A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
memorialized
memorializes
memorializing
memorials
memories
memorisation
memorise
memorised
memorising
Search for:
ä
ö
ü
ß
78 results for
memories
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Ich
will
meine
Oma
nicht
in
schlechter
Erinnerung
haben
. [G]
I
don't
want
to
blacken
my
memories
of
my
grandma
.
Im
letzten
Drittel
des
19
.
Jahrhunderts
,
als
Baumwolle
knapp
war
,
besann
man
sich
der
heimischen
Faserpflanze
,
die
als
das
Leinen
der
armen
Leute
galt
. [G]
Then
in
the
last
thirty
years
of
the
19th
century
,
when
cotton
became
increasingly
scarce
,
memories
of
this
domestic
fibre
plant
-
the
"poor
man's
linen"
-
were
revived
.
In
der
Ausstellung
Mythen
der
Nationen
.
1945
-
Arena
der
Erinnerungen
,
2004
im
Deutschen
Historischen
Museum
in
Berlin
gezeigt
,
wurde
versucht
,
nicht
mittels
der
Bilder
zu
illustrieren
-
die
Bilder
waren
Ausgangspunkt
aller
konzeptionellen
Überlegungen
. [G]
In
the
exhibition
Mythen
der
Nationen
.
1945
-
Arena
der
Erinnerungen
(i.e.,
Myths
of
the
Nations
.
1945
-
Arena
of
Memories
),
shown
in
the
German
Historical
Museum
in
Berlin
2004
,
the
attempt
was
made
not
to
use
images
as
a
means
of
illustration
,
but
rather
to
make
images
the
starting-point
of
all
reflections
on
the
concept
of
the
exhibition
.
Meine
Erinnerungen
liegen
in
einer
Zeit
,
wo
viele
dieser
Gebäude
hier
noch
gar
nicht
standen
. [G]
My
memories
go
back
to
a
time
before
many
of
these
buildings
even
existed
.
Muss
man
in
einem
schlecht
geführten
Land
ein
schlechtes
Leben
führen
?"
fragt
Ensikat
und
verneint
seine
Frage:
"Die
Erinnerung
an
die
DDR
spricht
oft
eine
ganz
andere
Sprache
als
die
Politikerreden
oder
die
Geschichtsbücher
,
in
denen
es
um
Diktatur
und
Einheitspartei
geht"
. [G]
Must
one
lead
a
bad
life
in
a
badly
led
country
?'
asks
Ensikat
,
and
answers
in
the
negative:
'
Memories
of
the
GRD
often
speak
quite
another
language
than
that
of
the
political
speeches
or
the
history
books
,
which
are
all
about
dictatorship
and
the
single
political
party'
.
Schatz
der
Erinnerungen
freilegen
[G]
Opening
a
treasure
trove
of
memories
Seit
den
autobiografisch
angelegten
Serien
Erinnerungen
an
Z.
und
Friedrichshain
von
1993/94
nutzt
sie
gelegentlich
Unschärfe
,
um
innere
Bilder
umzusetzen
. [G]
Since
her
autobiographical
series
Erinnerungen
an
Z. (i.e.
Memories
of
Z).
and
Friedrichshain
from
1993/94
,
she
sometimes
uses
unfocused
pictures
to
represent
her
mental
images
.
Und:
Das
Archiv
wächst
-
mit
Hilfe
seiner
Besucher
,
mit
Hilfe
der
Erinnerungen
von
Zeitzeugen
. [G]
And:
the
archive
is
growing
-
with
the
help
of
its
visitors
,
with
the
help
of
memories
from
contemporary
witnesses
.
Während
Richard
Serra
oder
Donald
Judd
1977
mit
minimalistischen
Eingriffen
auf
formale
Gegebenheiten
reagierten
,
standen
1987
Arbeiten
im
Mittelpunkt
,
die
wie
die
Sitzskulpturen
von
Scott
Burton
die
Plätze
als
soziale
Begegnungsfelder
,
als
Orte
der
Erinnerung
und
Handlungsraum
begriffen
. [G]
In
1977
Richard
Serra
and
Donald
Judd
responded
with
minimalist
interventions
in
existing
forms
,
while
ten
years
later
the
emphasis
was
on
work
(such
as
Scott
Burton's
Seat
Sculptures
)
comprehending
public
places
as
areas
for
social
encounters
,
memories
,
or
action
.
Wie
kaum
ein
Anderer
fasst
er
den
Schatz
des
kollektiven
Gedächtnisses
jener
Menschen
zusammen
,
die
mit
dem
Fernsehen
,
den
illustrierten
Zeitschriften
und
vielen
farbigen
Bildern
groß
geworden
sind
. [G]
As
hardly
another
,
he
gathers
the
wealth
of
collective
memories
of
those
people
that
grew
up
with
television
,
illustrated
magazines
and
plenty
of
coloured
pictures
.
Zum
einen
,
weil
sich
die
Berliner
Verhältnisse
für
viele
Leute
auf
der
anderen
Seite
der
Wand
weniger
heiter
darstellten
,
zum
anderen
,
weil
es
sowieso
immer
anders
war
,
als
einem
die
Erinnerung
weismachen
möchte
. [G]
For
one
thing
,
because
life
in
Berlin
for
many
people
on
the
other
side
of
the
wall
was
rather
less
cheerful
,
and
for
another
,
because
the
reality
was
always
different
to
the
way
our
memories
would
have
us
believe
.
Als
DRAMs
(
dynamische
Schreib-Lesespeicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
)
bezeichnete
elektronische
Mikroschaltungen
[EU]
Electronic
integrated
circuits
known
as
dynamic
random
access
memories
(DRAMs)
als
"nicht
flüchtige
Halbleiterspeichervorrichtung"
(z. B.
"Flash
Memory
Card"
oder
"Flash
Electronic
Storage
Card"
)
Speichervorrichtungen
mit
einer
elektrischen
Anschlussvorrichtung
,
die
im
gleichen
Gehäuse
einen
oder
mehrere
Flashspeicher
(z. B.
"Flash
E2PROM"
)
in
Form
von
auf
gedruckten
Schaltungen
montierten
integrierten
Schaltungen
enthalten
. [EU]
'solid-state
non-volatile
storage
devices'
(for
example
,
'flash
memory
cards'
or
'flash
electronic
storage
cards'
)
are
storage
devices
with
a
connecting
socket
,
comprising
in
the
same
housing
one
or
more
flash
memories
(for
example
,
'Flash
E2PROM'
)
in
the
for
rm
of
integrated
circuits
mounted
on
a
printed
circuit
board
.
als
"nicht
flüchtige
Halbleiterspeichervorrichtung"
(z. B.
"Flash
Memory
Card"
oder
"Flash
Electronic
Storage
Card"
)
Speichervorrichtungen
mit
einer
elektrischen
Anschlussvorrichtung
,
die
im
gleichen
Gehäuse
einen
oder
mehrere
Flashspeicher
(z. B.
"Flash
E2PROM"
)
in
Form
von
auf
gedruckten
Schaltungen
montierten
integrierten
Schaltungen
enthalten
. [EU]
'solid-state
non-volatile
storage
devices'
(for
example
,
'flash
memory
cards'
or
'flash
electronic
storage
cards'
)
are
storage
devices
with
a
connecting
socket
,
comprising
in
the
same
housing
one
or
more
flash
memories
(for
example
,
'Flash
E2PROM'
)
in
the
for
m
of
integrated
circuits
mounted
on
a
printed
circuit
board
.
Andere
Schreib-Lesespeicher
und
Lesespeicher
,
in
MOS-Technik
hergestellt
[EU]
Digital
MOS
integrated
circuits
(ICs)
memories
(including
ROM
,
FIFO
,
LILO
(excluding
circuits
consisting
solely
of
passive
elements
,
DRAMS
,
SRAMS
,
Cache-RAMS
, (E)EPROMS)
Auf
die
Einfuhren
bestimmter
elektronischer
Mikroschaltungen
,
so
genannter
DRAMs
(
dynamische
Schreib-Lesespeicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
),
die
nach
Varianten
der
Metalloxydhalbleiter(
MOS
)-Technik
einschließlich
der
CMOS-Technik
hergestellt
werden
,
aller
Typen
,
Speicherdichten
und
Varianten
und
unabhängig
von
der
Zugriffsgeschwindigkeit
,
der
Konfiguration
,
dem
Gehäuse
oder
Rahmen
usw
.,
mit
Ursprung
in
der
Republik
Korea
wird
ein
endgültiger
Ausgleichszoll
eingeführt
. [EU]
A
definitive
countervailing
duty
is
hereby
imposed
on
imports
of
certain
electronic
integrated
circuits
known
as
Dynamic
Random
Access
Memories
(DRAMs)
manufactured
using
variations
of
metal
oxide-semiconductors
(MOS)
process
technology
,
including
complementary
MOS
types
(CMOS),
of
all
types
,
densities
,
variations
,
access
speed
,
configuration
,
package
or
frame
,
etc
.,
originating
in
the
Republic
of
Korea
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1480/2003
des
Rates
zur
Einführung
eines
endgültigen
Ausgleichszolls
und
zur
endgültigen
Vereinnahmung
des
vorläufigen
Zolls
auf
die
Einfuhren
bestimmter
elektronischer
Mikroschaltungen
,
so
genannter
DRAMs
(
dynamische
Schreib-Lesespeicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
)
mit
Ursprung
in
der
Republik
Korea
[EU]
Corrigendum
to
Council
Regulation
(EC)
No
2116/2005
of
20
December
2005
amending
Regulation
(EC)
No
1480/2003
imposing
a
definitive
countervailing
duty
and
collecting
definitively
the
provisional
duty
imposed
on
imports
of
certain
electronic
microcircuits
known
as
DRAMs
(dynamic
random
access
memories
)
originating
in
the
Republic
of
Korea
Das
technische
Wissen
wird
in
der
Form
von
'technischen
Unterlagen'
oder
'technischer
Unterstützung'
verkörpert
. [EU]
2:'Technical
data'
may
take
forms
such
as
blueprints
,
plans
,
diagrams
,
models
,
formulae
,
tables
,
engineering
designs
and
specifications
,
manuals
and
instructions
written
or
recorded
on
other
media
or
devices
such
as
disk
,
tape
,
read-only
memories
.
Der
endgültigen
Verordnung
ging
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
708/2003
der
Kommission
vom
23
.
April
2003
zur
Einführung
eines
vorläufigen
Ausgleichszolls
auf
die
Einfuhren
bestimmter
elektronischer
Mikroschaltungen
mit
Ursprung
in
der
Republik
Korea
(
nachstehend
"vorläufige
Verordnung"
genannt
)
voraus
. [EU]
The
definitive
Regulation
was
preceded
by
Commission
Regulation
(EC)
No
708/2003
of
23
April
2003
imposing
a
provisional
countervailing
duty
on
imports
of
certain
electronic
microcircuits
known
as
DRAMs
(dynamic
random
access
memories
)
originating
in
the
Republic
of
Korea
[4] (provisional
Regulation
).
Der
endgültigen
Verordnung
ging
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
708/2003
der
Kommission
vom
23
.
April
2003
zur
Einführung
eines
vorläufigen
Ausgleichszolls
auf
die
Einfuhren
bestimmter
elektronischer
Mikroschaltungen
,
so
genannter
DRAMs
(
dynamische
Schreib-Lesespeicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
),
mit
Ursprung
in
der
Republik
Korea
(
"vorläufige
Verordnung"
)
voraus
. [EU]
The
definitive
duty
Regulation
was
preceded
by
Commission
Regulation
(EC)
No
708/2003
of
23
April
2003
imposing
a
provisional
countervailing
duty
on
imports
of
certain
electronic
microcircuits
known
as
DRAMs
(dynamic
random
access
memories
)
originating
in
the
Republic
of
Korea
[3] (the
provisional
duty
Regulation
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "memories":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners