way of walking : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

154 similar results for way of walking
Search single words: way · of · walking

Tip:

	German	English
	Frauenhaarfarne {pl}; Frauenhaare {pl}; Venushaare {pl} (Adiantum) (botanische Gattung) [bot.]	maidenhair ferns; maidenhairs (botanical genus)
	(gewöhnlicher) Frauenhaarfarn {m}; Venushaarfarn {m}; Frauenhaar {n}; Venushaar {n} (Adiantum capillus-veneris) [bot.]	(common) maidenhair fern; Venus-hair fern; maidenhair; Venus-hair
	ausläufertreibender Frauenhaarfarn {m} (Adiantum caudatum) [bot.]	tailed/trailing maidenhair fern; walking fern/maidenhair
	dreieckiger Frauenhaarfarn {m} (Adiantum raddianum) [bot.]	delta maidenhair fern; delta maidenhair
	Fächer-Frauenhaarfarn {m} (Adiantum tenerum) [bot.]	fan maidenhair fern; brittle maidenhair fern
	immergrüner Frauenhaarfarn {m} (Adiantum venustum) [bot.]	evergreen maidenhair fern; Himalayan maidenhair fern
	ablaufen; entlanglaufen {vt}	to walk along
	ablaufend; entlanglaufend	walking along
	abgelaufen; entlanggelaufen	walked along
	er/sie läuft ab	he/she walks along
	ich/er/sie lief ab	I/he/she walked along
	er/sie ist/war abgelaufen	he/she has/had walked along
	fortgehen; davongehen {vi}	to go away; to walk away
	fortgehend; davongehend	going away; walking away
	fortgegangen; davongegangen	gone away; walked way
	geht fort; geht davon	goes away; walks away
	ging fort; ging davon	went away; walked away
	als sie fortging / davonging	as she went / walked away
	etw. umrunden vt; um etw. herum gehen/fahren {vi}	to walk round; to go round; to drive round sth.
	umrundend	walking round; going round; driving round
	umrundet	walked round; gone round; driven round
	umrundet	walks round; goes round; drives round
	umrundete	walked round; wend round; drove round
	Spazierstock {m}; Gehstock {m}; Krückstock {m} [veraltet]	walking stick; cane
	Spazierstöcke {pl}; Gehstöcke {pl}; Krückstöcke {pl}	walking sticks; canes
	verstellbarer Gehstock	adjustable walking stick
	Das fühlt doch (sogar) ein Blinder mit dem Krückstock!	Anyone can see that with half an eye.
	Wallfahrt {f}; Pilgerfahrt {f}; Pilgerreise {f}; Pilgerschaft {f} [relig.]	pilgrim's journey; religious journey; pilgrimage
	Fußwallfahrt {f}	walking pilgrimage
	Jugendwallfahrt {f}	youth pilgrimage
	eine Wallfahrt machen {vt}; eine Pilgerreise unternehmen vt; wallfahren {vi}; wallen {vi} [veraltet]	to go on a pilgrimage; to make a pilgrimage
	Wanderweg {m}	walking trail; walking route; hiking trail; hiking route
	Wanderwege {pl}	walking trails; walking routes; hiking trails; hiking routes
	Rundwanderweg {m}	circular walking trail; circular trail [Am.]; loop trail [Am.]
	Winterwanderweg {m}	winter walking rail; winter hiking trail
	hinaufgehen; hinaufsteigen {vi}	to go up; to go uphill; to walk up
	hinaufgehend; hinaufsteigend	going up; going uphill; walking up
	hinaufgegangen; hinaufgestiegen	gone up; gone uphill; walked up
	die Treppe hinaufgehen	to go upstairs
	hinken {vi} [med.]	to limp; to have a limp; to walk with a limp
	hinkend	limping; having a limp; walking with a limp
	hingehinkt	limped; had a limp; walked with a limp
	hinter jdm. herhumpeln; jdm. hinterherhumpeln	to limp after sb.
	an jdm./etw. vorbeigehen {vi}	to walk by sb./sth.
	vorbeigehend	walking by
	vorbeigegangen	walked by
	Er ging, ohne etwas zu sagen, an mir vorbei.	He walked by me without speaking.
	Breitkopfsalamander {pl}; Breitkopf-Querzahnmolche {pl}; Querzahnmolche {pl} (Ambystoma) (zoologische Gattung) [zool.]	mole salamanders (zoological genus)
	Axolotl {m} (Ambystoma mexicanum)	axolotl; Mexican walking fish
	Östlicher Tigersalamander {m}; Tigersalamander {m} (Ambystoma tigrinum)	eastern tiger salamander; tiger salamander
	sich auf dem schmalen Grat zwischen etw. bewegen {vr}	to walk/tread a fine/thin line between sth.
	Er bewegte sich auf dem schmalen Grat zwischen Scherz und Beleidigung.	He was walking a fine line between being funny and being rude.
	Der Grat zwischen Genie und Wahnsinn ist schmal.	The line between genius and insanity is a fine one.
	Revier {n} (eines Journalisten, Försters, Polizisten usw.)	beat (area sb. covers as part of a job)
	einen Reviergang/seine Runde machen	to be on the/one's beat, to be walking the beat
	Was wir brauchen sind mehr Polizisten auf der Straße.	What we need is more policemen on the beat.
	Wanderschuh {m}	hiking shoe; trekking shoe
	Wanderschuhe {pl}	hiking shoes; trekking shoes
	Leichtwanderschuh {m}	walking shoe
	an jdm. vorübergehen {vi}	to go past sb.; to walk past sb.
	an jdm. vorübergehend	going past sb.; walking past sb.
	an jdm. vorübergegangen	gone past sb.; walked past sb.
	dahinwandern {vi}	to walk along
	dahinwandernd	walking along
	dahingewandert	walked along
	hinken; lahmen {vi} [zool.]	to limp; to walk with a limp
	hinkend; lahmend	limping; walking with a limp
	gehinkt; gelahmt	limped; walked with a limp
	hinlaufen {vi}	to run there; to walk there; to run past; to walk along
	hinlaufend	running there; walking there; running past; walking along
	hingelaufen	run there; walked there; run past; walked along
	jdn. hinunterbegleiten; jdn. hinunterbringen {vt}	to walk sb. down
	hinunterbegleitend; hinunterbringend	walking down
	hinunterbegleitet; hinuntergebracht	walked down
	hinuntergehen; hinabgehen [geh.] {vi}	to walk down
	hinuntergehend; hinabgehend	walking down
	hinuntergegangen; hinabgegangen	walked down
	jdm. nachgehen {vi}	to go after sb.; to go behind sb.; to walk after sb.; to walk behind sb.
	nachgehend	going after; going behind; walking after; walking behind
	nachgegangen	gone after; gone behind; walked after; walked behind
	rückwärtsgehen; rückwärtslaufen {vi} (mit dem Rücken voran)	to walk backwards
	rückwärtsgehend; rückwärtslaufend	walking backwards
	rückwärtsgegangen; rückwärtsgelaufen	walked backwards
	weiterlaufen {vi}	to run on; to walk on; to go on; to keep on running
	weiterlaufend	running on; walking on; going on; to keep on running
	weitergelaufen	run on; walked on; gone on; kept on running
	Bergwandern {n}; Wandern {n} [sport]	mountain hiking; hillwalking [Br.]; trekking [coll.]
	Barfußwandern {n}	barefoot hiking
	Einachsschlepper {m}; Einachstraktor {m} [agr.]	walking tractor; two-wheeled tractor
	Einachsschlepper {pl}; Einachstraktoren {pl}	walking tractors; two-wheeled tractors
	Gehgestell {n}; Gehrahmen {m}; Gehbock {m}; Gehbank {f} (Behelf für Gehbehinderte) [med.]	walking frame [Br.]; Zimmer frame ® [Br.]; Zimmer ® [Br.]; walker [Am.] (aid for the walking-impaired)
	Gehgestelle {pl}; Gehrahmen {pl}; Gehböcke {pl}; Gehbänke {pl}	walking frames; Zimmer frames; Zimmers; walkers
	Gehschlitz {m} (im Rock)	walking slit
	hinterer Gehschlitz	back slit
	jdm. hängt der Himmel voller Geigen	sb. is in paradise; sb. is walking on cloud nine
	Der Himmel hängt ihm voller Geigen.	He sees things through rose-colored glasses.
	Lauflinie {f}	walking line
	Lauflinien {pl}	walking lines
	Laufmaschine {f}; Draisine {f} [hist.]	walking machine; dandy horse; velocipede
	Laufmaschinen {pl}; Draisinen {pl}	walking machines; dandy horses; velocipedes
	Laufroboter {m}; Schreitroboter {m}	walking robot
	Laufroboter {pl}; Schreitroboter {pl}	walking robots
	Schreitbagger {m}; Spinnenbagger {m} (Baumaschine) [techn.]	walking excavator (construction machine)
	Schreitbagger {pl}; Spinnenbagger {pl}	walking excavators
	Schwengel {m} (Ölförderung)	walking beam (oil production)
	Schwengel {pl}	walking beams
	Stabheuschrecke {f}; Stabschrecke {f} [zool.]	stick insect; stick bug; bug stick [Am.] [Can.]; walking stick
	Stabheuschrecken {pl}; Stabschrecken {pl}	stick insects; stick bugs; bug sticks; walking sticks
	Wandergruppe {f}	walking group; hiking group
	Wandergruppen {pl}	walking groups; hiking groups
	Wanderroute {f}	walking route; hiking route
	Wanderrouten {pl}	walking routes; hiking routes
	des Wegs kommen; des Weges kommen [poet.] {vi}	to come along the path; to come walking up
	Woher des Wegs?; Woher des Weges?	Where have you come from?; Whence comest thou?
	Ampelmännchen {n}; Ampelmann {m}; Ampelfrau {f} (Symbol in der Fußgängerampel)	walking figure (pedestrian traffic lights)
	Begehkomfort {m} (Teppich) [textil.]	walking comfort (carpet)
	Froschwels {m}; Wanderwels {m} (Clarias batrachus) [zool.]	walking catfish
	Gehklotz {m} (für einen Gehgips) [med.]	walking heel (for a walking cast)
	Wandern {n} [sport]	walking (for recreation) [Br.]; rambling [Br.]; hiking [Am.]; bushwalking [Austr.]; tramping [NZ]
	vornehme Dame {f} (Rollenfach) [art]	walking lady (role type)
	vornehmer Herr {m} (Rollenfach) [art]	walking gentleman (role type)
	Schreitgeschwindigkeit {f} [techn.]	walking speed
	überhaupt {adv} (Nachfrage zu Grundsätzlichem)	anyway; anyhow; at all (postpositive)
	Dürfen die das überhaupt?	Are they allowed to do that anyway/anyhow?
	Wer hat dir das überhaupt gesagt?	Who told you that anyway/anyhow?
	Wer hat sie überhaupt zu mir geschickt?	Who sent you to me, anyway/anyhow?
	Wovon reden Sie und wer sind Sie überhaupt?	What are you talking about and who are you, anyway/anyhow?
	Was ist das überhaupt für eine Firma, für die sie gearbeitet hat?	What is this company she was working for, anyway/anyhow?
	Wir haben den Kindern ein Balancebrett gekauft. Wo ist das überhaupt?	We have bought a balance board for the children. Where is it anyway/anyhow?
	Wie ist das überhaupt möglich?	How is that possible anyway/at all?
	Kennst du ihn überhaupt?	Do you know him at all?
	Gibt es überhaupt so etwas wie moralischen Fortschritt?	Is there such a thing at all as moral progress?; Is there really any such thing as moral progress?
	Hast du überhaupt schon etwas gegessen?	Have you had anything to eat yet?
	Wissen Sie überhaupt, wen sich vor sich haben?	Do you have any idea who you are talking to?
	verplaudern {vi}	to talk away; to chat away
	verplaudernd	talking away; chatting away
	verplaudert	talked away; chatted away
	Abrollbewegung {f} beim Gehen	flexing action during walking
	Bohlwand {f}; Schalung {f} (Wasserbau)	walling timber (water engineering)
	Feldbegehung {f}	field-walking
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results