DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
switches
Search for:
Mini search box
 

125 results for Switches
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

door key cylinder switch Türschließzylinderschalter {m}

door key cylinder switches Türschließzylinderschalter {pl}

door lock switch Türschloss-Entriegelungsschalter {m}; Türschlossschalter {m}

door lock switches Türschloss-Entriegelungsschalter {pl}; Türschlossschalter {pl}

override switch; shunt switch Umgehungsschalter {m} [electr.]

override switches; shunt switches Umgehungsschalter {pl}

priority switch Vorrechtsschalter {m} (Aufzug) [mach.] [techn.]

priority switches Vorrechtsschalter {pl}

preselection switch Vorwahlschalter {m} [techn.]

preselection switches Vorwahlschalter {pl}

selector switch Wahlschalter {m}

selector switches Wahlschalter {pl}

selective switch Wählschalter {m}; Wechselschalter {m} [electr.]

selective switches Wählschalter {pl}; Wechselschalter {pl}

drum switch Walzenschalter {m} [electr.]

drum switches Walzenschalter {pl}

water-failure switch Wassermangelschalter {m} [mach.]

water-failure switches Wassermangelschalter {pl}

flow switch Wasserwächter {m} (zur Überwachung des Wasserflusses) [techn.]

flow switches Wasserwächter {pl}

change-over switch Wechselschalter {m} [electr.]

change-over switches Wechselschalter {pl}

single-pole double-throw switch; SPDT switch; two-way switch [Br.]; three-way switch [Am.] einpoliger Wechselschalter

double-pole double throw switch; DPDT switch zweipoliger Wechselschalter

intermediate switch; crossover switch; four-way switch; four-point switch [Am.] Kreuzschalter {m}

point switch; set of (railway) points [Br.]; pair of points [Br.]; railway points [Br.]; points [Br.]; railroad switch [Am.]; track switch [Am.]; switch [Am.] (the movable parts of a turnout) (railway) [listen] [listen] Weiche {f} (die verstellbaren Teile einer Weichenanlage) (Bahn)

point switches; sets of points; pairs of points; railway pointses; points; railroad switches; track switches; switches [listen] Weichen {pl}

junction points [Br.]; junction switch [Am.] Abzweigungsweiche {f}; Einmündungsweiche {f}; Anschlussweiche {f}; Trennungsweiche {f}; Verbindungsweiche {f}

deflexion points; deflexion switch (maglev guideway) Biegeweiche {f} (Magnetbahn)

trailed point (which has been run through in the trailing direction when the switches were set differently) aufgeschnittene Weiche (die für spitze Befahrung eingestellt war, aber stumpf befahren wurde)

bivalent points; bivalent switch (designed for both rail and maglev trains) bivalente Weiche (sowohl für Schienenbahn als auch für Magnetbahn ausgelegt)

rotating points; rotating switch (maglev guideway) Drehweiche {f} (Magnetbahn)

three-way points; three-way switch; double-throw points; double-throw switch (maglev guideway) Dreiwegeweiche {f} (Magnetbahn)

entry point switch (first facing point switch in a station, run over by an arriving train) Einfahrweiche {f} (erste spitz befahrene Weiche beim Einfahren in einen Bahnhof)

derailing points [Br.]; catch points [Br.]; derailing switch [Am.]; safety switch [Am.] Entgleisungsweiche {f}; Schutzweiche {f}

electric-motor operated points [Br.]; electric-motor operated switch [Am.] elektrische Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb

coupled points [Br.]; coupled switches [Am.] gekuppelte Weichen

vehicle-controlled switch (Maglev guideway) fahrzeuggesteuerte Weiche (Magnetbahn)

spring point switch; spring points [Br.]; spring switch [Am.] Federrückfallweiche {f}; Rückfallweiche {f} mit Feder

hand-operated point switch; hand-operated points [Br.]; points operated by hand [Br.]; hand-operated switch [Am.] Handweiche {f}; handbediente Weiche

powered point switch; powered points [Br.]; powered switch [Am.] motorgetriebene Weiche

stub points; stub switch Schleppweiche {f}

facing points spitzbefahrene Weiche {f}

trailing points stumpfbefahrene Weiche {f}

main section; through section; through track of points/switches gerader Strang einer Weiche

deflecting section; switching section of points/switches krummer Strang; ablenkender Strang einer Weiche

emergency-released point switch Weiche, die im Notfall manuell entriegelt werden kann

individual points switches Weiche mit Einzelbedienung

hydraulically operated points [Br.]; hydraulically operated switch [Am.] Weiche mit hydraulischem Weichenantrieb

dual control switch Weiche mit Doppelbedienung

flexible points [Br.]/switch [Am.] [listen] Weiche mit federnder Zunge

local point operating panel Bedienpanel für lokale Weichen

release of a point switch Entriegelung einer Weiche

to make the road; to throw the points [Br.]; to throw the switches [Am.] die Weichen stellen

to reverse the points die Weichen umlegen

to split the points die Weichen auffahren/aufschneiden

to pass over the points [Br.] / the switch [Am.] in the facing direction; to negotiate the facing points [Br.] die Weiche spitz befahren; die Weiche gegen die Spitze befahren

to trail the points [Br.]; to trail the switch [Am.]; to pass over the points [Br.] / the switch [Am.] in the trailing direction die Weiche stumpf befahren

time switch; timer switch; automatic timer Zeitschaltuhr {f}; Schaltuhr {f}

time switches; timer switches; automatic timers Zeitschaltuhren {pl}; Schaltuhren {pl}

ignition switch Zündschalter {m}

ignition switches Zündschalter {pl}

ignition lock; starter switch Zündschloss {n} [auto]

ignition locks; starter switches Zündschlösser {pl}

pull switch Zugschalter {m}

pull switches Zugschalter {pl}

shunting switch Zweigschalter {m} [electr.]

shunting switches Zweigschalter {pl}

two-way switch Zweiwegschalter {m}

two-way switches Zweiwegschalter {pl}

to switch off; to tune out [fig.] abschalten {vi} [psych.] [listen]

switching off; tuning out abschaltend

switched off; tuned out abgeschaltet

When I hear the word "stock exchange" I switch off. Wenn ich das Wort "Börse" höre, schalte ich ab.

He just switches off and ignores me. Er schaltet einfach ab und ignoriert mich.

Holidays are the only time I can really switch off/tune out. Die Ferien sind die einzige Zeit, wo ich wirklich abschalten kann.

When she started talking about her little ailments, he just tuned out. Als sie begann, von ihren Wehwehchen zu reden, schaltete er ab.

automatically [listen] automatisch; von selbst {adv} [listen]

The heating switches off automatically. Die Heizung schaltet sich automatisch ab.

The fee will be automatically added to the bill. Die Gebühr wird automatisch auf die Rechnung aufgeschlagen.

I automatically turned left. Ich bin automatisch links abgebogen.

in doing so; in the process; in this situation dabei {adv} (bei diesem Vorgang) [listen]

In doing so they took a great risk. Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.

This gave rise to a heated argument. Dabei kam es zu einem hitzigen Streit.

In doing so, it is desirable to use easily manageable tools. Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden.

I spilt the tea, burning myself in the process. Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt.

The private investigators receive assistance from the police in this situation. Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt.

He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit. Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist.

Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords. Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.

In May, two incidents of vandalism took place. They involved windows being smashed and equipment damaged. Im Mai kam es zweimal zu Vandalenakten. Dabei wurden Fenster eingeschlagen und Geräte beschädigt.

to shunt sth.; to switch sth. (railway) etw. rangieren; etw. (auf ein anderes Gleis) verschieben; schieben {vt} (Bahn) [listen]

shunting; switching rangierend; verschiebend; schieben [listen]

shunted; switched rangiert; verschoben; geschoben [listen]

shunts; switches rangiert; verschiebt; schiebt

shunted; switched rangierte; verschob; schob

to switch [listen] schalten {vt} [electr.] [listen]

switching schaltend

switched geschaltet

switches schaltet

switched schaltete

of its/their own accord; by itself / by themselves selbsttätig; selbstständig; von selbst; von alleine {adv} (Sache) [listen] [listen]

The door moved of its own accord. Die Türe bewegte sich selbsttätig.

It switches off of its own accord.; It switches off by itself. Es schaltet sich von selbst/von alleine aus.

The symptoms will clear up of their own accord. Die Symptome werden von selbst abklingen.

dimmer switch; dimmer stufenloser Helligkeitsregler {m}; Dimmer {m} [electr.]

dimmer switches; dimmers stufenlose Helligkeitsregler {pl}; Dimmer {pl}

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners