A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
37
similar
results for calker
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Similar words:
Robertson-Walker-Raumzeit
,
Walker
,
Walker-Zirkulation
,
Acker
,
Acker-Gauchheil
,
Acker-Hellerkraut
,
Acker-Morikandie
,
Acker-Vergissmeinnicht
,
Aethia-Alke
,
Alke
,
Alken
,
Aller
,
Alter
,
Alter-Perioden-Kohorteneffekt
,
Anker
,
Araschnia-Falter
,
Baker-Nathan-Effekt
,
Balken
,
Balken...
,
Banker
,
Brachyramphus-Alke
Similar words:
calked
,
caller
,
calmer
,
canker
,
caulker
,
sleep-walker
,
talker
,
walker
Anruferkennung
{f}
[telco.]
call
identification
;
caller
ID
Anruferzustandsanzeige
{f}
[telco.]
caller
status
display
Besucher
{m}
caller
Dolchfarn
{m}
; (
amerikanischer
)
Weihnachtsfarn
{m}
(
Polystichum
acrostichoides
)
[bot.]
dagger
fern
;
evergreen
wood
fern
;
Christmas
fern
;
canker
brake
Goldfaden
{m}
(
Coptis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
goldthread
;
canker
roots
(botanical
genus
)
Mundgeschwür
{n}
[med.]
canker
Obstbaumkrebs
{m}
(
Pflanzenkrankheit
)
nectria
canker
;
European
canker
(plant
disease
)
Robertson-Walker'sches
Linienelement
{n}
[astron.]
Robertson-Walker
solution
Rufnummernanzeige
{f}
(
Anzeige
der
Rufnummer
des
Anrufers
)
[telco.]
calling
number
display
;
calling
line
identification
presentation
/CLIP/
;
calling
line
identification
/CLI/
/CLID/
;
calling
line
ID
;
caller
ID
Rufnummernüberprüfung
{f}
caller
identification
;
caller
ID
Walker
{m}
(
Berufsbezeichnung
)
fuller
Walker-Zirkulation
{f}
(
über
dem
tropischen
Pazifik
)
[meteo.]
Walker
circulation
Abdichter
{m}
caulker
Abdichter
{pl}
caulkers
Anrufer
{m}
;
Anruferin
{f}
[telco.]
caller
;
telephoner
Anrufer
{pl}
;
Anruferinnen
{pl}
callers
Geher
{m}
[sport]
walker
Geher
{pl}
walkers
gut
zu
Fuß
sein
to
be
a
good
walker
Gehgestell
{n}
;
Gehrahmen
{m}
;
Gehbock
{m}
;
Gehbank
{f}
(
Behelf
für
Gehbehinderte
)
[med.]
walking
frame
[Br.]
;
Zimmer
frame
®
[Br.]
;
Zimmer
®
[Br.]
;
walker
[Am.]
(aid
for
the
walking-impaired
)
Gehgestelle
{pl}
;
Gehrahmen
{pl}
;
Gehböcke
{pl}
;
Gehbänke
{pl}
walking
frames
;
Zimmer
frames
;
Zimmers
;
walkers
Großmaul
{n}
[ugs.]
;
Großschnauze
{f}
[ugs.]
;
Maulheld
{m}
[ugs.]
;
Sprücheklopfer
{m}
;
Stammtischexperte
{m}
loudmouth
;
big
mouth
;
bigmouth
;
big
talker
Großmäuler
{pl}
;
Großschnauzen
{pl}
;
Maulhelden
{pl}
;
Sprücheklopfer
{pl}
;
Stammtischexperten
{pl}
loudmouths
;
big
mouths
;
bigmouths
;
big
talkers
Grünspan
{m}
verdigris
;
copper
rust
;
canker
Grünspan
bilden
to
form
verdigris
Hilfsmittel
{n}
;
Hilfe
{f}
;
Behelf
{m}
[Ös.]
aid
Hilfsmittel
{pl}
;
Hilfen
{pl}
;
Behelfe
{pl}
aids
Anziehhilfe
{f}
;
Anziehbehelf
{m}
put-on
aid
Gehhilfe
{f}
;
Gehbehelf
{m}
[Ös.]
[med.]
walking
aid
;
walker
Behindertenhilfsmittel
{n}
disability
aid
;
disabled
aid
Hörhilfe
{f}
;
Hörbehelf
{m}
[Ös.]
aid
to
hearing
Ladehilfsmittel
{pl}
loading
aids
Suchhilfe
{f}
[comp.]
search
aid
Unterrichtsmittel
{n}
;
Unterrichtshilfe
{f}
;
Lehrmittel
{n}
;
Lehrbehelf
{m}
[Ös.]
[school]
[stud.]
teaching
aid
Lernhilfe
{f}
;
Lernbehelf
{m}
[Ös.]
[school]
[stud.]
learning
aid
;
instructional
aid
medizinisches
Hilfsmittel
;
Heilbehelf
[Ös.]
[med.]
medical
aid
Navigationshilfe
{f}
[aviat.]
[naut.]
navigational
aid
Sehhilfe
{f}
;
Sehbehelf
{m}
[Ös.]
[med.]
low-vision
aid
visuelles
Hilfsmittel
;
Anschauungsmaterial
{n}
[school]
visual
aid
Zielflughilfsmittel
{n}
[aviat.]
homing
aid
Ein
Synonymenwörterbuch
ist
beim
Schreiben
ein
nützliches
Hilfsmittel
.
A
synonym
dictionary
is
a
useful
aid
to
writing
.
Hundeausführer
{m}
;
Gassigänger
{m}
(
Person
)
dog
walker
(person)
Hundeausführer
{pl}
;
Gassigänger
{pl}
dog
walkers
Lauflernwagen
{m}
baby
walker
[Br.]
;
walker
[Br.]
;
baby
stroller
[Am.]
;
stroller
[Am.]
Lauflernwagen
{pl}
baby
walkers
;
walkers
;
baby
strollers
;
strollers
Plaudertasche
{f}
;
Dampfplauderer
{m}
;
Plappermaul
{n}
[Dt.]
;
Kaffeetante
{f}
chatterbox
;
blabbermouth
;
big
talker
;
quite
a
talker
;
babbler
;
chatterer
;
jabberer
Plaudertaschen
{pl}
;
Dampfplauderer
{pl}
;
Plappermäuler
{pl}
chatterboxes
;
blabbermouths
;
big
talkers
;
quite
a
talkers
;
babblers
;
chatterers
;
jabberers
Raumzeit
{f}
[phys.]
space-time
asymptotisch
einfache
Raumzeit
asymptotically
simple
space-time
dehnbare
Raumzeit
extendible
space-time
Einstein'sche
Raumzeit
Einstein's
space-time
Gleichgewichtsraumzeit
equilibrium
space-time
kompaktifizierte
Raumzeit
compactified
space-time
konische
Raumzeit
conical
space-time
gekrümmte
Raumzeit
curved
space-time
Raumzeit
aus
idealer
Flüssigkeit
perfect
fluid
space-time
Robertson-Walker-Raumzeit
Robertson-Walker
space-time
Ausdehnung
einer
Raumzeit
extension
of
a
space-time
Maximalausdehnung
einer
Raumzeit
maximum
extension
of
a
space-time
Rollator
{m}
;
Gehwagen
{m}
(
mit
Rollen
) (
Behelf
für
Gehbehinderte
)
[med.]
wheeled
walker
;
rollator
walker
;
rolling
walker
[Am.]
;
walker
rollator
;
rollator
[formal]
(aid
for
the
walking-impaired
)
Rollatoren
{pl}
;
Gehwagen
{pl}
wheeled
walkers
;
rollator
walkers
;
rolling
walkers
;
walker
rollators
;
rollators
Rollator
{m}
[ugs.]
(
Gehrahmen
oder
Gehwagen
)
[med.]
walker
[coll.]
(Zimmer
frame
or
wheeled
walker
)
Rollatoren
{pl}
walkers
Schlafwandler
{m}
;
Schlafwandlerin
{f}
sleep-walker
;
somnambulist
Schlafwandler
{pl}
;
Schlafwandlerinnen
{pl}
sleep-walkers
;
somnambulists
Seiltänzer
{m}
;
Seiltänzerin
{f}
;
Drahtseilkünstler
{m}
;
Drahtseilkünstlerin
{f}
;
Seilakrobat
{m}
;
Seilakrobatin
{f}
tightrope
walker
;
tightrope
artist
;
funambulist
Seiltänzer
{pl}
;
Seiltänzerinnen
{pl}
;
Drahtseilkünstler
{pl}
;
Drahtseilkünstlerinnen
{pl}
;
Seilakrobaten
{pl}
;
Seilakrobatinnen
{pl}
tightrope
walkers
;
tightrope
artists
;
funambulists
Spaziergänger
{m}
walker
;
stroller
Spaziergänger
{pl}
walker
;
strollers
Süßholzraspler
{m}
sweet
talker
Süßholzraspler
{pl}
sweet
talkers
etw
. (
mit
Dichtungsmasse
)
abdichten
;
verfugen
{vt}
[constr.]
to
caulk
sth
.
[Br.]
;
to
calk
sth
.
[Am.]
abdichtend
;
verfugend
caulking
;
calking
abgedichtet
;
verfugt
caulked
;
calked
er/sie/es
dichtet
ab
he/she/it
caulks
;
he/she/it
calks
ich/er/sie
dichtete
ab
I/he/she
caulked
;
I/he/she
calked
er/sie
hat/hatte
abgedichtet
he/she
has/had
caulked
;
he/she
has/had
calked
jdn
.
um
etw
.
bitten
;
jdn
.
um
etw
.
ersuchen
[geh.]
;
von
jdm
.
etw
.
erbitten
[geh.]
{vt}
to
request
sth
.
from
sb
.
bittend
;
ersuchend
;
erbittend
requesting
gebeten
;
ersucht
;
erbeten
requested
er/sie
bittet
;
er/sie
ersucht
;
er/sie
erbittet
he/she
requests
ich/er/sie
bat
;
ich/er/sie
ersuchte
;
ich/er/sie
erbat
I/he/she
requested
er/sie
hat/hatte
gebeten
;
er/sie
hat/hatte
ersucht
;
er/sie
hat/hatte
erbeten
he/she
has/had
requested
nicht
ersucht
unrequested
Sie
werden
gebeten
, ...
zu
You
are
requested
to
...
Ich
habe
den
Anrufer
ersucht
,
meine
Nummer
aus
seiner
Liste
herauszunehmen
.
I
requested
that
the
caller
remove
my
number
from
his
list
.
etw
.
dichtschweißen
{vt}
to
caulk
sth
.
by
welding
[Br.]
;
to
calk
sth
.
by
welding
[Am.]
dichtschweißend
caulking
by
welding
;
calking
by
welding
dichtgeschweißt
caulked
by
welding
;
calked
by
welding
etw
.
kalfatern
{vt}
[naut.]
to
caulk
[Br.]
;
to
calk
[Am.]
;
to
make
watertight
↔
sth
.
kalfaternd
caulking
;
calking
;
making
watertight
kalfatert
caulked
;
calked
;
made
watertight
ruhig
;
gelassen
;
nicht
aus
der
Ruhe
zu
bringen
(
Person
);
unerschütterlich
;
unaufgeregt
;
stoisch
[geh.]
{adj}
calm
;
imperturbable
[formal]
ruhiger
;
gelassener
calmer
am
ruhigsten
;
am
gelassensten
calmest
jds
.
unaufgeregte
Art
sb
.'s
imperturbable
manner
mit
gelassener
Miene
with
a
calm
expression
(on
your
face
)
mit
stoischer
Ruhe
with
imperturbable
calm
Er
war
ruhig
und
gefasst
.
He
was
calm
and
composed
.
Ich
versuchte
,
ruhig
zu
bleiben
und
sie
einfach
nicht
zu
beachten
.
I
tried
to
stay
/
remain
calm
and
just
ignore
her
.
In
der
Stadt
ist
wieder
Ruhe
eingekehrt
.
The
city
is
calm
again
.
jd
.,
der
in
bestimmter
Weise
spricht
talker
{n}
jd
.,
der
geradeheraus
spricht
a
straight
talker
jd
.
sein
,
der
immer
die
richtigen
Worte
findet
to
be
a
smooth
talker
Leute
,
die
schnell
sprechen
;
Schnellredner
fast
talkers
Er
redet
nicht
viel
.
He's
not
much
of
a
talker
.
Sie
redet
lieber
über
die
Dinge
als
sie
anzupacken
.
She's
more
of
a
talker
than
a
doer
.
In
meiner
Familie
reden
alle
sehr
laut
.
My
family
is
full
of
loud
talkers
.
Er
ist
überzeugend
in
dem
,
was
er
sagt
.
He
is
a
persuasive
talker
.
Sie
hat
in
der
Gruppe
die
lustigsten
Meldungen
geschoben
.
She
was
the
funniest
talker
of
the
group
.
etw
.
verstemmen
;
dichtstemmen
{vt}
(
Nieten
,
Blechränder
)
[techn.]
to
caulk
sth
.
[Br.]
;
to
calk
sth
.
[Am.]
(rivets;
edges
of
plates
)
verstemmend
;
dichtstemmend
caulking
;
calking
verstemmt
;
dichtgestemmt
caulked
;
calked
jdm
.
zustoßen
;
jdm
.
widerfahren
[geh.]
;
jdn
.
heimsuchen
;
über
jdn
.
hereinbrechen
;
über
jdn
.
kommen
[poet.]
{vi}
(
negatives
Ereignis
)
to
happen
to
sb
.;
to
befall
sb
. {
befell
;
befallen
}
[poet.]
(used
only
in
the
third
person
for
something
negative
)
zustoßend
;
widerfahrend
;
heimsuchend
;
hereinbrechend
;
kommend
happening
to
;
befalling
zugestoßen
;
widerfahren
;
heimgesucht
;
hereingebrochen
;
gekommen
happened
to
;
befallen
stößt
zu
;
widerfährt
;
sucht
heim
;
bricht
herein
;
kommt
happens
;
befalls
stieß
zu
;
widerfuhr
;
suchte
heim
;
brach
herein
;
kam
happened
;
befell
Sollte
mir
etwas
zustoßen
, ...
Should
any
harm
befall
me
...
Ruf
mich
an
,
falls
dir
etwas
zustößt
.
Call
me
if
anything
should
happen
to
you
.
Der
Anrufer
drohte
,
dass
meinen
Angehörigen
etwas
zustoßen
würde
,
wenn
ich
nicht
20
.000
Euro
bezahle
.
The
caller
threatened
that
my
family
would
be
harmed
unless
I
paid
20
,000
Euros
.
Im
folgenden
Sommer
brach
eine
noch
schlimmere
Katastrophe
über
das
Land
herein
.
An
even
worse
disaster
befell
the
country
in
the
following
summer
.
Search further for "calker":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners