A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Humanisierung
Humanismus
Humanist
Humanistin
Humanität
Humanklimatisierung
Humanmedizin
Humanmediziner
Humanmedizinerin
Search for:
ä
ö
ü
ß
60 results for
Humankapital
Word division: Hu·man·ka·pi·tal
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
mehr
und
bessere
Investitionen
in
das
Humankapital
einschließlich
geeigneter
Anreize
und
Mechanismen
zur
Kostenaufteilung
für
Unternehmen
,
öffentliche
Behörden
und
Privatpersonen
[EU]
expanding
and
improving
investment
in
human
capital
including
the
development
of
appropriate
incentives
and
cost-sharing
mechanisms
for
enterprises
,
public
authorities
and
individuals
Mehr
und
effizienter
in
Humankapital
und
lebenslanges
Lernen
investieren
[EU]
Investing
more
and
more
effectively
in
human
capital
and
lifelong
learning
mehr
und
effizienter
in
Humankapital
und
lebenslanges
Lernen
investieren
, u.a.
durch
Aufteilung
der
Kosten
und
der
Verantwortlichkeiten
auf
die
öffentliche
Hand
,
die
Unternehmen
und
die
einzelnen
Betroffenen
sowie
durch
Erweiterung
des
Ausbildungsangebots
,
insbesondere
für
die
,
die
dies
am
dringendsten
benötigen
,
wie
nichtqualifizierte
und
ältere
Arbeitnehmer
,
sowie
[EU]
Investing
more
and
more
effectively
in
human
capital
and
lifelong
learning
,
inter
alia
,
by
sharing
costs
and
responsibilities
between
public
authorities
,
companies
and
individuals
;
by
broadening
the
supply
of
training
,
in
particular
for
those
most
in
need
such
as
the
low-skilled
and
older
workers
,
and
Mit
diesen
strategischen
Leitlinien
sollte
in
allen
Mitgliedstaaten
und
Regionen
jenen
Investitionsbereichen
Vorrang
gegeben
werden
,
die
unter
Berücksichtigung
der
nationalen
und
regionalen
Bedürfnisse
und
der
jeweiligen
Situation
zu
einer
Verwirklichung
der
Ziele
der
nationalen
Reformprogramme
beitragen:
Investitionen
in
Innovation
und
in
die
wissensbasierte
Wirtschaft
,
in
die
neuen
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
,
in
Beschäftigung
,
Humankapital
,
unternehmerische
Initiative
,
Unterstützung
der
KMU
und
in
den
Zugang
zu
Risikokapital
. [EU]
These
strategic
guidelines
should
give
priority
,
for
all
Member
States
and
regions
,
to
those
areas
of
investment
that
help
to
deliver
the
national
reform
programmes
taking
account
of
national
and
regional
needs
and
situations:
investment
in
innovation
,
the
knowledge
economy
,
the
new
information
and
communication
technologies
,
employment
,
human
capital
,
entrepreneurship
,
support
for
SMEs
or
access
to
risk
capital
financing
.
Mittelfristig
gilt
es
,
auf
den
Haushaltsreformen
vom
Juli
2008
aufzubauen
und
die
öffentlichen
Finanzen
dauerhaft
auf
eine
nachhaltige
Grundlage
zu
stellen
,
um
günstigere
Investitionsbedingungen
zu
schaffen
und
mehr
Spielraum
für
die
Bereitstellung
von
Mitteln
für
Humankapital
und
Infrastruktur
zu
eröffnen
. [EU]
In
order
to
build
upon
budgetary
reforms
undertaken
in
July
2008
,
it
is
important
in
the
medium
term
to
keep
public
finances
on
a
permanent
,
sustainable
path
to
create
more
favourable
conditions
for
investment
,
and
make
room
for
enhanced
expenditure
on
human
capital
and
infrastructure
.
Positiv
zu
vermerken
sind
bei
der
Umsetzung
der
nationalen
Reformprogramme
in
den
Euro-Ländern
(
bereits
eingeleitete
oder
geplante
)
viel
versprechende
Reformen
zur
Förderung
von
Beschäftigung
und
Arbeitsproduktivität
,
FuE
,
Innovation
,
Humankapital
und
eines
wirtschaftsfreundlicheren
Umfelds
,
insbesondere
durch
wettbewerbsfördernde
Maßnahmen
und
eine
weitere
Verbesserung
der
Rechtsvorschriften
. [EU]
Among
the
strengths
of
the
implementation
of
the
National
Reform
Programmes
of
euro
area
Member
States
is
that
promising
reforms
are
being
undertaken
or
are
planned
to
increase
labour
utilisation
and
labour
productivity
,
boost
R&D
and
innovation
,
develop
human
capital
,
and
create
a
more
attractive
business
environment
,
notably
via
policies
to
increase
competition
and
further
improve
regulation
.
Produktivitätszuwächse
speisen
sich
aus
Wettbewerb
,
Humankapital
,
Investitionen
und
Innovation
. [EU]
Productivity
gains
are
fuelled
by
competition
,
human
capital
,
investment
,
innovation
.
Schaffung
von
mehr
und
besseren
Arbeitsplätzen
,
indem
mehr
Menschen
in
ein
Beschäftigungsverhältnis
oder
eine
unternehmerische
Tätigkeit
geführt
,
die
Anpassungsfähigkeit
der
Arbeitskräfte
und
der
Unternehmen
verbessert
und
die
Investitionen
in
das
Humankapital
gesteigert
werden
. [EU]
Creating
more
and
better
jobs
by
attracting
more
people
into
employment
or
entrepreneurial
activity
,
improving
adaptability
of
workers
and
enterprises
and
increasing
investment
in
human
capital
.
Schwerpunkt
3
trägt
dazu
bei
,
im
ländlichen
Raum
Humankapital
und
Infrastruktur
auf
lokaler
Ebene
aufzubauen
,
um
in
allen
Sektoren
die
Bedingungen
für
Wachstum
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
sowie
die
Diversifizierung
der
Wirtschaftstätigkeiten
zu
verbessern
. [EU]
Axis
3
helps
to
develop
local
infrastructure
and
human
capital
in
rural
areas
to
improve
the
conditions
for
growth
and
job
creation
in
all
sectors
and
the
diversification
of
economic
activities
.
Stärkung
des
Aufbaus
von
FtE-Kapazität
auch
in
Form
von
IKT
,
Forschungsinfrastruktur
und
Humankapital
in
Bereichen
mit
hohem
Wachstumspotenzial
. [EU]
Strengthening
R&D
capacity
building
,
including
ICT
,
research
infrastructure
and
human
capital
in
areas
with
significant
growth
potential
.
Steigerung
der
Investitionen
in
Humankapital
durch
bessere
Ausbildung
und
Qualifikation
[EU]
Increase
investment
in
human
capital
through
better
education
and
skills
Um
den
Zugang
zur
Beschäftigung
für
alle
Altersgruppen
zu
erleichtern
und
das
Produktivitätsniveau
und
die
Arbeitsplatzqualität
zu
verbessern
,
muss
zum
Nutzen
des
Einzelnen
,
der
Unternehmen
,
der
Wirtschaft
und
der
Gesellschaft
mehr
und
effektiver
in
Humankapital
investiert
werden
,
und
es
müssen
wirksame
nationale
Strategien
für
das
lebenslange
Lernen
umgesetzt
werden
. [EU]
To
enhance
access
to
employment
for
all
ages
and
to
raise
productivity
levels
and
quality
at
work
,
there
is
a
need
to
step
up
investment
in
human
capital
and
to
develop
and
implement
effective
national
lifelong
learning
strategies
for
the
benefit
of
individuals
,
enterprises
,
the
economy
and
society
.
Um
eine
optimale
und
vollständige
Nutzung
der
Mittel
aus
dem
Europäischen
Sozialfonds
-
er
leistet
einen
wesentlichen
Beitrag
zu
den
Investitionen
in
Humankapital
und
lebenslanges
Lernen
-
zu
gewährleisten
,
müssen
in
den
meisten
neuen
Mitgliedstaaten
die
Sozialpartnerschaft
mobilisiert
und
die
Verwaltungskapazität
der
öffentlichen
Behörden
erheblich
ausgebaut
werden
. [EU]
Social
partnership
,
and
significant
improvements
in
the
administrative
capacity
of
public
authorities
are
still
crucial
in
most
new
Member
States
to
achieve
full
implementation
and
efficient
use
of
European
Social
Fund
support
, a
major
tool
for
investing
in
human
capital
and
lifelong
learning
.
Um
für
alle
Altersgruppen
den
Zugang
zur
Beschäftigung
zu
erleichtern
und
Produktivitätsniveau
und
Arbeitsplatzqualität
anzuheben
,
muss
die
EU
mehr
und
effektiver
in
Humankapital
und
in
das
lebenslange
Lernen
investieren
zum
Nutzen
des
Einzelnen
,
der
Unternehmen
,
der
Wirtschaft
und
der
Gesellschaft
. [EU]
To
enhance
access
to
employment
for
all
ages
,
raise
productivity
levels
and
quality
at
work
,
the
EU
needs
higher
and
more
effective
investment
in
human
capital
and
lifelong
learning
for
the
benefit
of
individuals
,
enterprises
,
the
economy
and
society
.
Um
für
Frauen
und
Männer
aller
Altersgruppen
den
Zugang
zur
Beschäftigung
zu
erleichtern
,
das
Produktivitätsniveau
anzuheben
und
Innovation
und
Qualität
am
Arbeitsplatz
zu
erhöhen
,
muss
die
EU
mehr
und
effektiver
in
Humankapital
und
in
lebenslanges
Lernen
investieren
. [EU]
To
enhance
access
to
employment
for
men
and
women
of
all
ages
,
raise
productivity
levels
,
innovation
and
quality
at
work
,
the
EU
needs
higher
and
more
effective
investment
in
human
capital
and
lifelong
learning
.
Vor
allem
,
wenn
sie
in
die
äußerst
wichtige
Ressource
Humankapital
investieren
,
werden
die
ländlichen
Gebiete
und
der
Agrarlebensmittelsektor
der
Zukunft
mit
Zuversicht
entgegensehen
können
. [EU]
Above
all
,
investment
in
the
key
resource
of
human
capital
will
allow
rural
areas
and
the
agrifood
sector
to
look
to
the
future
with
confidence
.
Weitere
positive
Faktoren
sind
die
Sozialpartnerschaft
,
das
Steuersystem
,
vorteilhafte
rechtliche
Rahmenbedingungen
und
die
Investitionen
in
Humankapital
. [EU]
Social
partnership
,
its
tax
system
, a
good
regulatory
environment
and
investment
in
human
capital
are
also
major
factors
.
Wesentlich
dabei
ist
,
durch
Förderung
des
lebenslangen
Lernens
ein
neues
Gleichgewicht
zwischen
Flexibilität
und
Sicherheit
herzustellen
,
eine
höhere
Erwerbsbeteiligung
und
die
Investition
in
Humankapital
zu
erreichen
sowie
die
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
zu
verbessern
. [EU]
A
new
balance
between
flexibility
and
security
,
increased
participation
in
employment
and
investment
in
human
capital
through
lifelong
learning
are
essential
,
as
is
the
need
to
improve
the
health
of
the
workforce
.
Zur
Unterstützung
der
Prioritäten
des
siebten
Rahmenprogramms
sollten
Bemühungen
unternommen
werden
,
das
volle
Potenzial
der
be-
und
entstehenden
Kompetenzzentren
auszuschöpfen
,
und
es
sollte
stärker
in
das
Humankapital
investiert
werden
,
indem
vor
allem
Forscher
auf
nationaler
Ebene
ausgebildet
und
Bedingungen
geschaffen
werden
,
die
für
im
Ausland
ausgebildete
Forscher
interessant
sind
. [EU]
Support
for
Seventh
Framework
Programme
priorities
should
seek
to
develop
the
full
potential
of
emerging
and
existing
centres
of
excellence
and
to
step
up
investment
in
human
capital
,
particularly
by
training
researchers
at
national
level
and
by
creating
conditions
to
attract
researchers
trained
abroad
.
Zusätzlich
zu
diesen
Schwerpunkten
ist
es
in
den
am
schwächsten
entwickelten
Regionen
und
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
des
Ziels
der
Konvergenz
zur
Steigerung
des
Wirtschaftswachstums
,
der
Beschäftigungsmöglichkeiten
sowohl
für
Frauen
als
auch
für
Männer
sowie
der
Arbeitsplatzqualität
und
Arbeitsproduktivität
erforderlich
,
intensiver
und
gezielter
in
das
Humankapital
zu
investieren
und
die
institutionellen
,
administrativen
und
justiziellen
Kapazitäten
insbesondere
für
die
Konzeption
und
Umsetzung
von
Reformen
und
die
Durchsetzung
des
gemeinschaftlichen
Besitzstands
zu
verbessern
. [EU]
In
addition
to
these
priorities
,
in
the
least
developed
regions
and
Member
States
,
under
the
Convergence
objective
and
with
a
view
to
increasing
economic
growth
,
employment
opportunities
for
both
women
and
men
,
and
quality
and
productivity
at
work
,
it
is
necessary
to
expand
and
improve
investment
in
human
capital
and
to
improve
institutional
,
administrative
and
judicial
capacity
,
in
particular
to
prepare
and
implement
reforms
and
enforce
the
acquis
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Humankapital":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners