A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
95
similar
results for Wachse
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Similar words:
Achse
,
Dachse
,
Darm-Hirn-achse
,
Dolly-Achse
,
Hachse
,
Hucho-Lachse
,
Lachse
,
Meles-Dachse
,
Sachse
,
Wache
,
Wachs
,
Wachs-Trennmittel
,
Wachsen
,
Wichse
,
Z-Achse
,
wachsen
,
wachst
,
wachste
,
wüchse
,
x-Achse
,
y-Achse
Similar words:
ache
,
achee
,
cache
,
cache-pot
,
cache-pots
,
mache
,
papier-mache
,
tache
,
wacke
Abszissenachse
{f}
(
x-Achse
im
zweidimensionalen
kartesischen
Koordinatensystem
)
[math.]
axis
of
abscissae
;
axis
of
abscissas
(x-axis
in
a
two
dimensional
coordinate
system
)
optische
Achse
{f}
;
Sehachse
{f}
[techn.]
optic
axis
;
optical
axis
;
axis
of
vision
Achse
des
Bösen
{f}
[pol.]
axis
of
evil
(countries
disliked
by
American
neoconservatives
)
Darm-Hirn-achse
{f}
[anat.]
gut-brain
axis
Feder
{f}
unter
der
Achse
[auto]
underslung
spring
Federhauskern
{m}
;
Federkern
{m}
(
Achse
,
um
die
die
Aufzugfeder
gewickelt
ist
) (
mechanische
Uhr
)
arbor
(around
which
the
main
spring
is
coiled
) (mechanical
clock
)
Kreisbewegung
{f}
;
Achsendrehung
{f}
;
Drehung
{f}
um
die
eigene
Achse
(
Mechanik
)
[phys.]
gyration
(mechanics)
Nebenachse
{f}
der
Hyperbel
;
imaginäre
Achse
der
Hyperbel
[math.]
conjugate
axis
of
hyperbola
Ordinatenachse
{f}
;
Hochachse
{f}
(
y-Achse
im
zweidimensionalen
kartesischen
Kordinatensystem
)
[math.]
axis
of
ordinates
(y-axis
in
a
two
dimensional
coordinate
system
)
Schuhcreme
{f}
;
Schuhpolitur
{f}
;
Schuhwichse
{f}
shoe
cream
;
shoe
polish
;
boot
polish
Siebenbürger
Sachse
{m}
[soc.]
Transylvanian
Saxon
Umdrehung
{f}
;
Umlauf
{m}
;
Tour
{f}
(
um
eine
Achse
)
[techn.]
revolution
(around
an
axis
)
Vergatterung
{f}
der
Wache
;
Aufziehen
{n}
der
Wache
[mil.]
guard
mount
Wachdienst
{m}
;
Wache
{f}
(
Schiff
)
[naut.]
watch
;
watch
duty
Wachse
n
{n}
;
Ein
wachse
n
{n}
(
von
etw
.
mit
Wachs
)
waxing
(of
sth
.)
Z-Achse
{f}
[math.]
Z-axis
Zahnteilung
{f}
senkrecht
zur
Achse
(
Schraubenrad
)
[techn.]
real
circular
pitch
;
circumferential
circular
pitch
(helical
gearwheel
)
axial
;
achsengerecht
;
in
Richtung
der
Achse
liegend/gelegen
{adj}
[anat.]
axial
Wachs/Ton
formen
{vt}
(
zu
)
to
knead
wax/clay
(into)
umlaufend
;
rotierend
;
Umlauf
... (
sich
um
seine
Achse
drehend
)
{adj}
[techn.]
revolving
;
rotating
;
rotational
;
rotary
;
rotatory
die
Haare
/
Nägel
wachse
n
lassen
{vt}
to
let
your
hair
/
nails
grow
;
to
be
growing
out
your
hair
/
nails
[Am.]
x-Koordinate
{f}
;
x-Achse
{f}
[math.]
x-coordinate
;
x-axis
y-Koordinate
{f}
;
y-Achse
{f}
[math.]
y-coordinate
;
y-axis
(
ein
Fahrzeug
)
mit
Wachs
polieren
{vt}
[auto]
to
simonize
(a
vehicle
)
[Am.]
wachse
n
;
zunehmen
{vi}
(z. B.
Mond
)
to
wax
Wache
{f}
;
Wachtposten
{m}
;
Wachposten
{m}
sentry
Achse
{f}
;
Welle
{f}
axle
Achsen
{pl}
;
Wellen
{pl}
axles
feste
Achse
fixed
axle
Monoblockachse
{f}
monobloc
axle
Radsatzwelle
{f}
wheelset
axle
Achse
{f}
axis
Achsen
{pl}
axes
dorsoventrale
Achse
dorsoventral
axis
eintauchende
Achse
plunging
axis
;
pitching
axis
Kippachse
{f}
tilt
axis
;
tilting
axis
optische
Achse
optic
axis
parallaktische
Achse
equatorial
axis
Achse
{f}
[math.]
axis
Spiegelachse
{f}
mirror
axis
Bart
{m}
beard
Bärte
{pl}
beards
Milchbart
{m}
downy
beard
;
fluffy
beard
Van-Dyke-Bart
{m}
Vandyke
beard
;
Vandyke
sich
einen
Bart
wachse
n
lassen
to
grow
a
beard
etw
.
in
den
Bart
nuscheln
to
mumble
(mutter)
sth
.
into
one's
beard
in
den
Bart
brummen
;
vor
sich
hin
murmeln
to
mumble
(away)
to
oneself
Bewegung
{f}
;
Trab
{m}
[in Phrasen] (
ständige
Ortsveränderung
)
move
;
go
[in phrases]
in
Bewegung
;
auf
Achse
[ugs.]
on
the
move
auf
Achse
sein
;
auf
Trab
sein
[ugs.]
to
be
on
the
move
;
to
be
on
the
go
Die
Zielperson
ist
in
Bewegung
.
The
target
is
on
the
move
.
Ich
war
den
ganzen
Tag
auf
Achse
.
I've
been
on
the
go/trot
[Br.]
all
day
.
jdn
.
auf
Trab
halten
to
keep
sb
.
on
the
move/go
Er
hält
uns
ständig
auf
Trab
.
He
keeps
us
on
the
go
.
Unsere
vier
Kinder
halten
uns
auf
Trab
.
Having
four
children
keeps
us
on
the
go
.
Dachs
{m}
[zool.]
badger
Dachse
{pl}
badgers
Dolly-Achse
{f}
;
Hilfsachse
{f}
für
Sattelauflieger
[auto]
dolly
axle
Dolly-Achsen
{pl}
;
Hilfsachsen
{pl}
für
Sattelauflieger
dolly
axles
Epilation
{f}
(
Haarentfernung
samt
Haarwurzel
)
epilation
Epilationsverfahren
{n}
mit
Wachs
waxing
Laserepilation
{f}
laser
epilation
Lichtepilation
{f}
light
epilation
Festpunkt
{m}
[math.]
fixed
point
;
fixpoint
;
invariant
point
Festpunkte
{pl}
fixed
points
;
fixpoints
;
invariant
points
Festpunkt
bei
Achse
A
fixed
point
by
axis
A
etw
.
im
Griff
haben
;
einer
Sache
ge
wachse
n
sein
;
etw
.
bewältigen
{v}
to
be
on
top
of
sth
. (in
control
)
die
Hausarbeit
bewältigen
to
keep
on
top
of
housework
;
to
keep
housework
under
control
den
Anschluss
an
neue
Entwicklungen
nicht
verlieren
;
neue
Entwicklungen
nicht
verpassen
to
keep
/
stay
on
top
of
new
developments
Glauben
Sie
,
ist
er
seiner
Arbeit
wirklich
ge
wachse
n
?
Do
you
think
he's
really
on
top
of
his
job
?
Die
Dinge
wachse
n
ihr
über
den
Kopf
.
She
is
struggling
to
keep
on
top
of
everything
.
Wenn
ich
nicht
dranbleibe
,
dann
staut
sich
schnell
die
Arbeit
.
Work
tends
to
pile
up
if
I
don't
keep
on
top
of
it
.
Haare
{pl}
;
Haar
{n}
[geh.]
hair
Härchen
{n}
(
kleines
Haar
)
tiny
hair
blondes
Haar
;
blonde
Haare
blond
hair
Deckhaare
{pl}
;
Deckhaar
{n}
top
hair
Fellhaare
{pl}
hair
of
the
fur
Menschenhaar
{n}
human
hair
Rosshaar
{n}
horsehair
Tierhaare
{pl}
animal
hair
;
pet
hair
glatte
Haare
;
glattes
Haar
[poet.]
straight
hair
gewellte
Haare
wavy
hair
halblange
Haare
mid-length
hair
hochstehende
Haare
spiky
hair
;
spikey
hair
langes
Haar
;
lange
Haare
long
hair
grau
melierte
Haare
greying
hair
;
grizzled
hair
schwarzes
Haar
;
schwarze
Haare
black
hair
rotbraunes
Haar
;
rotbraune
Haare
auburn
hair
graue
Haare
bekommen
to
go
grey
[Br.]
/
gray
[Am.]
die
Haare
durchkneten/massieren
to
scrunch
(your)
hair
das
Haar
hochgesteckt
tragen
to
have
one's
hair
up
sich
die
Haare
straff
aus
dem
Gesicht
kämmen
to
scrape
your
hair
back
from
your
face
die
Haare
zurückgelen
;
die
Haare
zurückgegelt
tragen/haben
to
have
one's
hair
slicked
back
with
gel
Deswegen/Darüber/Da
lasse
ich
mir
keine
grauen
Haare
wachse
n
.
[übtr.]
I
won't
loose
any
sleep
over
it
.;
I'm
not
losing
any
sleep
over
it
.
An
deiner
Stelle
würde
ich
mir
da
keine
grauen
Haare
wachse
n
lassen
.
I
wouldn't
lose
sleep
over
it
if
I
were
you
.
Ihm
wurde
kein
Härchen
gekrümmt
.
[übtr.]
They
didn't
touch
a
hair
of
/
on
his
head
.
Lange
Haare
,
kurzer
Verstand
.
[Sprw.]
Long
hair
,
stunted
mind
.
[prov.]
Mir
standen
die
Haare
zu
Berge
.;
Mir
sträubten
sich
die
Haare
.
My
hair
stood
on
end
.
Hang
{m}
;
Lehne
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
(
eines
Hügels
)
[geogr.]
hillside
;
hillslope
an/auf
exponierten
Hängen
wachse
n
to
grow
on
exposed
hillsides
Haxe
{f}
;
Hachse
{f}
;
Haxl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Stelze
{f}
[Ös.]
;
Wädli
{n}
[Schw.]
;
Gnagi
{n}
[Schw.]
(
Teilstück
vom
Kalb/Schwein
)
[cook.]
shank
(veal/pork
cut
)
Hinterhaxe
{f}
;
hintere
Stelze
{f}
[Ös.]
hindquarter
shank
Haxe
ohne
Knochen
/
Vögerl
[Ös.]
shank
without
bone
Hoden
{m}
;
Testikel
{m}
;
Testis
{m}
;
Orchis
{m}
;
Didymus
{m}
;
männliche
Keimdrüse
{f}
[anat.]
testicle
;
testis
;
archis
;
seminal
gland
;
didymus
;
male
gonad
Hoden
{pl}
;
Testikel
{pl}
;
männliche
Keimdrüsen
{pl}
testicles
;
testes
;
archises
;
seminal
glands
;
didymuses
;
male
gonads
Hoden
{pl}
testicles
ektoper
Hoden
extopic
testis
nicht
deszendierter
Hoden
undescended
testis
(
um
seine
Achse
)
verdrehter
Hoden
inverted
testis
Hucho-Lachse
{pl}
(
Hucho
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
taimens
(zoological
genus
)
Huchen
{m}
;
Donaulachs
{m}
;
Donausalm
{m}
;
Rotfisch
{m}
(
Hucho
hucho
)
huchen
;
Danube
salmon
Taimen
{m}
(
Hucho
taimen
)
common
taimen
;
Siberian
taimen
;
Siberian
giant
trout
;
Siberian
salmon
Lachs
{m}
[zool.]
[cook.]
salmon
Lachse
{pl}
salmon
kalt
geräucherter
Lachs
cold-smoked
salmon
gepökelter
Lachs
cured
salmon
Zuchtlachs
{m}
farmed
salmon
Pazifische
Lachse
{pl}
(
Oncorhynchus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Pacific
salmons
and
trouts
(zoological
genus
)
Japanlachs
{m}
;
Masu-Lachs
{m}
(
Oncorhynchus
masou
)
masu
salmon
;
masu
;
cherry
hybrid
salmon
Rotlachs
{m}
;
Blaurückenlachs
{m}
(
Oncorhynchus
nerka
)
sockeye
salmon
;
sockeye
;
red
salmon
[Am.]
;
blueback
salmon
[Am.]
Megalopolis
{f}
;
Megaregion
{f}
(
Kette
benachbarter
Ballungsräume
)
[geogr.]
megalopolis
;
megapolis
;
megaregion
(chain
of
adjacent
metropolitan
areas
)
die
europäische
Megalopolis
;
die
Achse
Manchester-Mailand
;
die
Blaue
Banane
the
European
megalopolis
;
the
Manchester-Milan
Axis
;
the
Blue
Banana
Meles-Dachse
{pl}
(
Meles
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
meles
badgers
(zoological
genus
)
Asiatischer
Dachs
{m}
(
Meles
leucurus
)
sand
badger
;
Asian
badger
Europäischer
Dachs
{m}
(
Meles
meles
)
European
badger
;
Eurasian
badger
Japanischer
Dachs
{m}
(
Meles
anakuma
)
Japanese
badger
Transkaukasischer
Dachs
{m}
(
Meles
canescens
)
South-West
Asian
badger
Mittelachse
{f}
;
Achslinie
{f}
;
Achse
{f}
[math.]
centre
line
[Br.]
;
centerline
[Am.]
Mittelachsen
{pl}
;
Achslinien
{pl}
;
Achsen
{pl}
centre
lines
;
center
lines
Brückenachse
{f}
[constr.]
centre
line
of
bridge
Zahnachse
{f}
[anat.]
tooth
centre
line
Polizeidienststelle
{f}
[adm.]
;
Sicherheitsdienststelle
{f}
[adm.]
;
Polizeiwache
{f}
[Dt.]
;
Wache
{f}
[Dt.]
;
Polizeirevier
{n}
[Dt.]
;
Revier
{n}
[Dt.]
;
Polizeiinspektion
{f}
[Dt.]
[Ös.]
[adm.]
;
Polizeiposten
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Posten
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Wachstube
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Wachzimmer
{n}
[Ös.]
;
Polizeistation
{f}
police
station
;
Garda
station
[Ir.]
;
police
precinct
[Am.]
;
station
house
[Am.]
Polizeidienststellen
{pl}
;
Sicherheitsdienststellen
{pl}
;
Polizeiwachen
{pl}
;
Wachen
{pl}
;
Polizeireviere
{pl}
;
Reviere
{pl}
;
Polizeiinspektionen
{pl}
;
Polizeiposten
{pl}
;
Posten
{pl}
;
Wachstuben
{pl}
;
Wachzimmer
{pl}
;
Polizeistationen
{pl}
police
stations
;
Garda
stations
;
police
precincts
;
station
houses
mobile
Polizeiwache
{f}
mobile
police
station
auf
dem
Revier
;
auf
der
Wache
;
auf
dem
Posten
at
the
police
station
;
in
the
nick
[Br.]
[coll.]
Radachse
{f}
;
Achse
{f}
wheel
axle
;
axle
Radachsen
{pl}
;
Achsen
{pl}
wheel
axles
;
axles
Baustellenachse
{f}
site
axle
Schildwache
{f}
;
Wache
{f}
sentinel
Schildwachen
{pl}
;
Wachen
{pl}
sentinels
Spillwinde
{f}
;
Spill
{n}
windlass
(horizontal
axis
);
capstan
(vertical
axis
)
Spillwinden
{pl}
;
Spille
{pl}
windlasses
;
capstans
Bratspill
{n}
(
Achse
waagrecht
)
windlass
Gangspill
{n}
(
Achse
senkrecht
)
capstan
;
whim
capstan
Handspill
{n}
;
Spill
mit
Handbetrieb
hand
windlass
;
hand
capstan
Ankerspill
{n}
;
Ankerwinde
{f}
[naut.]
anchor
windlass
;
anchor
capstan
Ladewinde
{f}
[naut.]
cargo
winch
;
cargo
windlass
mit
dem
Spill
arbeiten
[naut.]
to
turn
the
windlass
/
capstan
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Wachse":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners