
Menschen
vom
A
f
f
en
?
What
distinguishes
humans
f
rom
apes
?
Das
Sprechvermögen
unerscheidet
den
Menschen
vom
Tier
.
The
power
o
f
speech
distinguishes
human
beings
f
rom
animals
.
Der
gelbe
Schnabel
unterscheidet
das
Männchen
vom
Weibchen
.
The
male's
yellow
beak
di
f
f
erentiates
it
f
rom
the
f
emale
.
Schrägseilbrücke
{f}
[constr.]
cable-stayed
bridge
;
guyed
bridge
Schrägseilbrücken
{pl}
cable-stayed
bridges
;
guyed
bridges
asymmetrische/einhü
f
tige
Schrägseilbrücke
asymmetrical
cable-stayed
bridge
Schrägseilbrücke
mit
Außenau
f
hängung/Außenträgern
edge-supported
guyed
bridge
Schrägseilbrücke
mit
Mittelau
f
hängung/Mittelträgern
centrally
supported
guyed
bridge
;
monocable-bracing
guyed
bridge
Schrägseilbrücke
mit
Parallel
kabel
n
/
in
Har
f
en
f
orm
cable-stayed
bridge
with
parallel
attachment
pattern
Schrägseilbrücke
mit
Radial
kabel
n
/
in
F
ächer
f
orm
cable-stayed
bridge
with
radial
attachment
pattern
etw
.
f
lachdrücken
;
ab
f
lachen
;
abplatten
{vt}
to
press
sth
.
f
lat
;
to
f
latten
sth
.
f
lachdrückend
;
ab
f
lachend
;
abplattend
pressing
f
lat
;
f
lattening
f
lachgedrückt
;
abge
f
lacht
;
abgeplattet
pressed
f
lat
;
f
lattened
der
abge
f
lachte
Schnabel
des
Vogels
the
bird's
f
lattened
beak
Den
Teig
zu
Kugeln
rollen
und
leicht
f
lachdrücken
.
Roll
the
dough
into
balls
and
f
latten
slightly
.
Diese
Übungen
hel
f
en
,
den
Bauch
zu
stra
f
f
en
.
These
exercises
will
help
to
f
latten
your
stomach
.
Mit
diesen
Maßnahmen
soll
die
Kurve
von
Neuin
f
ektionen
abge
f
lacht
werden
These
measures
are
intended
to
f
latten
the
curve
o
f
new
in
f
ections
.
bequem
;
kom
f
ortabel
;
kommod
[Ös.]
[ugs.]
[veraltend]
{adj}
com
f
ortable
;
com
f
y
[coll.]
bequeme
Kleidung
com
f
ortable
clothes
ein
bequemes
Bett
a
com
f
ortable
bed
kom
f
ortable
Suchmöglichkeiten
com
f
ortable
search
capabilities
Dieser
Lehnstuhl
ist
besonders
bequem
.
This
armchair
is
particularly
com
f
ortable
.
Ich
zieh
mir
nur
etwas
Bequemeres
an
.
Let
me
slip
into
something
more
com
f
ortable
.
nicht
zulassungsgemäß
;
nicht
der
Zulassung
entsprechend
{adj}
[med.]
o
f
f
-label
Einsatzzweck
,
der
nicht
der
Zulassung
entspricht
o
f
f
-label
purpose
Verordnung
außerhalb
der
Zulassung
o
f
f
-label
prescribing
Konsument
,
der
ein
Medikament
nicht
bestimmungsgemäß
verwendet
o
f
f
-label
user
o
f
a
drug
die
nicht
zulassungsgemäße
Anwendung
(
Arzt
) /
die
nicht
bestimmungsgemäße
Einnahme
(
Konsument
)
eines
Arzneimittels
the
o
f
f
-label
use
o
f
a
medicine
Medizinprodukte
nicht
f
ür
den
vorgesehenen
Einsatzzweck
verschreiben
to
prescribe
o
f
f
-label
medical
devices
Spleißverbindung
{f}
;
Verspleißung
{f}
;
Spleiß
{m}
(
Seil
,
Kabel
,
Glas
f
aser
)
[electr.]
[telco.]
spliced
joint
;
splice
joint
;
splice
(rope,
cable
,
optical
f
ibre
)
Spleißverbindungen
{pl}
;
Spleiße
{pl}
splices
Augenspleißung
{f}
;
Augspleißung
{f}
;
Augenspleiß
{m}
;
Augspleiß
{m}
[naut.]
eye
splice
Stoßspleißung
{f}
;
Stoßspleiß
{m}
butt
splice
eine
Spleißverbindung
herstellen
;
einen
Spleiß
machen
to
make
a
splice
europäische
Artikelnummer
{f}
/EAN/
[econ.]
European
article
number
/EAN/
EAN-Kurznummer
{f}
EAN
short
number
EAN-Datenmatrix
EAN
data
matrix
EAN
128-Transportetikett
EAN
128
transport
label
(
physikalische
)
F
lugbahn
{f}
;
Bahn
{f}
;
F
lugkurve
{f}
;
F
lugparabel
{f}
;
Ortskurve
{f}
;
Ortsparabel
{f}
(
eines
Balls
,
Geschosses
,
Satelliten
usw
.)
[phys.]
[mil.]
trajectory
;
f
light
curve
(of a
ball
,
projectile
,
satellite
etc
.)
Au
f
stiegsbahn
{f}
(
in
die
Umlau
f
bahn
)
ascent
trajectory
(to
orbit
)
F
lugbahn
zum
Mond
moon
f
light
trajectory
Höhe
einer/der
F
lugkurve
;
F
lughöhe
{f}
perpendicular
o
f
a/the
trajectory
Parabel
{f}
;
Gleichnis
{n}
(
gleichnisha
f
te
Erzählung
)
[lit.]
parable
(narrative
illustrating
a
lesson
)
Parabeln
{pl}
;
Gleichnisse
{pl}
parables
die
berühmte
Ringparabel
in
"Nathan
der
Weise"
von
Lessing
the
f
amous
Ring
Parable
in
'Nathan
the
Wise'
by
Lessing
das
biblische
Gleichnis
vom
verlorenen
Sohn
the
biblical
parable
o
f
the
prodigal
son
Drehmomentstückegabel
{f}
;
F
ederbeinschere
{f}
[aviat.]
torque
links
Drehmomentstückegabel
{pl}
;
F
ederbeinscheren
{pl}
torque
links
Drehmomentstützen
{pl}
torque
supports
Hinterradgabel
{f}
;
Kettenstrebe
{f}
(
F
ahrrad
)
chain
stay
(bicycle)
Hinterradgabeln
{pl}
;
Kettenstreben
{pl}
chain
stays
obenliegende
Kettenstrebe
elevated
chain
stay
Klapperkiste
{f}
;
Blechkiste
{f}
;
alte
Kiste
{f}
;
Rostschüssel
{f}
;
Rostlaube
{f}
;
Rostkübel
{m}
;
alter
Kübel
{m}
;
Schrottkarre
{f}
;
Schrottbüchse
{f}
[ugs.]
(
altes
Auto
in
schlechtem
Zustand
)
[auto]
jalopy
;
rattletrap
;
rattler
;
rust
bucket
[Br.]
;
banger
[Br.]
;
junker
[Am.]
;
clunker
[Am.]
;
f
livver
[Am.]
[dated]
[coll.]
(old
car
in
poor
condition
)
Klapperkisten
{pl}
;
Blechkisten
{pl}
;
alte
Kisten
{pl}
;
Rostschüsseln
{pl}
;
Rostlauben
{pl}
;
Rostkübel
{pl}
;
alte
Kübel
{pl}
;
Schrottkarren
{pl}
;
Schrottbüchsen
{pl}
jalopies
;
rattletraps
;
rattlers
;
rust
buckets
;
bangers
;
junkers
;
clunkers
;
f
livvers
Blechliesl
(
F
ord
T)
[hist.]
jitney
;
tin
lizzy
;
leaping
Lena
(Ford T)
Mülltonne
{f}
;
Ab
f
alltonne
{f}
;
Müllcontainer
{m}
;
Dranktonne
{f}
[Norddt.];
Coloniakübel
{f}
[Ös.]
[veraltet]
(
ö
f
f
entlicher
Behälter
zur
Müllab
f
uhr
)
[envir.]
bin
container
;
dustbin
[Br.]
(with
lid
);
rubbish
bin
[Br.]
(with
lid
);
litter
bin
[Br.]
(without
lid
);
garbage
can
[Am.]
;
trash
can
[Am.]
;
trash
bin
[Am.]
Mülltonnen
{pl}
;
Ab
f
alltonnen
{pl}
;
Müllcontainer
{pl}
;
Dranktonnen
{pl}
;
Coloniakübel
{pl}
bin
containers
;
dustbins
;
rubbish
bins
;
litter
bins
;
garbage
cans
;
trash
cans
;
trash
bins
Mülltonne
mit
Rädern
wheelie
bin
[Br.]
;
mobile
garbage
bin
/MGB/
[Am.]
Taubenschlag
{m}
;
Taubenhaus
{n}
;
Taubenkobel
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
dovecote
;
dovecot
;
pigeon
lo
f
t
;
pigeon
house
;
pigeonnier
[Am.]
[rare]
Taubenschläge
{pl}
;
Taubenhäuser
{pl}
;
Taubenkobel
{pl}
dovecotes
;
dovecots
;
pigeon
lo
f
ts
;
pigeon
houses
;
pigeonniers
Da
geht
es
(
ja
)
zu
wie
in
einem
Taubenschlag
.
It's
like
Grand
Central
Station
in
here
.;
It's
like
Piccadilly
Circus
in
here
.
[Br.]
miserabel
;
erbärmlich
{adj}
(
Sache
)
disgrace
f
ul
;
shame
f
ul
(of a
thing
)
Die
Tonqualität
ist
miserabel
.
The
sound
quality
is
disgrace
f
ul
.
Das
ist
ein
erbärmlicher
Anblick
!
What
a
shame
f
ul
sight
!
unrentabel
;
unpro
f
itabel
;
de
f
izitär
{adj}
;
ohne
Pro
f
it
unpro
f
itable
unrentabler
more
unpro
f
itable
am
unrentabelsten
most
unpro
f
itable
etw
.
vorver
kabel
n
;
etw
.
f
est
ver
kabel
n
;
etw
.
f
est
verdrahten
;
etw
.
mit
Anschlüssen
(
f
ür
etw
.)
versehen
{vt}
[electr.]
to
prewire
sth
.;
to
f
actory
wire
sth
. (for
sth
.)
vorver
kabel
nd
;
f
est
ver
kabel
nd
;
f
est
verdrahtend
;
mit
Anschlüssen
versehend
prewiring
;
f
actory
wiring
vorver
kabel
t
;
f
est
ver
kabel
t
;
f
est
verdrahtet
;
mit
Anschlüssen
versehen
prewired
;
f
actory
wired
nicht
zulassungsgemäß
;
nicht
der
Zulassung
entsprechend
;
außerhalb
der
Zulassung
{adj}
[med.]
[pharm.]
o
f
f
label
ein
Medikament
außerhalb
der
Zulassung
verschreiben
to
prescribe
a
drug
o
f
f
label
/
f
or
o
f
f
-label
uses
F
LUCTIN
nicht
zulassungsgemäß
f
ür
eine
Essstörung
verordnen
to
prescribe
PROZAC
o
f
f
label
f
or
an
eating
disorder
Verwirrung
{f}
babel
Stimmengewirr
{n}
babel
babylonisches
Sprachengewirr
{n}
babel
o
f
languages
Chenorhamphus-Sta
f
f
elschwänze
{pl}
(
Chenorhamphus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
chenorhamphus
f
airywrens
(zoological
genus
)
Breitschnabel-Sta
f
f
elschwanz
{m}
(
Chenorhamphus
grayi
)
broad-billed
f
airywren
Campbell-Sta
f
f
elschwanz
{m}
(
Chenorhamphus
campbelli
)
Campbell's
f
airywren
Abmantelmesser
{n}
;
Abisoliermesser
{n}
(
f
ür
Kabel
)
[electr.]
cable
stripping
kni
f
e
;
cable
stripper
Abmantelmesser
{pl}
;
Abisoliermesser
{pl}
cable
stripping
knives
;
cable
strippers
Ausgusstülle
{f}
;
Ausguss
{m}
;
Ausgießer
{m}
;
Tülle
{f}
;
Schnabel
{m}
;
Schnaupe
{f}
[Dt.]
;
Schnauze
{f}
[Dt.]
(
Kanne
)
spout
(of a
pot
)
Ausgusstüllen
{pl}
;
Ausgüsse
{pl}
;
Ausgießer
{pl}
;
Tüllen
{pl}
;
Schnäbel
{pl}
;
Schnaupen
{pl}
;
Schnauzen
{pl}
spouts
Ha
f
tetikett
{n}
;
Selbstklebeetikett
{n}
sticky
label
;
sel
f
-adhesive
label
Ha
f
tetiketten
{pl}
;
Selbstklebeetiketten
{pl}
sticky
labels
;
sel
f
-adhesive
labels
Heugabel
{f}
;
Heu
f
orke
{f}
;
Streugabel
{f}
[agr.]
pitch
f
ork
;
hay
f
ork
Heugabeln
{pl}
;
Heu
f
orken
{pl}
;
Streugabeln
{pl}
pitch
f
orks
;
hay
f
orks
Hintergabelstrebe
{f}
;
Hintergabel
{f}
;
Sattelstrebe
{f}
(
F
ahrrad
)
seat
stay
(bicycle)
Hintergabelstreben
{pl}
;
Hintergabeln
{pl}
;
Sattelstreben
{pl}
seat
stays
Kohleneimer
{m}
[Norddt.] [Westdt.];
Kohlenkübel
{m}
[Mitteldt.] [Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Kohlenschütte
{f}
;
Kohlenkasten
{m}
(
f
ür
den
Hausbrand
)
scuttle
(coal
container
f
or
a
domestic
f
ire
)
Kohleneimer
{pl}
;
Kohlenkübel
{pl}
;
Kohlenschütten
{pl}
;
Kohlenkästen
{pl}
scuttles
Kriegsgabel
{f}
[mil.]
[hist.]
military
f
ork
Kriegsgabeln
{pl}
military
f
orks
Kuchengabel
{f}
;
Mehlspeisgabel
{f}
[Ös.]
[cook.]
pastry
f
ork
;
cake
f
ork
Kuchengabeln
{pl}
;
Mehlspeisgabeln
{pl}
pastry
f
orks
;
cake
f
orks
Lastgabel
{f}
crane
f
ork
Lastgabel
{pl}
crane
f
orks
Mautvignette
{f}
toll-road
sticker
;
toll
label
[coll.]
Mautvignetten
{pl}
toll-road
stickers
;
toll
labels
Mistgabel
{f}
;
Mist
f
orke
{f}
;
Mulchgabel
{f}
;
Dunggabel
{f}
;
Kompostgabel
{f}
[agr.]
dung
f
ork
;
pitch
f
ork
[coll.]
Mistgabeln
{pl}
;
Mist
f
orken
{pl}
;
Mulchgabeln
{pl}
;
Dunggabeln
{pl}
;
Kompostgabeln
{pl}
dung
f
orks
;
pitch
f
orks
Prü
f
ader
{f}
;
Testader
{f}
;
Hil
f
sader
{f}
;
Messdraht
{m}
(
im
Kabel
)
[electr.]
test
wire
;
pilot
wire
;
test
conductor
;
pilot
conductor
(in a
cable
)
Prü
f
adern
{pl}
;
Testadern
{pl}
;
Hil
f
sadern
{pl}
;
Messdrähte
{pl}
test
wires
;
pilot
wires
;
test
conductors
;
pilot
conductors
More results
Search further for "F STP Kabel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners