Twille : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for Twille

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Taille, Wille, Zwille, AR-Brille, Beckham-Welle, Brille, Dille, F-Welle, Krille, La-Ola-Welle, Lille, Love-Welle, Mutwille, OEM-Teile, Pille, Raum-Zeit-Welle, Rayleigh-Welle, Rille, S-Welle, Spille, Stille	Similar words: twill, twilled, Lille, Welle, good-!-will, grille, mille-feuille, rille, self-will, self-willed, strong-willed, swill, swilled, swills, tilde, tile, till, tilled, tiller, tills, title
	Köper {m}; Croisé {n} [textil.]	twilled cloth; twill
	dreifädiger/dreibindiger/dreischäftiger Köper	three-end/three-leaf/three-shaft twill
	vierbindiger Köper	four-end twill
	Florentine {f} (geköperte Baumwolle) [textil.]	florentine (twilled cotton)
	Scheinkörper {m} [textil.]	false twill
	Schößchen {n} (an der Taille aufgesetzes, kurzes Röckchen) [textil.]	peplum (short overskirt attached to the waistline)
	Taille {f} [anat.]	midriff; midsection
	der Volkswille {m}; der Gemeinwille {m}; des Volkes Wille [geh.] [pol.] [phil.]	the general will, the social will
	geköpert {adj} [textil.]	twilled
	voluntaristisch {adj}; die Anschauung betreffend, nach der der Wille die Grundfunktion der menschlichen Seele und das bestimmende Prinzip der Welt darstellt [phil.]	voluntaristic
	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.	Where there's a will there's a way.
	Köperbindung {f} [textil.]	twill
	(ängstliches / eifriges) Bemühen {n}; (eifriges) Bestreben {n}; unbedingter Wille {m}	eagerness; eager anxiety; anxiety
	jds. Wille zum Machterhalt [pol.]	sb.'s eagerness / anxiety to cling to power
	ihr eifriges Bemühen, uns zufriedenzustellen	their eager anxiety to please us
	sein eifriges Bestreben, das Geschäft auszubauen	his eagerness to grow the business
	in ihrem Bemühen, sich einzufügen	in her eagerness to fit in; in her anxiety to fit in
	das Diktat {n} (von jdm.) (aufgezwungener Wille) [pol.] [soc.]	the diktat (of/from sb.)
	das politische Diktat der Siegermächte	the political diktat of the victorious powers
	die strikte Anordnung erhalten, dass ...	to be given a diktat that ...
	Entgegenkommen {n}; guter Wille {m}; wohlwollendes Verhalten {n}	goodwill
	ein Zeichen guten Willens	a gesture of goodwill
	um jdn. wohlwollend zu stimmen	to gain sb.'s goodwill
	Also ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass ...	Mind you, even with the best will in the world I can't imagine that ...
	Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.	Thank you for being so cooperative.
	Bei/mit etwas gutem Willen kann man ein Muster erkennen.	With a certain amount of goodwill you can discern a pattern.
	Auch/selbst bei/mit viel gutem Willen ist das nicht möglich.	Even with a lot of goodwill this is impossible.
	Nichtsein {n}; Nichts {n} [phil.]	nothingness; nothing
	kreatives Nichts	creative nothing
	logisches Nichts	logical nothing
	negatives Nichts	negative nothing
	das Sein und das Nichts	being and nothingness
	Angst vor dem Nichts	fear of nothingness
	Einheit von Sein und Nichts	unity of being and nothing; unity of being and non-being
	Schöpfung aus dem Nichts	creation from nothing; creation ex nihilo
	Wille zum Nichts	will to nothingness
	Steinschleuder {f}; Schleuder {f}; Zwille {f}	catapult [Br.]; slingshot [Am.]
	Steinschleudern {pl}; Schleudern {pl}; Zwillen {pl}	catapults; slingshots
	Taille {f} [textil.]	waist
	Taillen {pl}	waists
	mit schmaler Taille	narrow-waisted
	Testament {n}; Letzter Wille	last will; last will and testament
	Einzeltestament {n}	individual last will and testament; individual will
	gemeinschaftliches Testament	joint last will and testament; joint will
	sein Testament machen; testieren [geh.]	to make a will
	durch Testament	by will
	mündlich erklärte letztwillige Verfügung {f} [jur.]	nuncupate will
	Vaterunser {n}; Unservater {n} (protestantisch) [relig.]	Lord's Prayer; Our Father; Pater Noster
	das Vaterunser sprechen / beten	to say / recite / pray the Lord's Prayer / the Our Father
	Er sagte ein Vaterunser auf.	He recited an Our Father.
	Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.	Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial and deliver us from evil.
	Vorsatz {m}; feste Absicht {f}; fester Wille [psych.]	resolution; resolve
	Vorsätze {pl}; feste Absichten {pl}	resolutions; resolves
	gute Vorsätze	good resolutions
	Vorsatz fürs neue Jahr	New Year's resolution
	den Vorsatz/Entschluss fassen, etw. zu tun; sich fest vornehmen, etw. zu tun	to make a resolution/resolve to do sth.; to resolve to do sth.
	Ich habe mir vorgenommen, mit dem Schokoladeessen aufzuhören.	I made a resolution to give up chocolate.
	Diese Schwierigkeiten bestärkten ihn nur in seinem Vorsatz.	These difficulties merely strengthened his resolve.
	Die Regierung bekräftigte ihre feste Absicht, die Jugendarbeitslosigkeit zu senken.	The government reiterated its resolution/resolve to reduce youth unemployment.
	Webart {f}; Bindungsart {f}; Bindung {f} [textil.]	weave; (kind of) weaving
	abgeleitete Bindung	derivation weave
	Atlasbindung {f}	satin weave; satin
	Cannelébindung {f}	cannele weave
	Dreherbindung {f}	leno weave
	Flachkörperbindung {f}	reclining twill weave
	Huckbindung {f}; Gerstenkornbindung {f}	huckaback weave; barleycorn weave
	Leinwandbindung {f}; Kattunbindung {f} (Baumwolle) [veraltet]; Musselinbindung {f} (Baumwolle) [veraltet]; Tuchbindung {f} (Wolle) [veraltet]; Taftbindung {f} (Seide) [veraltet]	linen weave; plain weave; tabby weave
	Scheindreherbindung {f}	mock leno weave
	Wabenbindung {f}	honeycomb weave
	Waffelbindung {f}	waffle weave
	Wille {m}	will
	Einzelwille {m}; Partikularwille {m}	particular will
	eiserner Wille	iron will; will of iron
	Wille zum Glück; Glückswille {m} [phil.]	will towards happiness
	gegen seinen Willen handeln	to go against one's will
	einen eigenen Willen haben	to have a will of one's own
	seinen Willen durchsetzen	to have one's will
	gegen meinen Willen	against my will
	böser Wille	ill will
	Wille {m}; Wollen {n}	volition
	aus eigenem Willen; freiwillig	of one's own volition
	etw. aus freiem Willen tun; etw. aus freien Stücken tun	to do sth. of one's own volition [formal]
	jds. Wunsch {m}; jds. Wille {m}	sb.'s wish
	Wünsche {pl}	wishes
	jdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen	to anticipate sb.'s every wish
	Das war schon immer ein Kindheitswunsch von mir.	This has always been a childhood wish of mine.
	Es war der Wille meines verstorbenen Vaters, dass ...	It was my late father's wish that ...
	freiwillig; aus freien Stücken [geh.] {adv}	voluntarily; willingly; of your own free will
	Es war sein freier Wille auszuwandern.	He emigrated of his own free will.
	etw. köpern {vt} [textil.]	to twill sth.
	köpernd	twilling
	geköpert	twilled
	unerschütterlich; unwandelbar; eisern {adj}	adamantine [fig.] [literary]
	jds. unerschütterlicher Wille	sb.'s adamantine will
	etw. fest (um etw.) zusammenziehen {vt}	to cinch sth. [Am.]
	fest zusammenziehend	cinching
	fest zusammengezogen	cinched
	etw. fester schnallen	to cinch up ↔ sth.
	ein Kleid, das an der Taille von einem breiten Gürtel zusammengehalten wird	a dress cinched at the waist by a wide belt
	Der Reiter zurrte den Sattel fest.	The rider cinched the saddle.
	Er schnallte seinen Gürtel zu.	He cinched his belt.