A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for pull a contract on him
Search single words:
pull
·
a
·
contract
·
on
·
him
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Zivilkl
a
ge
{f}
;
Kl
a
ge
{f}
[jur.]
civil
a
cti
on
;
a
cti
on
;
l
a
wsuit
;
suit
a
t
l
a
w
;
suit
Beleidigungskl
a
ge
{f}
a
cti
on
for
a
busive
beh
a
viour
Kündigungsschutzkl
a
ge
{f}
a
cti
on
a
g
a
inst
unf
a
ir
dismiss
a
l
;
a
cti
on
a
g
a
inst
wr
on
gful
dismiss
a
l
;
unf
a
ir
dismiss
a
l
suit
Nichtigkeitskl
a
ge
{f}
a
cti
on
for
a
nnulment
oblig
a
torische
Kl
a
ge
a
cti
on
in
pers
on
a
m
;
pers
on
a
l
a
cti
on
Sprungkl
a
ge
{f}
[Dt.]
le
a
p-frog
a
cti
on
im
Kl
a
gef
a
ll
in
c
a
se
of
a
l
a
wsuit
;
in
the
event
of
a
l
a
wsuit
Kl
a
ge
a
us
schuldrechtlichem
Vertr
a
g
a
cti
on
ex
contract
u
Kl
a
ge
a
us
unerl
a
ubter
H
a
ndlung
a
cti
on
ex
delicto
Kl
a
ge
a
uf
Her
a
usg
a
be
a
cti
on
for
restituti
on
Kl
a
ge
wegen
übler
N
a
chrede
a
cti
on
for
libel
or
sl
a
nder
;
libel
a
cti
on
;
libel
suit
;
sl
a
nder
a
cti
on
;
sl
a
nder
suit
rechtsmissbräuchliche
Form
der
Kl
a
ge
,
um
Kritiker
einzuschüchtern
und
ihre
öffentliche
Kritik
zu
unterbinden
str
a
tegic
l
a
wsuit
a
g
a
inst
public
p
a
rticip
a
ti
on
/SL
A
PP/
bei
einem
Gericht
(
gegen
jdn
.) (
eine
)
Kl
a
ge
einbringen
/
Kl
a
ge
erheben
to
bring
/
file
a
n
a
cti
on
(against
sb
.)
before
a
court
;
to
institute
a
n
a
cti
on
a
t
l
a
w
(against
sb
.);
to
file
a
l
a
wsuit
(against
sb
.)
with
a
court
jdn
.
wegen
übler
N
a
chrede
verkl
a
gen
to
sue
sb
.
for
libel
or
sl
a
nder
eine
Kl
a
ge
zurückziehen
to
withdr
a
w
a
n
a
cti
on
/
a
l
a
wsuit
Kl
a
gen
mitein
a
nder
verbinden
to
c
on
solid
a
te
a
cti
on
s/l
a
wsuits
gegen
ein
L
a
nd
Kl
a
ge
beim
Europäischen
Gerichtshof
erheben
(
EU
)
to
bring
a
cti
on
a
g
a
inst
a
country
before
the
Europe
a
n
Court
of
Justice
(EU)
Die
Kl
a
ge
l
a
utet
a
uf/geht
a
uf
Sch
a
deners
a
tz
.
The
a
cti
on
is
for/sounds
in
d
a
m
a
ges
.
Kr
a
ft
{f}
;
Gültigkeit
{f}
[adm.]
[jur.]
force
in
Kr
a
ft
sein
;
gelten
{vi}
to
be
in
force
;
to
be
effective
in
Kr
a
ft
treten
to
come/enter
into
force
in
Kr
a
ft
treten
(
Versicherung
)
to
be
incepted
in
Kr
a
ft
bleiben
to
rem
a
in
in
force
etw
.
in
Kr
a
ft
setzen
to
bring
sth
.
into
force
;
to
put
sth
.
into
effect
a
ußer
Kr
a
ft
sein
to
h
a
ve
ce
a
sed
to
be
in
force
a
ußer
Kr
a
ft
treten
to
ce
a
se
to
be
in
force
verbindlich
bleiben
to
rem
a
in
in
full
force
a
nd
effect
Die
Versicherung
tritt
in
Kr
a
ft
.
The
insur
a
nce
a
tt
a
ches
.
Dieses
A
bkommen
tritt
a
m
...
in
Kr
a
ft
. (
Vertr
a
gsformel
)
[jur.]
The
present
A
greement
sh
a
ll
enter
into
force
on
... (contractual
phr
a
se
)
Dieses
Zus
a
tzprotokoll
tritt
zwei
M
on
a
te
n
a
ch
seiner
Unterzeichnung
in
Kr
a
ft
. (
Vertr
a
gsformel
)
[jur.]
This
A
dditi
on
a
l
Protocol
sh
a
ll
enter
into
force
two
m
on
ths
from
the
d
a
te
of
sign
a
ture
thereof
. (contractual
phr
a
se
)
D
a
s
neue
Gesetz
ist
a
m
25
.
März
2011
in
Kr
a
ft
getreten
.
The
new
A
ct
w
a
s
en
a
cted
on
25th
M
a
rch
2011
.
Entbindung
{f}
;
Geburtsvorg
a
ng
{m}
;
Geburt
{f}
;
Gebären
{n}
;
Niederkunft
{f}
[poet.]
(
P
a
rturitio
)
[med.]
delivery
;
l
a
bour
;
a
ccouchement
;
p
a
rturiti
on
;
childbirth
;
giving
birth
K
a
iserschnittentbindung
{f}
;
K
a
iserschnittgeburt
{f}
a
bdomin
a
l
delivery
;
c
a
es
a
re
a
n
delivery
;
delivery
by
ce
a
s
a
re
a
n
secti
on
;
c
a
es
a
re
a
n
birth
Sp
on
t
a
nentbindung
{f}
;
Sp
on
t
a
ngeburt
{f}
sp
on
t
a
neous
delivery
;
sp
on
t
a
neous
l
a
bour
;
l
a
bour
without
a
ssist
a
nce
Steißgeburt
{f}
;
Beckenendl
a
gengeburt
{f}
;
Entbindung
in
Beckenendl
a
ge
breech
delivery
Entbindung
zum
Termin
;
Termingeburt
;
Reifgeburt
{f}
m
a
ture
l
a
bour
;
l
a
bour
a
t
(full)
term
;
term
p
a
rturiti
on
die
Geburt
erleichtern
to
f
a
cilit
a
te
delivery
die
Geburt
a
nregen
to
stimul
a
te
l
a
bour
die
Geburt
einleiten
to
induce
l
a
bour
die
Geburt
leiten
to
m
a
n
a
ge
delivery/l
a
bour
bei
der
Geburt
a
ssistieren
to
h
a
ndle
the
delivery
Einleitung
der
Geburt
inducti
on
of
l
a
bour
gut/schlecht
a
uf
die
Geburt
vorbereitet
sein
to
be
well/ill
prep
a
red
for
l
a
bour
Geburt
a
uf
n
a
türlichem
Wege
delivery
by
w
a
y
of
n
a
tur
a
l
m
a
tern
a
l
p
a
ss
a
ges
Geburt
bei
verengtem
Becken
contract
ed
pelvis
delivery
Geburt
n
a
ch
vorzeitigem
Fruchtw
a
sser
a
bg
a
ng
dry
l
a
bour
;
xerotoci
a
Geburt
n
a
ch
dem
Termin
post-term
birth
Geburt
in
Längsl
a
ge
l
on
gitudin
a
l
present
a
ti
on
Geburt
in
Querl
a
ge
tr
a
nsverse
present
a
ti
on
;
cross-birth
Geburt
in
Schrägl
a
ge
oblique
present
a
ti
on
Geburt
in
Beckenendl
a
ge
breech
present
a
ti
on
Hindernis
{n}
;
A
usschlusskriterium
{n}
(
für
etw
.)
[adm.]
[jur.]
b
a
r
(to
sth
.)
Ehehindernis
{n}
b
a
r
to
m
a
rri
a
ge
P
a
tenthindernis
{n}
b
a
r
to
p
a
tent
a
bility
Eintr
a
gungshindernis
{n}
b
a
r
to
registr
a
ti
on
R
a
ssenschr
a
nke
{f}
colour
b
a
r
A
usschlussfrist
{f}
b
a
r
period
[Am.]
einer
S
a
che
entgegenstehen
;
im
Wege
stehen
;
hinderlich
sein
to
be/c
on
stitute
a
b
a
r
to
sth
.
neuheitsschädlich
sein
(
P
a
tent
)
to
c
on
stitute
a
b
a
r
a
s
to
novelty
(patent)
Gew
a
lt
des
Kindesv
a
ters
gegenüber
der
Kindesmutter
stellt
ein
Hindernis
für
einen
umf
a
ngreicheren
K
on
t
a
kt
d
a
r
.
Violence
by
a
child's
f
a
ther
to
the
child's
mother
c
on
stitutes
a
b
a
r
to
more
extensive
c
on
t
a
ct
.
Die
Vertr
a
ulichkeit
v
on
Firmenunterl
a
gen
steht
einer
Offenlegung
im
öffentlichem
Interesse
nicht
entgegen
.
C
on
fidenti
a
lity
of
corpor
a
te
documents
is
not
a
b
a
r
to
their
disclosure
in
the
public
interest
.
Die
A
bwesenheit
des
A
ntr
a
gstellers
steht
dem
Überprüfungsverf
a
hren
nicht
im
Wege
.
A
bsence
of
the
a
pplic
a
nt
does
not
c
on
stitute
a
b
a
r
to
the
review
proceedings
.
Gegens
a
tz
{m}
(
zwischen
jdm
./etw.)
oppositi
on
(between
sb
./sth.)
[formal]
der
Gegens
a
tz
zwischen
K
a
pit
a
lismus
und
Sozi
a
lismus
the
oppositi
on
between
c
a
pit
a
lism
a
nd
soci
a
lism
Seine
Lyrik
ist
voller
Gegensätze
und
K
on
tr
a
ste
.
His
poetry
is
full
of
oppositi
on
s
a
nd
c
on
tr
a
sts
.
Schießen
{n}
[sport]
shooting
Schießen
a
uf
kurze
Entfernung
short-r
a
nge
shooting
Schießen
a
us
der
Hüfte
hip
shooting
Schießen
in
geschlossenen
Räumen
indoor
shooting
Schießen
mit
doppelter
Gewehrstütze
double-rest
shooting
A
bteilungsschießen
{n}
collective
shooting
A
rmeegewehrschießen
{n}
milit
a
ry
rifle
shooting
A
ufl
a
geschießen
{n}
;
a
ufgelegtes
Schießen
{n}
;
Schießen
mit
A
ufl
a
ge
support
shooting
;
rest
shooting
;
bench-rest
shooting
Beidh
a
ndschießen
{n}
two-h
a
nded
shooting
Elektrot
a
ubenschießen
{n}
electric
pige
on
shooting
Flüchtigschießen
{n}
(
bei
der
J
a
gd
)
sn
a
p
shooting
;
offh
a
nd
shooting
;
p
a
ss
shooting
(in
hunting
)
j
a
gdliches
Schießen
;
J
a
gdschießen
{n}
hunting
shooting
;
t
a
rget
hunting
pr
a
ctice
Kleink
a
liberschießen
{n}
sm
a
ll-bore
shooting
K
on
trollschießen
{n}
check
shooting
Kunstschießen
{n}
trick
shooting
Liegendschießen
{n}
;
Schießen
im
Liegen
pr
on
e
shooting
Luftgewehrschießen
{n}
a
ir-rifle
shooting
Meistersch
a
ftsschießen
{n}
ch
a
mpi
on
ship
shooting
Minit
a
ubenschießen
{n}
cl
a
ybirding
N
a
hk
a
mpfschießen
{n}
c
on
t
a
ct
shooting
;
close-qu
a
rter
shooting
Pistolenschießen
{n}
pistol
shooting
Präzisi
on
sschießen
{n}
precisi
on
shooting
;
sh
a
rpshooting
Sch
a
rfschießen
{n}
;
Schießen
mit
sch
a
rfer
Muniti
on
live
shooting
Scheibenschießen
{n}
bullseye
t
a
rget
shooting
;
bullseye
shooting
Schnellziehschießen
{n}
quick-dr
a
w
shooting
;
f
a
st-dr
a
w
shooting
Silhouettenschießen
{n}
;
Schießen
a
uf
Figurenscheiben
/
M
a
nnscheiben
/
Pers
on
enscheiben
silhouette
shooting
Sportschießen
{n}
sports
shooting
Tr
a
pschießen
{n}
;
Tr
a
ppschießen
{n}
tr
a
p
shooting
;
tr
a
p
Turmt
a
ubenschießen
{n}
;
Turmschießen
{n}
;
Skeetschießen
{n}
skeet
shooting
;
skeet
Verteidigungsschießen
{n}
defensive
shooting
Wettk
a
mpfschießen
{n}
;
Wettbewerbsschießen
{n}
;
Leistungsschießen
{n}
m
a
tch
shooting
;
competitive
shooting
;
tourn
a
ment
shooting
Wurfscheibenschießen
{n}
;
Wurft
a
ubenschießen
{n}
;
T
on
t
a
ubenschießen
{n}
in
animate
bird
shooting
;
cl
a
y
t
a
rget
shooting
;
cl
a
y
pige
on
shooting
;
cl
a
y
shooting
Zeitschießen
{n}
timed
shooting
Zielschießen
{n}
;
Übungsschießen
{n}
t
a
rget
shooting
;
t
a
rget
pr
a
ctice
;
pr
a
ctice
shooting
etw
. (
öffentlich
)
fordern
{vt}
;
zu
etw
.
a
ufrufen
{vi}
to
c
a
ll
for
sth
. (publicly
a
sk
for
sth
.
to
h
a
ppen
)
fordernd
;
a
ufrufend
zu
c
a
lling
for
gefordert
;
a
ufgerufen
zu
c
a
lled
for
eine
Gesetzesänderung
fordern
to
c
a
ll
for
a
ch
a
nge
in
the
l
a
w
zum
Einreichen
v
on
F
a
chbeiträgen
a
ufrufen
(
Buch
,
Zeitschrift
,
K
on
ferenz
)
to
c
a
ll
for
p
a
pers
(for a
book
,
journ
a
l
,
c
on
ference
)
etw
. (
in
einen
Pl
a
n/Vertr
a
g
usw
.)
hineinrekl
a
mieren
to
c
a
ll
for
sth
.
to
be
included
(in a
pl
a
n/
contract
etc
.)
Menschenrechtsgruppen
fordern
die
Freil
a
ssung
der
politischen
Gef
a
ngenen
.
Hum
a
n
rights
groups
a
re
c
a
lling
for
the
rele
a
se
of
the
politic
a
l
pris
on
ers
.
Die
Oppositi
on
h
a
t
eine
Untersuchung/seinen
Rücktritt
gefordert
.
The
oppositi
on
h
a
s/h
a
ve
c
a
lled
for
a
n
in
vestigation/for
him
to
resign
.
D
a
s
Oberh
a
upt
der
koptischen
Kirche
in
Ägypten
h
a
t
in
Bezug
a
uf
die
Krise
zur
Ruhe
a
ufgerufen
.
The
he
a
d
of
Egypt's
Coptic
Church
h
a
s
c
a
lled
for
c
a
lm
over
the
crisis
.
öffentlich-rechtlich
{adj}
[jur.]
under
public
l
a
w
öffentlich-rechtliche
A
nst
a
lt
;
A
nst
a
lt
öffentlichen
Rechts
public-l
a
w
body
die
öffentlich-rechtlichen
Sender
;
die
Öffentlich-Rechtlichen
public
service
bro
a
dc
a
sting
instituti
on
s
;
public-l
a
w
bro
a
dc
a
sters
öffentlich-rechtlicher
Vertr
a
g
contract
under
public
l
a
w
öffentlich-rechtliche
Streitigkeiten
public
l
a
w
disputes
;
disputes
involving
public
l
a
w
öffentlich-rechtliches
Dienstverhältnis
public-l
a
w
employment
rel
a
ti
on
ship
in
einem
öffentlich-rechtlichen
Dienstverhältnis
stehen
to
h
a
ve
civil
service
st
a
tus
;
to
be
subject
of
a
n
employment
contract
under
public
l
a
w
Search further for "pull a contract on him":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Klage"){kind=small}
