A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stragglers
straggles
straggling
straggly
straight
straight ahead
straight and narrow
straight angle
straight away
Search for:
ä
ö
ü
ß
137 results for
straight
Tip:
Conversion of units
Show:
All
Nouns
Adjectives
Adverbs
German
English
gerade
{adj}
straight
geradeaus
gehen
to
walk
straight
Sitz
gerade
!
Sit
up
straight
!
sofort
;
gleich
;
auf
Anhieb
;
augenblicklich
[geh.]
;
sogleich
[poet.]
;
eilends
;
flugs
;
postwendend
{adv}
immediately
;
instantly
;
on
the
instant
;
right
away
;
straight
away
;
straight
way
[poet.]
;
at
once
[coll.]
;
instanter
[humor.]
nicht
sofort
;
nicht
gleich
not
immediately
Du
solltest
sie
sofort
anrufen
.
You
should
phone
her
right
away
.
Sobald
ich
sie
sah
...
The
instant
I
saw
her
...
Ich
hab
dich
auf
Anhieb
erkannt
.
I
recognized
you
at
once
.
Wir
haben
uns
auf
Anhieb
gut
verstanden
.
We
instantly
hit
it
off
.
Jetzt
geh
sofort
hinauf
und
mach
dein
Zimmer
sauber
.
Now
go
upstairs
at
once
and
clean
your
room
!
Es
ist
mir
gleich
aufgefallen
.
It
struck
me
right
away
.
Ich
werde
mich
sofort
darum
kümmern
.
I'll
see
to
it
at
once
.
Mach
dich
jetzt
sofort
fertig
!
Get
ready
at
once
!
klar
;
rein
;
unverfälscht
{adj}
straight
eine
klare
Wahl
a
straight
choice
eine
klare
Antwort
auf
eine
klare
Frage
a
straight
answer
to
a
straight
question
Straße
{f}
(
Pokerspiel:
fünf
Karten
in
einer
Reihe
)
straight
direkt
;
unmittelbar
{adj}
straight
etw
.
aus
erster
Hand
haben
to
have
sth
.
straight
from
the
horse's
mouth
Er
sah
mich
direkt
an
.;
Er
sah
mir
direkt
ins
Gesicht
.
He
was
looking
straight
at
me
.
Der
Schlüsselfinder
liegt
direkt
vor
dir
auf
dem
Tisch
.
The
item
finder
is
on
the
table
straight
in
front
of
you
.
offen
;
direkt
;
ehrlich
{adj}
straight
Strecke
{f}
;
Abschnitt
{m}
auf
einer
Geraden
[math.]
straight
-line
segment
;
line
segment
;
segment
of
a
line
;
section
of
a
line
Strecken
{pl}
;
Abschnitte
{pl}
auf
einer
Geraden
straight
-line
segments
;
line
segments
;
segments
of
a
line
;
sections
of
a
line
eine
Strecke
abtragen
to
mark
off
a
line
segment
Fluchtlinie
{f}
;
Bauflucht
{f}
;
Flucht
{f}
[arch.]
[constr.]
building
line
;
straight
line
;
alignment
;
alinement
Das
Gebäude
bricht
mit
einem
Knick
aus
der
Flucht
aus
.
The
straight
line
of
the
facade
is
interrupted
by
a
bend
.
rein
;
pur
;
unvermischt
{adj}
pure
;
neat
[Br.]
;
straight
[Am.]
reiner
Alkohol
pure
alcohol
den
Whisky
pur
trinken
to
drink
one's
whiskey
neat
[Br.]
/straight
[Am.]
Marys
Ehering
ist
aus
reinem
Gold
.
Mary's
wedding
ring
is
made
of
pure
gold
.
ordentlich
;
sauber
;
aufgeräumt
{adj}
tidy
[Br.]
;
neat
;
straight
ordentlicher
;
sauberer
tidier
;
neater
;
straight
er
am
ordentlichsten
;
am
saubersten
tidiest
;
neatest
;
straight
est
geradlinig
;
anständig
;
ehrlich
{adj}
straight
and
narrow
solide
;
seriös
;
anständig
;
aufrecht
[geh.]
;
bieder
{adj}
(
Person
)
straight
(of a
person
)
sauber
bleiben
;
sich
nichts
mehr
zuschulden
kommen
lassen
(
Straftäter
)
to
go
straight
(of
an
of
fender)
in
Folge
;
hintereinander
;
in
ununterbrochener
Reihenfolge
{adv}
straight
Die
Mannschaft
hat
fünf
Siege
hintereinander/in
Folge
errungen
.
The
team
has
had
five
straight
wins
.
Anordnung
{f}
in
gerader
Linie
;
Ausrichtung
{f}
;
Ausrichten
{n}
;
Richten
{n}
;
Ausfluchten
{n}
;
Fluchten
{n}
;
Fluchtung
{f}
[constr.]
arrangement
in
a
straight
line
;
alignment
Drahtkernreifen
{m}
straight
-sided
tyre
;
straight
-sided
tire
[Am.]
Drahtkernreifen
{pl}
straight
-sided
tyres
;
straight
-sided
tires
Durchgangsventil
{n}
[techn.]
straight
-way
valve
;
full-way
valve
;
two-way
(steam)
valve
Durchgangsventile
{pl}
straight
-way
valves
;
full-way
valves
;
two-way
valves
Flachwirkmaschine
{f}
[textil.]
straight
-bar
knitting
machine
Flachwirkmaschinen
{pl}
straight
-bar
knitting
machines
Stahlmantelreifen
{m}
straight
-sided
tyre
;
straight
-sided
tire
[Am.]
Stahlmantelreifen
{pl}
straight
-sided
tyres
;
straight
-sided
tires
geradewegs
;
ohne
Umwege
{adv}
straight
;
directly
Gerade
{f}
;
gerade
Linie
{f}
(
Geometrie
)
[math.]
straight
line
;
line
(geometrics)
Geraden
{pl}
;
gerade
Linien
{pl}
straight
lines
;
lines
konjugierte
Geraden
conjugate
straight
lines
Richtlatte
{f}
;
Richtscheit
{n}
[constr.]
straight
edge
board
;
straight
edge
board
[Am.]
Richtlatten
{pl}
;
Richtscheite
{pl}
straight
edge
boards
;
straight
edge
boards
Richtlatte
für
das
Estrichlegen
floor
screed
rule
geradeaus
{adv}
straight
ahead
;
straight
on
Immer
geradeaus
!
Straight
on
!
Gehen
Sie
geradeaus
.
Keep
straight
on
.
Geradbartschlüssel
{m}
straight
key
Geradbartschlüssel
{pl}
straight
keys
Spitzdämpfer
{m}
(
Blasinstrument
)
[mus.]
straight
mute
(wind
instrument
)
Spitzdämpfer
{pl}
straight
mutes
Wirklich
!;
Ehrlich
!
Straight
up
!
[Br.]
[coll.]
;
Honestly
!
Das
ist
echt
witzig
.
That's
straight
-up
funny
.
Dreierkette
{f}
(
Spielerformation
im
Rugby
)
[sport]
straight
three-man
backfield
(player
formation
in
American
football
)
Durchgangskühlwasserregler
{m}
[techn.]
straight
cooling
water
radiator
Gerade
{f}
(
auf
einer
Rennstrecke
)
[sport]
straight
(on a
race
track
)
Geradstück
{n}
straight
section
Rändelung
{f}
[techn.]
straight
knurling
; (axial)
knurl
fabrikneu
{adj}
straight
from
the
factory
;
virgin
quer
durch
straight
through
etw
.
klären
;
in
Ordnung
bringen
;
aus
der
Welt
schaffen
{vt}
to
straight
en
out
Das
wird
sich
von
selbst
klären
.
Things
will
straight
en
out
.
alles
in
Ordnung
bringen
; (
mit
jdm
.)
alles
klären
to
put
things
straight
(with
sb
.)
Er
hat
es
klargestellt
.
He
put
it
straight
.
Haben
Sie
die
Sache
erledigt
?
Did
you
straight
en
out
the
matter
?
Prüflineal
{n}
;
Richtlineal
{n}
;
Abrichtlineal
{n}
;
Flachlineal
{n}
[techn.]
engineer's
straight
edge
;
engineer's
straight
edge
[Am.]
Prüflineale
{pl}
;
Richtlineale
{pl}
;
Abrichtlineale
{pl}
;
Flachlineale
{pl}
engineer's
straight
edges
;
engineer's
straight
edges
Richtbalken
{m}
I-section
straight
edge
Tuschierlineal
{n}
triangular
straight
edge
;
prismatic
straight
edge
der
rechte
Weg
;
der
gerade
Weg
;
der
Pfad
der
Tugend
[geh.]
the
straight
and
narrow
auf
dem
Pfad
der
Tugend
bleiben
to
keep
on
the
straight
and
narrow
vom
rechten
Weg
abkommen
to
stray/depart
from
the
straight
and
narrow
auf
den
rechten
Weg
zurückkehren
to
return/get
back
on
the
straight
and
narrow
die
Dinge
richtigstellen
,
eine
Richtigstellung
vornehmen
[geh.]
;
die
Sache
nicht
im
Raum
stehen
lassen
{vt}
to
set
the
record
straight
;
to
put
the
record
straight
[Br.]
Tatsachen
richtigstellen
to
put
matters
right
Um
keine
Missverständnisse
aufkommen
zu
lassen:
To
set
the
record
straight
, ...
Ich
hoffe
,
damit
ist
die
Sache
klargestellt
.
I
hope
this
sets
the
record
straight
.
vom
ersten
Augenblick
an
;
gleich
von
Beginn
an
{adv}
right
off
the
bat
[Am.]
[coll.]
;
straight
off
the
bat
[Am.]
[coll.]
Wir
mochten
uns
vom
ersten
Augenblick
an
.
We
both
liked
each
other
right
off
the
bat
.
Damit
müssen
wir
uns
gleich
von
Beginn
an
auseinandersetzen
.
That's
something
we
have
to
deal
with
right
off
the
bat
.
Todesfallversicherung
{f}
;
Sterbefallversicherung
{f}
;
Lebensversicherung
{f}
für
den
Todesfall
(
Versicherungswesen
)
insurance
payable
at
death
;
assurance
payable
at
death
[Br.]
;
whole-life
insurance
;
whole-life
assurance
[Br.]
;
straight
-life
insurance
[Am.]
(insurance
business
)
Todesfallversicherungen
{pl}
;
Sterbefallversicherungen
{pl}
;
Lebensversicherungen
{pl}
für
den
Todesfall
insurance
s
payable
at
death
;
assurances
payable
at
death
;
whole-life
insurances
;
whole-life
assurances
;
straight
-life
insurances
abgekürzte
Todesfallversicherung
;
Todesfallversicherung
auf
Zeit
;
Risikolebensversicherung
term
life
insurance
;
term
life
assurance
[Br.]
;
term
insurance
;
term
assurance
[Br.]
Zielgerade
{f}
(
auf
einer
Rennstrecke
)
[sport]
home
straight
[Br.]
;
home
stretch
[Am.]
;
final
stretch
[Am.]
(on a
race
course
)
Zielgeraden
{pl}
home
straight
s
;
home
stretches
;
final
stretches
in
der
Zielgerade
sein
to
be
in
the
home
straight
/stretch
etw
.
geraderichten
;
gerade
ausrichten
;
zurechtschieben
;
zurechtsetzen
{vt}
to
put
straight
↔
sth
.;
to
straight
en
sth
.
geraderichtend
;
gerade
ausrichtend
;
zurechtschiebend
;
zurechtsetzend
putting
straight
;
straight
ening
geradegerichtet
;
gerade
ausgerichtet
;
zurechtgeschoben
;
zurechtgesetzt
put
straight
;
straight
ened
Blocksatz
{m}
[print]
full
justification
;
justified
composition
;
straight
composition
Blocksatz
ohne
Silbentrennung
hyphenless
justification
Gegengerade
{f}
back
straight
Gegengeraden
{pl}
back
straight
s
Zielgerade
{f}
[übtr.]
home
straight
[Br.]
;
home
stretch
[Am.]
[fig.]
die
Zielgerade
erreicht
haben
to
enter
/
go
into
/
head
into
the
home
straight
/stretch
lotrecht
{adj}
;
im
Lot
plumb
;
straight
down
schief
sein
;
nicht
im
Lot
sein
to
be
out
of
plumb
schnurstracks
{adv}
straight
way
;
fast
and
straight
schnurstracks
zur
Insel
schwimmen
to
swim
fast
and
straight
towards
the
island
Durchgangsform
{f}
von
Ventilen
[techn.]
straight
-way
type
of
valves
Einserschüler
{m}
[Dt.]
;
Schüler
{m}
mit
lauter
Einsern
[Ös.]
[school]
straight
-A
student
Geradeauslaufeigenschaft
{f}
straight
-running
ability
Guillochiermaschine
{f}
;
Guilloche
{f}
[techn.]
rose
engine
lathe
;
rose
engine
;
straight
-line
engine
;
cycloidal
engine
;
geometric
lathe
;
Guilloché
lathe
Hesse'sche
Normalform
{f}
;
Hesse-Form
{f}
(
einer
Geradengleichung
)
[math.]
normal
form
;
perpendicular
form
(of a
straight
-line
equation
)
More results
Search further for "straight":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners