bequeme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for bequeme

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	das große Geld; eine bequeme Geldquelle [fin.]	the gravy train [coll.]
	soziale Hängematte	benefits gravy train
	groß abkassieren	to ride on the gravy train
	sich (auch) ein Stück vom großen Kuchen abschneiden	to climb/get on the gravy train
	Körperhaltung {f}; Haltung {f}; Pose {f}	posture; carriage; deportment [Br.]
	Fehlhaltung {f}; Haltungsfehler {m}	false posture; poor posture; posture mistake
	Machtpose {f}; Herrschaftspose {f}	posture of power; pose of control
	Ruhehaltung {f} (des Körpers / eines Körperteils)	resting posture (of the body / a body part)
	verkrampfte Haltung; unnatürliche Stellung	constrained position
	eine bequeme/entspannte Haltung einnehmen	to adopt a comfortable/relaxed posture
	Der Mensch hat eine aufrechte Körperhaltung.	Human beings have an upright posture.
	Er hat eine gute/schlechte Haltung.	He has got good/bad posture.
	Haltungsfehler können zu Rückenschmerzen führen.	Poor posture can lead to back pains.
	in betender Haltung	in the posture of praying
	Er ist in Meditationshaltung abgebildet.	He is depicted in the posture of meditation.
	Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein.	She always adopts/assumes the same posture for the cameras.
	bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich {adj}	comfortable; comfy [coll.]; cosy [Br.]; cozy [Am.]
	bequemer; behaglicher; gemütlicher; komfortabler; wohnlicher	more comfortable; comfier; cosier
	am bequemsten; am behaglichsten; am gemütlichsten; am komfortabelsten; am wohnlichsten	most comfortable; comfiest; cosiest
	bequeme Kleidung	comfortable clothes
	ein bequemes Bett	a comfortable bed
	ein behagliches Heim	a comfortable home
	eine angenehme Temperatur	a comfortable temperature
	komfortable Suchmöglichkeiten	comfortable search capabilities
	es sich bequem/gemütlich machen	to make oneself comfortable
	Dieser Lehnstuhl ist besonders bequem.	This armchair is particularly comfortable.
	geräumig; groß; bequem {adj} (innen viel Platz bietend)	roomy; capacious; commodious [formal] (having a lot of space inside)
	geräumige Küche	roomy kitchen
	geräumiger Kofferraum	commodious boot
	bequeme Hose	roomy trousers
	große Handtasche	capacious handbag