A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2576
similar
results for lab log
Search single words:
lab
·
log
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Entschuldigung
{f}
apo
log
y
Entschuldigungen
{pl}
apo
log
ies
Entschuldigen
Sie
bitte
.
You've
my
apo
log
ies
.
Entschuldigen
Sie
die
Verspätung
.
Apo
log
ies
for
the
delay
.
Ich
bin
verhindert
.
Entschuldigen
Sie
mich
bitte
beim
Chorleiter
.
I
am
unable
to
come
.
Please
present
my
apo
log
ies
to
the
choirmaster
.
Er
hat
sich
bei
mir
entschuldigt
,
aber
von
Entschuldigungen
kann
ich
mir
nichts
kaufen
.
[übtr.]
He
has
apo
log
ized
to
me
,
but
apo
log
ies
don't
butter
any
parsnips
.
[fig.]
Natursteinplatte
{f}
für
Gartenwege
;
Natursteingehwegplatte
{f}
;
Steinplatte
{f}
[ugs.]
precut
paving
stone
;
natural
stone
s
lab
;
natural
stone
flag
;
flagstone
;
flag
Natursteinplatten
{pl}
für
Gartenwege
;
Natursteingehwegplatten
{pl}
;
Steinplatten
{pl}
precut
paving
stones
;
natural
stone
s
lab
s
;
natural
stone
flags
;
flagstones
;
flags
Natursteinplatte
mit
bearbeiteten
Kanten
dressed
flagstone
;
flag
cut
to
shape
gesägte
Natusteinplatte
sawn
flagstone
unbehauene
Natursteinplatte
quarry
flagstone
;
raw
stone
flag
;
roughly-hewn
flag
einen
Weg
mit
Natursteinplatten
belegen
/
pflastern
to
flag
a
path
Zytodiagnostik
{f}
;
Zyto
log
ie
{f}
[ugs.]
;
zyto
log
ische
Untersuchungen
{pl}
[med.]
diagnostic
cyto
log
y
;
cyto
log
y
[coll.]
;
cyto
log
ic
tests
Abstrichzyto
log
ie
{f}
;
Tupfzyto
log
ie
{f}
brush
cyto
log
y
Asziteszyto
log
ie
{f}
ascites
fluid
cyto
log
y
Saugzyto
log
ie
{f}
;
Aspirationszyto
log
ie
{f}
aspiration
cyto
log
y
Strahlenzyto
log
ie
{f}
radiation
cyto
log
y
Vaginalzyto
log
ie
{f}
vaginal
cyto
log
y
Wortwahl
{f}
;
Formulierung
{f}
[ling.]
choice
of
words
;
word
choice
;
wording
;
turn
of
phrase
;
phraseo
log
y
;
diction
;
verbiage
[Am.]
eine
unglückliche
Wortwahl
treffen
to
use
an
unfortunate
choice
of
words
/
turn
of
phrase
/
phraseo
log
y
Das
ist
eine
interessante
Formulierung
.
That's
an
interesting
choice
of
words
/
turn
of
phrase
.
Die
Formulierung
dieses
Satzes
ist
etwas
unglücklich
.
The
wording
of
this
sentence
seems
rather
unfortunate
.
Da
habe
ich
mich
schlecht
ausgedrückt
.;
Das
war
von
mir
schlecht
formuliert
.
That
was
a
poor
wording
on
my
side
.
Cybersicherheitstechno
log
ie
{f}
[comp.]
cybersecurity
techno
log
y
Erkennung
und
Abwehr
von
Cyberbedrohungen
von
Endgeräten
endpoint
detection
and
response
/EDR/
Erkennung
und
Abwehr
von
Cyberbedrohungen
im
Netzwerk
network
detection
and
response
/NDR/
erweiterte
Erkennung
und
Abwehr
von
Cyberbedrohungen
extended
detection
and
response
/XDR/
wie
auf
dem
Präsentierteller
daliegen
;
bereit
liegen
und
nur
mitgenommen
,
gegessen
,
benutzt
usw
.
werden
müssen
{vi}
to
be
there
for
the
taking
;
to
be
avai
lab
le
for
the
taking
;
to
be
yours
for
the
taking
Die
ganze
Welt
steht
dir
offen
.
The
whole
world
is
yours
for
the
taking
.
Der
Sieg
war
zum
Greifen
nah
.;
Der
Sieg
lag
in
Reichweite
.
[sport]
That
game
was
there
for
the
taking
.
Die
Wechselwähler
müssen
von
uns
nur
noch
abgeholt
werden
.
[pol.]
Swing
voters
are
ours
for
the
taking
.
Abbitte
{f}
[in Zusammensetzungen]
formal
apo
log
y
jdm
.
Abbitte
leisten
;
jdm
.
Abbitte
tun
to
ask
sb
.'s
pardon
Abbitte
leisten
to
apo
log
ize
;
to
apo
log
ise
[Br.]
Arbeitserleichterung
{f}
saving
of
lab
our
zur
Arbeitserleichterung
to
make
work
easier
Das
bedeutet
für
uns
eine
große
Arbeitserleichterung
.
It
means
great
saving
of
lab
our
.;
It
saves
us
much
time
and
lab
our
.;
It
saves
us
much
time
in
lab
our
.;
It
saves
us
a
lot
of
lab
our
time
.;
It
makes
work
much
easier
for
us
.
die
Bio
log
ie
von
jdm
./etw.;
die
bio
log
ischen
Kennzeichen
und
Lebensumstände
von
jdm
./etw.
[biol.]
the
bio
log
y
of
sb
./sth.;
the
bio
log
ical
features
and
living
circumstances
of
sb
./sth.
die
Bio
log
ie
der
Insekten
the
bio
log
y
of
insects
die
Bio
log
ie
des
Regenwaldes
the
bio
log
y
of
the
rain
forest
Geo
log
e
{m}
;
Geo
log
in
{pl}
geo
log
ist
Geo
log
en
{pl}
;
Geo
log
innen
{pl}
geo
log
ists
Wirtschaftsgeo
log
e
{m}
;
Lagerstättenkundler
{m}
economic
geo
log
ist
(
beschreibende
)
Gesteinskunde
{f}
;
Petrografie
{f}
;
Petrographie
{f}
;
Litho
log
ie
{f}
[geol.]
petrography
;
litho
log
y
Sedimentpetrographie
{f}
sediment
petrography
die
Petrographie
eines
Landes
the
petro
log
y
of
a
country
Log
ik
{f}
(
Zusammenhänge
zwischen
Sachverhalten
und
Ereignissen
)
log
ic
(interrelation
between
facts
and
events
)
sich
der
Markt
log
ik
unterwerfen
to
follow
the
log
ic
of
the
market
Das
entbehrt
jeder
Log
ik
.
That
lacks
log
ic
.
Stammholz
abschwarten
;
die
Schwarte
/
Schwartenbretter
wegsägen
{vt}
(
Holzbearbeitung
)
to
s
lab
log
s
;
to
s
lab
off
↔
log
s
(wood
working
)
Stammholz
abschwartend
;
die
Schwarte
/
Schwartenbretter
wegsägend
s
lab
bing
log
s
;
s
lab
bing
off
↔
log
s
Stammholz
abgeschwartet
;
die
Schwarte
/
Schwartenbretter
weggesägt
s
lab
bed
log
s
;
s
lab
bed
off
↔
log
s
schlaff
;
wabbelig
{adj}
f
lab
by
schlaffer
;
wabbeliger
f
lab
bier
am
schlaffsten
;
am
wabbeligsten
f
lab
biest
unauffällig
{adj}
[med.]
normal
;
without
patho
log
ical
findings
Befund
unauffällig
.
No
clinical
abnormalities
.;
No
abnormal
findings
.
formaler
Denkablauf
unauffällig
.
formal
thought
process
without
patho
log
ical
findings
.
Abstammungsverhältnis
{n}
;
Familienstammbaum
{m}
;
Stammbaum
{m}
[soc.]
genea
log
ic
succession
;
genea
log
y
seinen
Stammbaum
zurückverfolgen
to
trace
your
geneo
log
y
Ahnentafel
{f}
;
Abstammungstafel
{f}
;
Stammtafel
{f}
;
Familienstammbaum
{m}
;
Stammbaum
{m}
(
als
grafische
Darstellung
)
family
tree
;
genea
log
ic
tree
;
genea
log
ical
table
;
genea
log
y
;
pedigree
chart
;
pedigree
Ahnentafeln
{pl}
;
Abstammungstafeln
{pl}
;
Stammtafeln
{pl}
;
Familienstammbäume
{pl}
;
Stammbäume
{pl}
family
trees
;
genea
log
ic
trees
;
genea
log
ical
tables
;
genea
log
ies
;
pedigree
charts
;
pedigrees
Befreiungstheo
log
e
{m}
[relig.]
liberation
theo
log
ian
Befreiungstheo
log
en
{pl}
liberation
theo
log
ians
Bio
lab
or
{n}
;
Gen
lab
or
{n}
;
Bio
log
ie
lab
oratorium
{n}
bio
lab
;
bio
log
y
lab
oratory
Bio
lab
ors
{pl}
;
Bio
lab
ore
{pl}
;
Gen
lab
ors
{pl}
;
Gen
lab
ore
{pl}
;
Bio
log
ie
lab
oratorien
{pl}
bio
lab
s
;
bio
log
y
lab
oratories
Bio
log
ie
lab
orant
{m}
;
Bio
log
ie
lab
orantin
{f}
bio
log
y
lab
oratory
technician
Bio
log
ie
lab
oranten
{pl}
;
Bio
log
ie
lab
orantinnen
{pl}
bio
log
y
lab
oratory
technicians
die
Etymo
log
ie
eines
Wortes
;
Wortherkunft
{f}
;
die
Herkunft
und
Geschichte
eines
Wortes
[ling.]
the
etymo
log
y
of
a
word
;
the
origin
and
history
of
a
word
Dieses
Wort
kommt/stammt
aus
dem
Lateinischen
.
This
word
is
derived
from
Latin
.;
That
word
is
of
Latin
origin
.;
This
word
comes
from
Latin
.
Funzel
{f}
[ugs.]
[pej.]
dull
lamp
;
poor/sad
apo
log
y
for
a
lamp
[Br.]
;
sad/sorry
excuse
for
a
lamp
[Am.]
[coll.]
Funzeln
{pl}
dull
lamps
;
poor/sad
apo
log
ies
for
a
lamp
;
sad/sorry
excuses
for
a
lamp
Hohlplatte
{f}
core
s
lab
;
hollow
s
lab
Hohlplatten
{pl}
core
s
lab
s
;
hollow
s
lab
s
Parteifreund
{m}
[pol.]
fellow
member
of
the
party
;
fellow
Conservative/Liberal
Democrat/
Lab
our
etc
.
party
member/representative
;
member
of
your
own
party
Parteifreunde
{pl}
other
members
of
the
party
Zeittafel
{f}
;
Zeittabelle
{f}
(
zu
einem
Lebenslauf
/
Ereigniskomplex
)
chrono
log
y
;
chrono
log
ical
table
;
chrono
log
ical
list
Zeittafeln
{pl}
;
Zeittabellen
{pl}
chrono
log
ies
;
chrono
log
ical
tables
;
chrono
log
ical
lists
arbeitsteilig
{adv}
through
a
division
of
lab
our
[Br.]
/labor
[Am.]
arbeitsteilig
vorgehen
to
divide
your
tasks
;
to
operate
through
a
division
of
lab
our
;
to
be
organised
on
the
basis
of
a
division
of
labour
personalsparend
{adj}
saving
manpower
;
low-
lab
our
zeit-
und
personalsparend
saving
time
and
manpower
stammesgeschichtlich
;
entwicklungsgeschichtlich
;
phy
log
enetisch
{adj}
(
Evolutionsbio
log
ie
)
[biol.]
phy
log
enetic
;
phyletic
(evolutionary
bio
log
y
)
Abstammungsbaum
{m}
;
phy
log
enetischer
Baum
des
Lebens
phy
log
enetic
tree
of
life
;
evolutionary
tree
überladen
;
überfrachtet
;
schnörkelig
;
verschnörkelt
;
schnörkelhaft
;
blumig
{adj}
[art]
[ling.]
florid
;
ornate
;
curlicued
;
over-e
lab
orate
schnörkelige
Buchstaben
florid
letters
ungehemmt
;
hemmungslos
;
ungezügelt
;
schrankenlos
[geh.]
{adv}
uninhibitedly
;
uncontrol
lab
ly
;
unrestrainedly
;
without
restraint
hemmungslos
lachen/weinen
to
laugh/cry
uncontrol
lab
ly
Abbildungsgenauigkeit
{f}
;
Abbildungsqualität
{f}
[techn.]
colour
fastness
[Br.]
;
color
fastness
[Am.]
Abblasesteuerung
{f}
[techn.]
blow-off
control
atomarer
Abbrand
{m}
;
Atomabbrand
{m}
(
Reaktortechnik
)
burn-up
fraction
(reactor
techno
log
y
)
Abbruchverfahren
{n}
(
Tiefflug
)
[aviat.]
abort
procedure
(low
flying
)
Abdampfflut
{f}
exhaust
steam
flow
Abdampfmenge
{f}
exhaust
steam
flow
;
exhaust
steam
volume
Abendandacht
{f}
;
Abendgottesdienst
{m}
[relig.]
Evening
prayer
;
evensong
Abendmahlswein
{m}
[relig.]
Communion
wine
Abendmesse
{f}
;
Abendgottesdienst
{m}
[relig.]
evening
mass
Abendrot
{n}
;
Abendröte
{f}
[poet.]
[meteo.]
sunset
glow
;
red
sunset
Abendröte
{f}
afterglow
Abessinienkrieg
{m}
[mil.]
[hist.]
Second
Italo-Ethiopian
War
;
Second
Italo-Abyssinian
War
Abfall
{m}
vom
Glauben
;
Abtrünnigkeit
{f}
;
Renegatentum
{n}
[geh.]
;
Apostasie
{f}
[geh.]
[relig.]
apostasy
Abfalltechnik
{f}
waste
techno
log
y
;
solid-waste
techno
log
y
Abfalltechnik
{f}
waste
engineering
;
waste-disposal
techno
log
y
Abflugraster
{n}
[aviat.]
slot
Abflugteil
{m}
(
der
Flugplatzrunde
)
[aviat.]
departure
leg
(of
the
airfield
traffic
circuit
)
Abflussdaten
{pl}
[envir.]
discharge
data
;
streamflow
data
;
flow
data
Abflussfülle
{f}
flow
volume
Abflussmessung
{f}
[envir.]
discharge
measurement/gauging
;
streamflow
measurement/gauging
;
flow
measurement
;
stream
gauging
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "lab log":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners