A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Maihak-Kurve
Maikong
Maikäfer
Maikäferlarve
Mail
Mailand
Mailbombe
Mailbox
Mailbox-System
Search for:
ä
ö
ü
ß
1936 results for
mail
|
mail
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Wir
könnten
doch
eigentlich
deinen
Chef
bitten
,
eine
E-
Mail
zu
verschicken
,
dass
Freiwillige
gesucht
werden
.
Come
to
think
of
it
,
we
could
ask
your
boss
to
send
out
an
e-
mail
seeking
volunteers
.
Die
geschätzen
Leser
sind
eingeladen
,
uns
ihre
Meinung
per
E-
Mail
zu
übermitteln
.
Readers
are
invited
to
e
mail
their
comments
to
us
.
Leider
konnte
ich
Sie
heute
vormittag
telefonisch
nicht
erreichen
,
weshalb
ich
mich
mit
einer
E-
Mail
an
Sie
wende
.
I
tried
to
call
you
this
morning
but
wasn't
able
to
get
hold
of
you
,
so
I'm
e
mail
ing
instead
/
sending
this
e
mail
instead
.
Einen
Moment
.
Ich
muss
in
meinen
Mail
s
nachsehen
.
Hang
on
. I
just
need
to
check
my
e-
mail
.
Ist
die
E-
Mail
schon
gekommen
?
Has
the
e-
mail
arrived
yet
?
Schick
mir
eine
SMS
oder
eine
E-
Mail
.
SMS
me
or
send
me
an
e-
mail
.
Das
ist
die
E-
Mail
,
die
ich
zuletzt
geschrieben
habe
.
This
is
the
e-
mail
I
wrote
last
.
1965
in
München
geboren
und
in
Wuppertal
aufgewachsen
,
entschied
sich
Grcic
für
den
Beruf
des
Industriedesigners
nach
dem
Besuch
einer
Werkausstellung
des
Mail
änder
Designers
Achille
Castiglione
. [G]
Grcic
,
who
was
born
in
1965
in
Munich
and
grew
up
in
Wuppertal
,
decided
on
a
career
in
industrial
design
after
visiting
an
exhibition
of
works
by
Milanese
designer
Achille
Castiglione
.
Auch
"Die
Mode
von
der
Stange"
hatte
einst
als
Versandware
und
nicht
im
Kaufhaus
angefangen
. [G]
"Off-the-peg
fashion"
once
started
out
as
mail
-order
products
,
not
in
department
stores
.
Das
heute
weltweit
größte
Versandhaus
wurde
kurz
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
in
Hamburg
gegründet
. [G]
What
is
today
the
largest
mail
-order
company
in
the
world
was
founded
in
Hamburg
shortly
after
the
Second
World
War
.
Der
Berliner
ist
nicht
so
chic
wie
der
Pariser
,
Mail
änder
oder
New
Yorker
. [G]
Berliners
are
not
as
chic
as
the
citizens
of
Paris
,
Milan
or
New
York
.
Der
zweitgrößte
Online-Händler
der
Welt
(
gleich
hinter
Amazon
)
ist
das
deutsche
Versandhaus
Otto
. [G]
The
second-largest
online
retailer
in
the
world
(right
after
Amazon
)
is
the
German
mail
-order
catalogue
Otto
.
"Die
erste
Stunde
im
Atlantik
war
sehr
hart"
,
stand
in
der
Mail
,
die
er
seinem
Sponsor
direkt
nach
dem
Schwimmen
schrieb:
"11
Grad
Wassertemperatur
und
starke
Brandung
aber
für
die
Kapumrundung
war
es
doch
sehr
ruhig
."
Weitere
Pläne
für
2005:
die
Straße
von
Gibraltar
,
Swimaround
Manhattan
-
und
nochmal
ein
Rekordversuch
am
Ärmelkanal
. [G]
"The
first
hour
in
the
Atlantic
was
very
tough"
,
he
wrote
in
the
mail
he
sent
to
his
sponsor
straight
after
completing
the
swim:
"A
water
temperature
of
11
degrees
and
high
waves
,
but
it
was
still
very
calm
for
going
round
the
Cape
."
His
other
plans
for
2005
are
the
Straits
of
Gibraltar
,
the
Swim
Around
Manhattan
-
and
another
attempt
at
the
record
for
the
English
Channel
.
Die
Medien
werden
telefonisch
,
per
Fax
oder
E-
Mail
bestellt
und
kostenlos
per
Post
an
die
Benutzer
versandt
. [G]
The
media
can
be
ordered
by
telephone
,
fax
or
e-
mail
and
are
sent
out
to
users
by
post
free
of
charge
.
Die
Rekonstruktionen
der
Synagogen
riefen
zahlreiche
Reaktionen
von
Zeitzeugen
aus
der
ganzen
Welt
hervor
,
die
größtenteils
per
E-
Mail
übermittelt
wurden
. [G]
The
reconstructions
of
the
synagogues
brought
many
reactions
from
contemporary
witness
from
all
over
the
world
,
mainly
transmitted
by
e-
mail
.
Dieser
Service
,
der
zusammen
mit
rund
1.000
Bibliotheken
verwirklicht
wird
,
bietet
Bibliotheksnutzern
die
Möglichkeit
,
per
E-
Mail
Fragen
an
die
Bibliothekare
zu
schicken
. [G]
This
service
is
provided
together
with
around
1,000
other
libraries
and
offers
library
users
the
opportunity
to
send
questions
to
the
librarians
by
e-
mail
.
Die
Voraussetzungen
für
den
Modeversand
schufen
Mitte
des
19
.
Jahrhunderts
technische
Fortschritte
und
die
in
Deutschland
1865
eingeführte
Postanweisung
,
1874
das
Paketeinheitsporto
und
1878
der
Nachnahmeverkehr
. [G]
The
conditions
for
fashion
mail
-order
made
technical
progress
in
the
mid-19th
century
,
with
the
postal
order
introduced
in
1865
in
Germany
,
universal
parcel
postage
rates
in
1874
,
and
cash-on-delivery
in
1878
.
Eines
der
größten
und
ältesten
deutschen
Versandhäuser
ist
der
heutige
Quelle
Konzern
,
der
1927
von
Gustav
Schickedanz
(
1895-1977
)
als
Textilversandgeschäft
in
Fürth
gegründet
wurde
und
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
weiter
ausgebaut
wurde
. [G]
One
of
the
largest
and
oldest
German
mail
-order
catalogues
is
what
is
today
the
Quelle
group
,
which
was
founded
in
1927
by
Gustav
Schickedanz
(1895-1977)
as
a
textile
mail
-order
business
in
Fürth
,
and
was
developed
further
after
the
Second
World
War
.
Freemans
,
GB
,
3Suisses
, F,
Otto
Doosan
Mail
Order
Seoul
,
Korea
,
Otto
Sumisho
,
Japan
u.a.
gehören
nun
zur
Otto
Group
. [G]
Freemans
,
GB
,
3Suisses
, F,
Otto
Doosan
Mail
Order
Seoul
,
Korea
,
Otto
Sumisho
,
Japan
and
others
are
now
part
of
the
Otto
Group
.
Handelsunternehmen
wie
Otto
setzen
seit
längerem
auf
Baumwolle
aus
kontrolliert
biologischem
Anbau
(
kbA
)
und
bieten
nachhaltig
produzierte
Ware
an
. [G]
Indeed
,
companies
such
as
the
mail
order
firm
Otto-Versand
have
been
promoting
organic
cotton
and
supplying
sustainably
produced
goods
for
years
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mail":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners