A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
137 results for re-evaluation
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Abschluss
der
Neubewertung:
13
.
Juli
2004
[EU]
Re-evaluation
completed
on
13
July
2004
Abschluss
der
Neubewertung:
22
.
Mai
2008
[EU]
Re-evaluation
completed
on
22
May
2008
Abschluss
der
Neubewertung:
23
.
November
2004
;
überarbeitet:
26
.
Januar
2006
[EU]
Re-evaluation
completed
on
23
November
2004
;
revised
on
26
January
2006
Abschluss
der
Neubewertung:
23
.
September
2009
[EU]
Re-evaluation
completed
on
23
September
2009
Abschluss
der
Neubewertung:
26
.
Januar
2006
[EU]
Re-evaluation
completed
on
26
January
2006
Abschluss
der
Neubewertung:
26
.
November
2009
[EU]
Re-evaluation
completed
on
26
November
2009
Abweichend
von
den
Absätzen
1
und
2
kann
die
EFSA
jederzeit
mit
der
Neubewertung
eines
Lebensmittelzusatzstoffs
oder
einer
Gruppe
von
Lebensmittelzusatzstoffen
–
;
auf
Ersuchen
der
Kommission
oder
aus
eigener
Initiative
–
;
vorrangig
beginnen
,
wenn
neue
wissenschaftliche
Erkenntnisse
vorliegen
,
die
[EU]
By
way
of
derogation
from
paragraphs
1
and
2,
EFSA
may
at
any
moment
start
the
re-evaluation
of
a
food
additive
or
a
group
of
food
additives
with
priority
,
on
a
request
from
the
Commission
or
on
its
own
initiative
,
if
new
scientific
evidence
emerges
that
Alle
derzeit
zugelassenen
Lebensmittelzusatzstoffe
sind
nach
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
257/2010
der
Kommission
zur
Aufstellung
eines
Programms
zur
Neubewertung
zugelassener
Lebensmittelzusatzstoffe
durch
die
Behörde
neu
zu
bewerten
. [EU]
All
currently
authorised
food
additives
are
subject
to
a
re-evaluation
by
the
Authority
in
accordance
with
Commission
Regulation
(EU)
No
257/2010
[6]
that
sets
up
a
programme
for
the
re-evaluation
of
approved
food
additives
.
Alle
für
die
Neubewertung
eines
Lebensmittelzusatzstoffs
erforderlichen
technischen
und
wissenschaftlichen
Informationen
,
insbesondere
toxikologische
Daten
und
Daten
,
die
für
die
Bewertung
der
Exposition
des
Menschen
gegenüber
dem
betreffenden
Lebensmittelzusatzstoff
relevant
sind
,
sollten
der
EFSA
von
den
interessierten
Parteien
innerhalb
der
vorgegebenen
Fristen
vorgelegt
werden
. [EU]
Any
technical
and
scientific
information
about
a
food
additive
which
is
necessary
for
its
re-evaluation
,
in
particular
toxicological
data
and
data
relevant
for
the
estimation
of
the
human
exposure
to
the
relevant
food
additive
,
should
be
submitted
by
the
interested
parties
to
EFSA
within
the
set
time
limits
.
Artikel
10
der
genannten
Verordnung
sieht
für
Produkte
,
die
gemäß
der
Richtlinie
82/471/EWG
des
Rates
vom
30
.
Juni
1982
über
bestimmte
Erzeugnisse
für
die
Tierernährung
zugelassen
wurden
,
eine
Neubewertung
vor
. [EU]
Article
10
of
that
Regulation
provides
for
the
re-evaluation
of
products
authorised
pursuant
to
Council
Directive
82/471/EEC
of
30
June
1982
concerning
certain
products
used
in
animal
nutrition
[2].
Artikel
10
der
genannten
Verordnung
sieht
für
Zusatzstoffe
,
die
gemäß
der
Richtlinie
70/524/EWG
des
Rates
zugelassen
wurden
,
eine
Neubewertung
vor
. [EU]
Article
10
of
that
Regulation
provides
for
the
re-evaluation
of
additives
authorised
pursuant
to
Council
Directive
70/524/EEC
[2].
Artikel
10
dieser
Verordnung
sieht
für
Zusatzstoffe
,
die
gemäß
der
Richtlinie
70/524/EWG
des
Rates
zugelassen
wurden
,
eine
Neubewertung
vor
. [EU]
Article
10
of
that
Regulation
provides
for
the
re-evaluation
of
additives
authorised
pursuant
to
Council
Directive
70/524/EEC
[2].
Artikel
9g
Absatz
5
der
Richtlinie
70/524/EWG
sieht
vor
,
dass
die
vorläufige
Zulassung
der
betroffenen
Zusatzstoffe
nach
einer
erneuten
Beurteilung
entzogen
oder
gegebenenfalls
im
Wege
der
Annahme
einer
Verordnung
,
die
spätestens
am
1.
Oktober
2003
in
Kraft
tritt
,
durch
eine
an
einen
für
das
Inverkehrbringen
Verantwortlichen
gebundene
Zulassung
für
zehn
Jahre
ersetzt
wird
. [EU]
Article
9g
(5)
of
Directive
70/524/EEC
provides
that
,
after
re-evaluation
of
the
dossiers
submitted
,
the
provisional
authorisation
of
the
additives
concerned
be
withdrawn
or
,
as
the
case
may
be
,
be
replaced
by
an
authorisation
linked
to
the
person
responsible
for
putting
them
into
circulation
for
a
period
of
10
years
through
the
adoption
of
a
regulation
taking
effect
no
later
than
1
October
2003
.
Aus
Gründen
der
Effizienz
und
der
Durchführbarkeit
sollte
die
Neubewertung
weitestmöglich
nach
Gruppen
von
Lebensmittelzusatzstoffen
,
entsprechend
der
jeweiligen
Hauptfunktionsgruppe
,
vorgenommen
werden
. [EU]
For
efficiency
and
practical
purposes
,
the
re-evaluation
should
,
as
far
as
possible
,
be
conducted
by
group
of
food
additives
according
to
the
main
functional
class
to
which
they
belong
.
Außerdem
hat
die
niederländische
Umweltagentur
(
Milieu-
en
Natuurplanbureau
-
MNP
)
kürzlich
(
im
März
2006
)
einen
neuen
Bericht
über
die
PM10-Konzentrationen
veröffentlicht
,
aus
dem
hervorgeht
,
dass
die
festgestellten
Konzentrationen
um
10
bis
15
%
niedriger
sind
als
zunächst
angenommen
. [EU]
Moreover
,
the
Commission
notes
that
very
recently
(March
2006
)
the
Netherlands
Environmental
Assessment
Agency
NMP
has
published
a
re-evaluation
of
the
PM10
levels
,
indicating
that
the
levels
of
PM10
are
10-15
%
lower
than
previously
assumed
.
Außerdem
waren
die
Dossiers
für
diese
Anträge
gemäß
Artikel
9g
Absatz
4
der
Richtlinie
70/524/EWG
bis
spätestens
30
.
September
2000
zur
erneuten
Beurteilung
vorzulegen
. [EU]
Furthermore
,
Article
9g
(4)
of
Directive
70/524/EEC
required
that
the
dossiers
in
respect
of
these
applications
be
submitted
no
later
than
30
September
2000
,
with
a
view
to
re-evaluation
.
Bei
der
Neubewertung
durch
die
Behörde
stellte
sich
heraus
,
dass
der
nur
für
kippers
(
geräucherte
Heringe
englischer
Art
)
zugelassene
Lebensmittelfarbstoff
Braun
FK
(E
154
)
nicht
mehr
verwendet
wird
. [EU]
During
the
re-evaluation
by
the
Authority
it
appeared
that
the
food
colour
,
brown
FK
(E
154
)
only
authorised
in
kippers
,
is
no
longer
used
.
Bei
diesem
Investitionsvolumen
handelt
es
sich
um
einen
theoretischen
Wert
,
da
er
von
der
technischen
Kontrolle
der
Vorhaben
,
einer
erneuten
Prüfung
,
der
erneuten
Überprüfung
der
Förderfähigkeit
der
Unternehmen
,
der
erneuten
Bestimmung
des
Investitionsvolumens
usw
.
abhängig
ist
.
Diese
erneute
Prüfung
sollte
bei
Vorliegen
konkreter
Finanzierungsmöglichkeiten
vorgenommen
werden
,
damit
den
möglichen
Begünstigten
später
keine
Belastungen
entstehen
. [EU]
This
total
for
eligible
investments
is
purely
hypothetical
,
since
a
technical
re-evaluation
of
projects
has
to
be
carried
out
,
as
have
a
new
analysis
of
projects
, a
new
verification
of
the
eligibility
of
applicants
, a
new
calculation
of
the
investment
volume
,
etc
.
The
re-examination
will
be
carried
out
when
there
are
definite
prospects
for
financing
so
as
not
to
cause
potential
beneficiaries
any
further
problems
.
Bei
dieser
Neubewertung
konnte
die
Behörde
wegen
der
Lücken
in
den
verfügbaren
Toxizitätsdaten
keine
Rückschlüsse
auf
die
Sicherheit
dieses
Stoffes
ziehen
. [EU]
During
its
re-evaluation
,
the
Authority
could
not
conclude
on
the
safety
of
this
substance
due
to
the
deficiencies
in
the
available
toxicity
data
[13].
Bei
Nichtvorlage
der
angeforderten
für
die
abschließende
Neubewertung
eines
bestimmten
Lebensmittelzusatzstoffs
erforderlichen
Informationen
kann
der
betreffende
Zusatzstoff
aus
der
Liste
der
zugelassenen
Lebensmittelzusatzstoffe
der
Union
gestrichen
werden
. [EU]
Where
the
requested
information
necessary
for
the
completion
of
the
re-evaluation
of
a
particular
food
additive
is
not
provided
,
the
food
additive
may
be
removed
from
the
Union
list
of
approved
food
additives
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "re-evaluation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners