drum : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

druckähnliche Bildschirmdarstellung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Gerben {n}; Gerbung {f} [textil.]

tanning; tannage

Alaungerben; Weißgerbung

alum tanning; alum tannage; tawing

Aldehydgerben; Aldehydgerbung

aldehyde tanning; aldehyde tannage

Brühgerben; Brühengerbung

liquor tanning; liquor tannage

Chinongerben; Chinongerbung

quinone tanning; quinone tannage

Chromgerben; Chromgerbung

chrome tanning; chrome tannage; chroming

Chromgrubengerben; Chromgrubengerbung [hist.]

chrome pit tanning; chrome pit tannage

Dongolagerben; Dongolagerbung

Dongola tanning; Dongola tannage

Durchgerben; Durchgerbung

tanning-through; full tan penetration; tan penetration; leathering

Echtsämischgerben; Echtsämischgerbung

full-oil chamois tanning; full-oil chamois tannage

Eichenlohgerben; Eichenlohgerbung [hist.]

oak bark tanning; oak bark tannage

Einbadchromgerben; Einbadchromgerbung

one-bath chrome tanning/tannage; single-bath chrome tanning/tannage

Eisensalzgerben; Eisengerben; Eisensalzgerbung; Eisengerbung

iron tanning; iron tannage

Extraktgerben; Extraktgerbung

extract tanning; extract tannage

Fassgerben; Fassgerbung

drum tanning; drum tannage

Fertiggerben; Fertiggerbung

currying; dressing; finishing

Fettgerben; Fettgerbung; Sämischgerben; Sämischgerbung

oil tanning; oil tannage; chamois tanning; chamois tannage; chamoising

Fett- und Schwefelgerbung

oil-and-sulphur tannage

Glacégerben; Glacégerbung

glacé tanning; glacé tannage

Grubengerben; Grubengerbung; Altgrubengerbung [hist.]

pit tanning; pit tannage; old pit tannage

Formaldehydgerben; Formaldehydgerbung

formaldehyde tanning; formaldehyde tannage

Füllgerben; Füllgerbung

filling tanning; filling tannage; plumping tanning; plumping tannage

Lohgerben; Lohgerbung; Rindengerben; Rindengerbung

bark tanning; bark tannage; barking

Mineralgerben; Mineralgerbung; mineralisches Gerben; mineralische Gerbung

mineral tanning; mineral tannage

pflanzliches Gerben; pflanzliche Gerbung; Pflanzengerben; Pflanzengerbung; Vegetabilgerbung

vegetable tanning; vegetable tannage

Schnellgerben; Schnellgerbung; beschleunigtes Gerben; beschleunigte Gerbung

accelerated tanning; accelerated tannage

Greiferwinde {f}

grab winch

Greiferwinden {pl}

grab winches

Eintrommelwinde {f}

single-drum grab winch

Zweitrommelwinde {f}; Zweitrommelwindwerk {n} (Winde mit getrennter Hub- und Entleertrommel)

double-drum grab winch (winch with separate hoisting and discharging drums)

Grund {m}; Veranlassung {f}

reason

Gründe {pl}

reasons

aus den (bereits) genannten Gründen

for the reasons already given

aus gutem Grund; mit gutem Grund

for good reason; with good reason

der alleinige Grund

the only reason

aus bestimmten Gründen

for particular reasons

aus persönlichen Gründen

for personal reasons

aus beruflichen Gründen

for work reasons; for professional reasons

aus diesem Grund; deswegen; darum; drum [ugs.]

for that reason; for this reason; that's why

aus eben diesem Grund; gerade deswegen; eben darum; eben drum [ugs.]

for precisely this/that reason; for this/that very reason; it is for this reason that ...; that's exactly why

aus dem einfachen Grund, weil ...; eben deswegen, weil ...

for the very reason that ...

aus Kostengründen

for reasons of cost; to be cost-effective [econ.]

keine Veranlassung zu etw. haben

to have no reason for sth.

wenn gute Gründe dafür sprechen

if there is good reason to do so

Wenn ich ..., dann tue ich das aus gutem Grund.

When I ..., it's for a reason.

Es liegen keine Gründe vor.

There are no reasons.

Es besteht kein Anlass zur Sorge/Besorgnis.

There is no reason to worry.

aus welchem Grund; wozu

for what reason

besondere Gründe

specific reasons

aus einem anderen Grund

for some other reason

aus irgendeinem Grund

for any reason

aus verschiedenen Gründen

for various reasons

aus den verschiedensten Gründen

for a variety of reasons

aus den unterschiedlichsten Gründen

for a range of different reasons; for a variety of different reasons

aus politischen Gründen

for political reasons

aus gesundheitlichen Gründen

for health etc reasons; on health grounds

aus verwaltungsökonomischen Gründen

for reasons of administrative economy

aus verfahrensökonomischen Gründen

for reasons of procedural economy

aus welchen Gründen auch immer

for whatever reasons

aus ungeklärten Gründen

for reasons that are not clear

besondere (zwingende) städtebauliche Gründe

special (urgent) urban-planning reasons

Grund genug für mich, ...

Reasons enough for me to ...

Wir haben Grund zur Annahme, dass ...

We have reason to believe that ...

Wenn der Verdacht besteht/naheliegt, dass ...

If I/we have reason to suspect that ...

Es besteht Grund zur Annahme, dass ...

There is reason to believe / for believing that ...

Das ist aus Zeit- und Kostengründen nicht möglich.

This is not practicable in terms of reasonable time and cost.

Ich sehe keinen Grund, warum wir es nicht versuchen sollten.

I see no reason why we shouldn't try it.

Aus rechtlichen Gründen können wir keine DVDs versenden.

For legal reasons, we are unable to send out DVDs.

Dazu besteht auch aller Grund.

There is every reason to do so.

Magazin {n} [mil.]

magazine

Magazine {pl}

magazines

Magazin komplett

magazine assembly

Ansteckmagazin {n}; Einsteckmagazin {n}

clip magazine; detachable box-type magazine; detachable magazine

Halbrundmagazin {n}

curved-box magazine

Kastenmagazin {n}; Stangenmagazin {n}

box magazine

Laufmagazin {n}; Vorderschaft-Röhrenmagazin {n}; Vorderschaftmagazin {n}

fore-end tubular magazine; fore-end tube magazine

Mehrlademagazin {n}

repeating magazine

Mittelschaftmagazin {n}

tubular magazine inside stock

Reihenmagazin {n}

double-line box magazine; double-column box magazine

Reservemagazin {n}; Wechselmagazin {n}

spare magazine; interchangeable magazine

Röhrenmagazin {n}; Rohrmagazin {n}

tubular magazine

Schaftmagazin {n}

butt-stock magazine; butt magazine, stock magazine

Trommelmagazin {n}; Walzenmagazin {n}; Drehmagazin {n}

snail-type drum magazine; snail magazine; drum magazine; cylinder magazine; revolving box magazine; rotary box magazine; rotary magazine

verdecktes Magazin; Magazinattrappe {f}

blind-box magazine

Verlängerungsmagazin {n}

extension magazine

Zickzackmagazin {n}

double-row staggered magazine; double stagger magazine

Zündstreifenmagazin {n}

tape magazine

Maschinenpistole {f} /MP; MPi/ [mil.]

sub-machine gun /SMG/

Maschinenpistolen {pl}

sub-machine guns

Thompson-Maschinenpistole [hist.]

Thompson submachine gun; tommy gun; drum gun; Chicago submachine; Chicago typewriter [humor.]; annihilator

Bezeichnung für die M3-Maschinenpistole

grease gun

Motor {m} [auto] [techn.]

engine (generating energy through a chemical reaction); motor (receiving propelling power from an external source)

Motoren {pl}

engines; motors

Blockmotor {m}

block-cast motor/engine; monobloc motor/engine; block motor/engine

Doppelreihenmotor {m} [auto]

twin-bank engine; double-tandem engine

Drehmomentmotor {m}

torque motor

Druckluftmotor {m}

air motor; pneumatic motor; compressed air motor

Einreihenmotor {m}

single-line engine

Elektromotor {m}

electric motor; electromotor

Fahrzeugmotor {m}

vehicle engine; vehicle's engine; car engine

Flugzeugmotor {m}

aircraft engine; aero engine; airplane engine

Saugmotor {m}

aspirating engine; naturally aspirated engine

Tauchkolbenmotor {m}

trunk piston engine

Trommelmotor {m}

drum motor

Verbrennermotor {m}; Verbrenner {m} [ugs.]

combustion engine; burner [coll.]

abgasoptimierter Motor

exhaust gas optimized motor

bürstenloser Motor; Stromrichtermotor

brushless motor; BL-motor

liegender Motor

horizontal motor; flat motor

quer eingebauter Motor; Quermotor [auto]

transverse engine

bei/mit laufendem Motor [auto]

with the engine running

den Motor warmlaufen lassen

to warm up the engine

den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken [ugs.]

to gun the engine [Am.] [coll.]

Der Motor wird von einer Batterie betrieben.

The motor is powered by a battery.; The motor runs by a battery.

Rattatatam {n}; Rattern {n}; Knattern {n}; Trommeln {n}

rataplan

das Rattatatam der Trommel/des Zuges

the rataplan of the drum/train

das Knattern der Maschinengewehre

the rataplan of the machine-guns

das unablässige Trommeln des Regens

the incessant rataplan of the rain

Schütz {n}; Schütze {f} [Dt., Ös. veraltend] [Schw.]; Wehrverschluss {m} (Wasserbau)

sluice gate; gate (water engineering)

Hubtor {n}; Hubschütz {n}; Hubschütze {f} [Schw.]; Tafelschütz {n}; Tafelschütze {f} [Schw.]

vertical lift gate

Klappenschütz {n}; Klappenschütze {f} [Schw.]; Klappenverschluss {m}; Klappverschluss {m}; Stauklappe {m}

flap gate

Segmentschütz {n}; Segmentschütze {f} [Schw.]; Segmentverschluss

radial gate; Tainter gate

Trommelschütz {n}; Trommelschütze {f} [Schw.]; Sektorschütz; Sektorschütze [Schw.]; Sektorverschluss

drum gate; sector gate

Tand {m}; Kinkerlitzchen {pl}; Verzierungen {pl}; Schmuck {m}

frills

mit allem Drum und Dran; mit allem Pipapo

with all the frills

Zapfen {m} [techn.]

Zapfen {pl}

Tragzapfen {m}

Trommelzapfen {m}

drum trunnion

Vierkantzapfen {m}

square trunnion

schade {adj} (bedauerlich)

Wie schade!; Schade!; Das ist aber schade!

What a pity/shame!; How sad!; That's too bad!

Das/Es ist schade.

That's/It's a pity/shame.

Es ist schade drum.

It's (such) a shame.

Es ist jammerschade (um) ...

It's such a shame (about) ...

Es ist wirklich schade um ...

It's a real shame with ...

Es ist sehr schade.

It's a great pity.

Es ist schade um jdn./etw.

it's a shame/pity about sb./sth.

Ich finde es schade, dass ...

(I think) that's a shame/pity; It's a shame/pity that ...

vorkonfiguiert; voreingestellt {adj} [comp.] [techn.]

preprogrammed

vorkonfiguierter Router

preprogrammed router

vorbelegte Funktionstaste

preprogrammed function key

voher programmierter/vorprogrammierter Trommelsynthesizer

preprogrammed drum machine

voreingestellte Notrufnummer

preprogrammed emergency number

Roboterdrohnen können so programmiert werden, dass sie Schriftzüge in den Himmel schreiben.

Drone robots can be preprogrammed to do skywriting.

Der Mensch ist kein durchprogrammierter Roboter.

Humans are not preprogrammed robots.

ganz und gar

lock, stock and barrel

voll und ganz

lock, stock and barrel

mit allem drum und dran

lock, stock and barrel

More results