Wachse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

96 results for Wachse

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	15 Tierische und pflanzliche Fette und Öle; Erzeugnisse ihrer Spaltung; genießbare verarbeitete Fette; Wachse tierischen und pflanzlichen Ursprungs [EU]	15 Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
	34 Seifen, organische grenzflächenaktive Stoffe, zubereitete Waschmittel, zubereitete Schmiermittel, künstliche Wachse, zubereitete Wachse, Schuhcreme, Scheuerpulver und dergleichen, Kerzen und ähnliche Erzeugnisse, Modelliermassen, "Dentalwachs" und Zubereitungen für zahnärztliche Zwecke auf der Grundlage von Gips [EU]	34 Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, 'dental waxes' and dental preparations with a basis of plaster
	Abbildung 1 zeigt ein Chromatogramm der Wachse in einem nativen Olivenöl. [EU]	Figure 1 provides a chromatogram of the waxes in a virgin olive oil.
	A-III Tierische und pflanzliche Fette und Öle; Erzeugnisse ihrer Spaltung; genießbare verarbeitete Fette; Wachse tierischen und pflanzlichen Ursprungs. [EU]	S-III Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes.
	Alle, einschließlich Wachse in Wabenform, rohes Bienenwachs für die Imkerei oder für technische Zwecke. [EU]	All, covers waxes in natural combs, raw beeswax for apiculture or technical purposes.
	Alle, einschließlich Wachse, verarbeitet oder raffiniert, auch gebleicht oder gefärbt, für die Imkerei oder für technische Zwecke. [EU]	All, covers waxes, processed or refined, whether or not bleached or coloured, for apiculture or technical purposes.
	Andere künstliche Wachse und zubereitete Wachse (einschließlich Siegellack) [EU]	Artificial and prepared waxes (including sealing waxes) (excluding of chemically modified lignite, polyethylene glycol)
	Andere künstliche Wachse und zubereitete Wachse (einschließlich Siegellack) [EU]	Artificial and prepared waxes (including sealing waxes) (excluding of polyethylene glycol)
	Andere künstliche Wachse und zubereitete Wachse (einschl. Siegellack) [EU]	Artificial and prepared waxes (including sealing waxes) (excluding chemically modified lignite, polyethylene glycol)
	Andere künstliche Wachse und zubereitete Wachse (einschl. Siegellack) [EU]	Artificial and prepared waxes (including sealing waxes) (excluding of polyethylene glycol)
	Anmerkung Die mengenmäßig zu bestimmenden Bestandteile sind an den Peaks der Ester mit gerader Kohlenstoffzahl von C40 bis C46 abzulesen, wie als Beispiel im nachstehenden Chromatogramm der Wachse von Olivenöl dargestellt. [EU]	The components to be quantified refer to the peaks with carbon pair numbers between esters C40 and C46, using the example of the olive oil wax chromatogram shown in the figure below.
	Autopflegemittel, auch in Form von Papier, Watte, Filz, Vliesstoff, Schaumkunststoff, Schwammkunststoff, Zellkunststoff oder Zellkautschuk, mit diesen Pflegemitteln getränkt oder überzogen (ausg. zubereitete und künstliche Wachse der Pos. 3404 sowie Poliermittel für Metall) [EU]	Polishes and similar preparations for coachwork, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404 and metal polishes)
	Bestimmte pflanzliche Öle, Fette und Wachse sowie tierische Öle, Fette und Wachse sowie Glycerin, die aus natürlichen Rohstoffen gewonnen und chemisch nicht verändert werden und - abgesehen von der Entzündlichkeit und dem Haut- oder Augenreizungspotenzial - keine gefährlichen Eigenschaften aufweisen, sollten ebenfalls in Anhang V aufgenommen werden, um vergleichbare Stoffe einheitlicher zu behandeln und die Ausnahmen auf Stoffe mit geringerem Risikoprofil zu begrenzen. Dies gilt auch für bestimmte Fettsäuren, die aus natürlichen Rohstoffen gewonnen und chemisch nicht verändert werden und abgesehen von der Entzündlichkeit und dem Haut- oder Augenreizungspotenzial keine gefährlichen Eigenschaften aufweisen. [EU]	The same applies to certain fatty acids, which are obtained from natural sources and which are not chemically modified and which do not have any hazardous properties beyond flammability and skin or eye irritancy.
	Ceresin, Paraffine und andere Wachse [EU]	Ceresin, paraffins and certain other waxes
	CPA 20.41.42: Künstliche Wachse und zubereitete Wachse [EU]	CPA 20.41.42: Artificial waxes and prepared waxes
	Daneben kann das Produkt in Tomaten natür- lich vorkommende Öle, Fette, Wachse und Aromastoffe enthalten. [EU]	Besides the colour pigments the product may contain oil, fats, waxes and flavour components naturally occurring in tomatoes.
	Daneben kann das Produkt in Tomaten natürlich vorkommende Öle, Fette, Wachse und Aromastoffe enthalten. [EU]	Beside the other colour pigments the product may contain oils, fats, waxes, and flavour components naturally occurring in tomatoes.
	Darüber hinaus kann Lutein Fette, Öle und Wachse enthalten, die im Pflanzenmaterial natürlich vorkommen. [EU]	Lutein may contain fats, oils and waxes naturally occurring in the plant material.
	Das Chromatogramm aufzeichnen, bis alle vorhandenen Wachse eluiert sind. [EU]	Record until the waxes are completely eluted.
	Das Chromatogramm aufzeichnen, bis je nach analysierter Fraktion alle Wachse oder Stigmastadiene eluiert sind. [EU]	Perform the recording until the waxes or stigmastadienes are completely eluted, depending on the fraction being analysed.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.