A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
advices of dispatch
advisability
advisable
advisably
advise
advise a credit
advise against
advise of
advise to do
Search for:
ä
ö
ü
ß
381 results for
advise
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Auf
Antrag
der
Genehmigungsbehörde
eines
Mitgliedstaats
,
die
die
Typgenehmigung
erteilt
,
übermittelt
die
Genehmigungsbehörde
eines
anderen
Mitgliedstaats
unverzüglich
die
Übereinstimmungsbescheinigung
oder
teilt
mit
,
dass
sie
nicht
in
der
Lage
ist
,
eine
solche
Bescheinigung
zu
liefern
. [EU]
On
receiving
an
application
for
a
compliance
statement
from
the
approval
authority
of
a
Member
State
granting
type-approval
,
the
approval
authority
of
another
Member
State
shall
send
forthwith
the
statement
of
compliance
or
advise
that
it
is
not
in
a
position
to
provide
such
a
statement
.
auf
Ersuchen
des
Ausschusses
für
Humanarzneimittel
Beratung
zu
Arzneimitteln
,
zu
deren
Beurteilung
von
Qualität
,
Unbedenklichkeit
und
Wirksamkeit
Fachwissen
in
einem
der
in
Artikel
21
Absatz
2
genannten
wissenschaftlichen
Bereiche
erforderlich
ist
[EU]
at
the
request
of
the
Committee
for
Medicinal
Products
for
Human
Use
,
to
advise
on
any
medicinal
product
which
may
require
,
for
the
evaluation
of
its
quality
,
safety
or
efficacy
,
expertise
in
one
of
the
scientific
areas
referred
to
in
Article
21
(2)
Auf
Ersuchen
kann
die
AG
auch
die
CSD-Lenkungsgruppe
oder
die
Lenkungsgruppe
für
Nicht-Euro-Währungen
beraten
. [EU]
Upon
request
,
the
AG
may
also
advise
the
CSD
Steering
Group
or
the
Non-euro
Currencies
Steering
Group
.
auf
Ersuchen
und
,
sofern
dies
mit
dem
Jahresprogramm
der
Agentur
vereinbar
ist
,
Beratung
einzelner
Mitgliedstaaten
bei
der
Entwicklung
,
Einführung
und
Erweiterung
ihrer
Systeme
zur
Überwachung
von
Umweltmaßnahmen
unter
der
Voraussetzung
,
dass
die
Erfüllung
der
übrigen
in
diesem
Artikel
festgelegten
Aufgaben
durch
solche
Tätigkeiten
nicht
beeinträchtigt
wird
;
eine
solche
Beratung
kann
auf
besonderes
Ersuchen
der
Mitgliedstaaten
eine
Evaluierung
durch
Gutachter
einschließen
[EU]
to
advise
individual
Member
States
,
upon
their
request
and
where
this
is
consistent
with
the
Agency's
annual
work
programme
,
on
the
development
,
establishment
and
expansion
of
their
systems
for
the
monitoring
of
environmental
measures
,
provided
such
activities
do
not
endanger
the
fulfilment
of
the
other
tasks
established
by
this
Article
;
such
advice
may
also
include
peer
reviews
by
experts
at
the
specific
request
of
Member
States
Aufgabe
der
Gruppe
ist
es
,
die
Kommission
bei
der
Begleitung
des
demografischen
Wandels
und
der
Umsetzung
der
politischen
Ausrichtungen
zu
beraten
,
die
in
der
Mitteilung
der
Kommission
vom
12
.
Oktober
2006
zur
demografischen
Zukunft
Europas
(KOM(
2006
)
571
)
niedergelegt
sind
. [EU]
The
group's
task
shall
be
to
advise
the
Commission
on
the
monitoring
of
demographic
change
and
on
the
implementation
of
the
policy
guidelines
set
out
in
the
Commission
Communication
of
12
October
2006
on
the
demographic
future
of
Europe
(COM(2006)
571
).
Aufgabe
des
Sicherheitsausschusses
ist
es
,
den
Verwaltungsrat
und
den
Direktor
von
Europol
in
Fragen
der
Sicherheit
,
einschließlich
der
Anwendung
des
Sicherheitshandbuchs
,
zu
beraten
. [EU]
The
Security
Committee
shall
have
as
its
task
to
advise
the
Management
Board
and
Director
of
Europol
on
issues
relating
to
security
policy
,
including
the
application
of
the
Security
Manual
.
Ausarbeitung
des
Entwurfs
eines
Gutachtens
über
die
Qualität
,
Unbedenklichkeit
und
Wirksamkeit
der
Arzneimittel
für
neuartige
Therapien
zur
endgültigen
Annahme
durch
den
Ausschuss
für
Humanarzneimittel
und
Beratung
des
Ausschusses
zu
Daten
,
die
im
Zuge
der
Entwicklung
solcher
Arzneimittel
erarbeitet
wurden
[EU]
To
formulate
a
draft
opinion
on
the
quality
,
safety
and
efficacy
of
an
advanced
therapy
medicinal
product
for
final
approval
by
the
Committee
for
Medicinal
Products
for
Human
Use
and
to
advise
the
latter
on
any
data
generated
in
the
development
of
such
a
product
Außerdem
berät
das
GEREK
die
Kommission
und
auf
Antrag
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
. [EU]
Furthermore
,
BEREC
shall
advise
the
Commission
,
and
upon
request
,
the
European
Parliament
and
the
Council
.
bei
der
Umsetzung
der
Sicherheitsaspekte
der
nigrischen
Strategie
für
Sicherheit
und
Entwicklung
auf
nationaler
Ebene
-
ergänzend
zur
Tätigkeit
anderer
Akteure
-Beratung
und
Unterstützung
leisten
[EU]
advise
and
assist
in
the
implementation
of
the
security
dimension
of
the
Nigerien
Strategy
for
Security
and
Development
at
national
level
,
complementary
to
other
actors
Bei
einem
kontrollierten
Flug
ist
,
außer
bei
Landung
auf
einem
kontrollierten
Flugplatz
,
der
zuständigen
Flugverkehrskontrollstelle
unverzüglich
zu
melden
,
dass
der
Flug
nicht
mehr
dem
Flugverkehrskontrolldienst
unterliegt
. [EU]
A
controlled
flight
shall
,
except
when
landing
at
a
controlled
aerodrome
,
advise
the
appropriate
ATC
unit
as
soon
as
it
ceases
to
be
subject
to
air
traffic
control
service
.
Belehrung
,
Unterstützung
und
Beratung
aller
Personen
bei
Europol
sowie
aller
anderen
an
den
Tätigkeiten
von
Europol
beteiligten
Personen
,
die
zur
Verschwiegenheit
und
Geheimhaltung
besonders
verpflichtet
sind
,
in
Bezug
auf
ihre
Pflichten
im
Rahmen
dieser
Regelung
und
des
Sicherheitshandbuchs
[EU]
To
instruct
,
assist
and
advise
all
persons
at
Europol
-
as
well
as
any
other
person
involved
in
Europol-related
activities
who
is
under
a
particular
obligation
of
discretion
or
confidentiality
-
as
to
their
duties
under
these
rules
and
under
the
Security
Manual
berät
die
Agentur
die
Kommission
in
Bezug
auf
die
Arbeitsbedingungen
des
mit
sicherheitsrelevanten
Aufgaben
betrauten
Personals
und
spricht
entsprechende
Empfehlungen
aus
. [EU]
advise
and
address
recommendations
to
the
Commission
relating
to
the
working
conditions
of
all
staff
executing
safety-critical
tasks
.
berät
die
anderen
Gremien
bei
allen
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Planung
und
Durchführung
von
Forschungs-
und
Entwicklungsprogrammen
sowie
der
Förderung
von
Partnerschaften
und
der
Erschließung
von
Ressourcen
in
Europa
,
um
die
Ziele
des
Gemeinsamen
Unternehmens
Artemis
zu
erreichen
[EU]
advise
the
other
bodies
on
any
issue
related
to
planning
and
operating
research
and
development
programmes
,
fostering
partnerships
and
leveraging
resources
in
Europe
in
order
to
achieve
the
objectives
of
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking
berät
die
anderen
Gremien
bei
allen
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Planung
und
Durchführung
von
Forschungs-
und
Entwicklungsprogrammen
sowie
der
Förderung
von
Partnerschaften
und
der
Erschließung
von
Ressourcen
in
Europa
,
um
die
Ziele
des
Gemeinsamen
Unternehmens
ENIAC
zu
erreichen
[EU]
advise
the
other
bodies
on
any
issue
related
to
planning
and
operating
research
and
development
programmes
,
fostering
partnerships
and
leveraging
resources
in
Europe
in
order
to
achieve
the
objectives
of
the
ENIAC
Joint
Undertaking
"Berater"
eine
Person
,
die
von
einer
Vertragspartei
beauftragt
ist
,
sie
im
Zusammenhang
mit
dem
Schiedspanelverfahren
zu
beraten
oder
zu
unterstützen
[EU]
'
advise
r'
means
a
person
retained
by
a
Party
to
advise
or
assist
that
Party
in
connection
with
the
arbitration
panel
proceeding
Berater
können
in
einem
Interessenkonflikt
stehen
,
wenn
sie
den
Vergütungsausschuss
zu
Vergütungspraktiken
und
-vereinbarungen
und
gleichzeitig
die
Gesellschaft
bzw
.
den
geschäftsführenden
Direktor
oder
Vorstandsmitglieder
beraten
. [EU]
Remuneration
consultants
may
have
conflicting
interests
,
for
instance
when
they
advise
the
remuneration
committee
on
remuneration
practices
and
arrangements
,
and
at
the
same
time
advise
the
company
or
the
executive
or
managing
director
(s).
berät
und
unterstützt
die
Geschäftsleitung
,
Ratinganalysten
und
Mitarbeiter
sowie
andere
natürliche
Personen
,
deren
Leistungen
die
Ratingagentur
in
Anspruch
nehmen
oder
die
sie
kontrollieren
kann
,
und
andere
über
ein
Kontrollverhältnis
direkt
oder
indirekt
mit
ihr
verbundene
Personen
,
die
Ratingtätigkeiten
ausüben
,
bei
der
Einhaltung
der
Verpflichtungen
der
Ratingagentur
gemäß
dieser
Verordnung
. [EU]
advise
and
assist
the
managers
,
rating
analysts
,
employees
as
well
as
any
other
natural
person
whose
services
are
placed
at
the
disposal
or
under
the
control
of
the
credit
rating
agency
or
any
person
directly
or
indirectly
linked
to
it
by
control
who
is
responsible
for
carrying
out
credit
rating
activities
,
to
comply
with
the
credit
rating
agency's
obligations
under
this
Regulation
.
Beratung
der
Agentur
und
der
Kommission
bei
Mitteilungen
über
die
Bedingungen
für
die
Durchführung
von
Studien
zu
Arzneimitteln
für
die
pädiatrische
Bevölkerungsgruppe
[EU]
To
advise
the
Agency
and
the
Commission
regarding
the
communication
of
arrangements
available
for
conducting
research
into
medicinal
products
for
use
in
the
paediatric
population
Beratung
der
Europäischen
Kommission
und
der
zuständigen
Behörden
über
Sofortmaßnahmen
oder
Folgemaßnahmen
[EU]
Advise
the
Commission
and
the
competent
authorities
on
immediate
actions
or
follow-up
policy
Beratung
der
Kommission
(
Eurostat
)
in
Bezug
auf
die
Vermittlung
des
Verhaltenskodex
an
die
Nutzer
und
Datenlieferanten
[EU]
Advise
the
Commission
(Eurostat)
on
communicating
the
Code
of
Practice
to
users
and
data
providers
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "advise":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners