A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Modulsteckbaugruppe
Modulsystem
Modultechnik
Modultest
Modus
Modus operandi
Modus ponendo ponens
Modus ponendo tollens
Modus ponens
Search for:
ä
ö
ü
ß
267 results for
Modus
Word division: Mo·dus
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
"äquivalente
Kühlstunden
im
Aktiv-
Modus
"
(
HCE
)
bezeichnet
die
zugrunde
gelegten
jährlichen
Stunden
[h/a],
über
die
das
Gerät
zur
Deckung
des
Bezugs-Jahreskühlenergiebedarfs
gemäß
Anhang
VII
Tabelle
4
die
Auslegungslast
im
Kühlbetrieb
(
Pdesignc
)
erbringen
muss
[EU]
'Equivalent
active
mode
hours
for
cooling'
(HCE)
means
the
assumed
annual
number
of
hours
[h/a]
the
unit
must
provide
the
design
load
for
cooling
(Pdesignc)
in
order
to
satisfy
the
reference
annual
cooling
demand
,
as
set
out
in
Annex
VII
,
Table
4
arbeitet
sowohl
im
direkten
Schiff-Schiff-
Modus
als
auch
im
Schiff-Land-
bzw
.
Land-Schiff-
Modus
[EU]
operating
in
direct
ship-to-ship
mode
as
well
as
in
a
ship-to-shore
,
shore-to-ship
mode
Art
und
Weise
der
Entführung
(
Modus
Operandi
) [EU]
Modus
operandi
of
the
kidnapping
Aus
der
Netzperspektive
ist
ein
Computer
,
der
im
Ruhe
modus
vollständige
Netzschaltung
aufrecht
erhält
,
im
Hinblick
auf
gemeinsame
Anwendungen
und
Nutzungsmuster
einem
Computer
im
Idle-
Modus
funktionell
gleichwertig
. [EU]
From
the
vantage
point
of
the
network
, a
sleeping
computer
with
full
network
connectivity
is
functionally
equivalent
to
an
idle
computer
with
respect
to
common
applications
and
usage
models
.
Aus-Zustand
,
Ruhe
modus
und
Idle-
Modus
[EU]
Off
Mode
,
Sleep
Mode
,
and
Idle
State
Aus-Zustand
und
Idle-
Modus
[EU]
Off
Mode
and
Idle
State
Autoduplex-
Modus
:
Die
Fähigkeit
eines
Kopierers
,
Faxgerätes
,
Mehrzweckgerätes
oder
Druckers
,
automatisch
Bilder
auf
beide
Seiten
eines
Blattes
zu
drucken
,
ohne
dass
der
Ausdruck
in
einem
manuellen
Zwischenschritt
umgedreht
werden
muss
. [EU]
Automatic
duplexing
-
The
capability
of
a
copier
,
fax
machine
,
MFD
,
or
printer
to
automatically
place
images
on
both
sides
of
an
output
sheet
,
without
manual
manipulation
of
output
as
an
intermediate
step
.
"Automatische
Standby-Schaltung"
bezeichnet
eine
Funktion
,
die
ein
SSTB
nach
Ablauf
einer
gewissen
Zeit
im
aktiven
Modus
,
in
der
keine
Interaktion
mit
dem
Nutzer
und/oder
kein
Kanalwechsel
stattgefunden
hat
,
vom
aktiven
Betriebs
modus
in
den
Standby-
Modus
schaltet
. [EU]
'Automatic
power
down'
means
a
function
which
switches
the
active
mode
of
an
SSTB
into
standby
mode
after
a
period
in
the
active
mode
following
the
last
user
interaction
and/or
channel
change
.
Bei
allen
Flügen
,
die
in
Lufträumen
durchgeführt
werden
,
die
von
der
zuständigen
Behörde
zur
Zone
mit
Funkkommunikationspflicht
(
RMZ
)
erklärt
wurden
,
sind
SSR-Transponder
mitzuführen
und
zu
betreiben
,
die
in
den
Modi
A
und
C
oder
in
Modus
S
betrieben
werden
könne
,
sofern
nicht
abweichende
Bestimmungen
eingehalten
werden
,
die
für
den
betreffenden
Luftraum
von
der
Flugsicherungsorganisation
vorgeschrieben
sind
. [EU]
All
flights
operating
in
airspace
designated
by
the
competent
authority
as
a
transponder
mandatory
zone
(TMZ)
shall
carry
and
operate
SSR
transponders
capable
of
operating
on
Modes
A
and
C
or
on
Mode
S,
unless
in
compliance
with
alternative
provisions
prescribed
for
that
particular
airspace
by
the
ANSP
.
Bei
der
Messung
des
Energieverbrauchs
von
Computern
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
in
dieser
Version
5.0
der
ENERGY-STAR-Spezifikationen
für
Computer
vorgegebenen
Verbrauchswerte
für
den
Aus-Zustand
,
Ruhe-
und
Idle-
Modus
sollte
das
nachstehende
Protokoll
zugrunde
gelegt
werden
. [EU]
The
following
protocol
should
be
followed
when
measuring
power
consumption
levels
of
computers
for
compliance
with
the
Off
,
Sleep
,
and
Idle
levels
provided
in
this
ENERGY
STAR
Version
5,0
Computer
Specification
.
Bei
der
Prüfung
von
Modus
-S-Abfragesystemen
ist
insbesondere
nachzuweisen:
[EU]
In
particular
,
the
verification
of
Mode
S
interrogators
shall
demonstrate:
Bei
Fahrzeugtypen
mit
einer
Datenübertragungsverbindung
gemäß
ISO
15765-4
"Road
vehicles
-
Diagnostics
on
Controller
Area
Network
(
CAN
) -
Part
4:
Requirements
for
emissions-related
systems"
müssen
die
Daten
in
Modus
$06
Test
ID
$00
bis
FF
für
jede
überwachte
ID
des
OBD-Systems
ausführlich
erläutert
werden
. [EU]
In
the
case
of
vehicle
types
that
use
a
communication
link
in
accordance
with
ISO
15765-4
'Road
vehicles
-
Diagnostics
on
Controller
Area
Network
(CAN) -
Part
4:
Requirements
for
emissions-related
systems'
, a
comprehensive
explanation
for
the
data
given
in
service
$06
Test
ID
$00
to
FF
,
for
each
OBD
monitor
ID
supported
,
must
be
provided
.
Bei
Fahrzeugtypen
mit
einer
Datenübertragungsverbindung
gemäß
ISO
15765-4
'Road
vehicles
-
Diagnostics
on
Controller
Area
Network
(
CAN
) -
Part
4:
requirements
for
emissions-related
systems'
sind
die
Daten
in
Modus
$06
Test
ID
$00
bis
FF
für
jede
überwachte
ID
des
OBD-Systems
ausführlich
zu
erläutern
. [EU]
In
the
case
of
vehicle
types
that
use
a
communication
link
in
accordance
with
ISO
15765-4
"Road
vehicles
,
diagnostics
on
controller
area
network
(CAN) -
Part
4:
requirements
for
emissions-related
systems"
, a
comprehensive
explanation
for
the
data
given
in
service
$06
Test
ID
$00
to
FF
,
for
each
OBD
monitor
ID
supported
,
shall
be
provided
.
Bei
Produkten
mit
obligatorischem
Menü
sind
die
Messungen
im
Standard
modus
oder
im
Modus
für
den
Heimgebrauch
durchzuführen
. [EU]
For
products
with
a
forced
menu
,
measurements
shall
be
conducted
in
standard
,
or
home
mode
.
Beispiel
2
Für
Small-Scale-Server
der
Kategorie
A
gilt
eine
maximale
Leistungsaufnahme
im
Idle-
Modus
von
50
Watt
-
somit
liegt
die
10-Prozent-Grenze
für
die
zusätzliche
Prüfung
bei
45
Watt
. [EU]
Example
2 A
Category
A
Small-Scale
Server
must
meet
an
Idle
level
of
50
watts
or
less
,
making
45
Watts
the
10
%
threshold
for
additional
testing
.
Bei
Überprüfungen
anhand
der
Abdrücke
von
vier
Fingern
sind
die
Falschrückweisungsrate
(
ein
biometrisches
System
erkennt
gleiche
Merkmale
fälschlicherweise
als
verschieden
(
False
Rejection
Rate
-
FRR
))
und
die
Fehlerquote
,
die
den
Anteil
der
fehlerhaften
Aufnahmen
im
automatischen
Modus
der
Aufnahme
des
Sensors
angibt
(
Failure
To
Acquire
Rate
-
FTA
),
viel
geringer
als
bei
Überprüfungen
anhand
eines
einzigen
Fingerabdrucks
. [EU]
It
is
therefore
necessary
to
define
the
technical
standards
that
will
make
it
possible
to
satisfy
the
requirements
of
quality
and
reliability
.
Verifications
using
four
fingers
have
a
much
lower
false
rejection
rate
and
failure
to
acquire
rate
compared
to
single
finger
verifications
.
Bekannt
zu
geben
ist
jedoch
die
vom
Hersteller
angegebene
Maximalgeschwindigkeit
für
die
Erstellung
von
einfarbigen
Bildern
im
Simplex-
Modus
auf
Papier
im
Standardformat
. [EU]
However
,
the
manufacturer's
reported
maximum
claimed
simplex
speed
for
making
monochrome
images
on
standard-sized
paper
is
to
be
used
for
reporting
purposes
.
Beobachtungsmittel
einzusetzen
,
um
Abfragecodekonflikte
zu
erkennen
,
die
von
anderen
Modus
-S-Abfragesystemen
verursacht
werden
und
Auswirkungen
auf
in
Frage
kommende
Modus
-S-Abfragesysteme
haben
,
die
von
ihnen
mit
einem
operationellen
Abfragecode
betrieben
werden
[EU]
Implement
monitoring
means
to
detect
interrogator
code
conflicts
caused
by
other
Mode
S
interrogators
impacting
eligible
Mode
S
interrogators
they
operate
on
any
operational
interrogator
code
"Beobachtung
von
Abfragecodekonflikten"
bedeutet
die
Umsetzung
technischer
Mittel
oder
Verfahren
durch
einen
Modus
-S-Betreiber
,
mit
denen
die
Auswirkungen
von
Abfragecodekonflikten
mit
anderen
Modus
-S-Abfragesystemen
auf
die
von
seinen
eigenen
Modus
-S-Abfragesystemen
gelieferten
Überwachungsdaten
erkannt
werden
[EU]
'monitoring
of
interrogator
code
conflict'
means
the
implementation
,
by
a
Mode
S
operator
,
of
technical
or
procedural
means
,
for
identifying
the
effects
of
interrogator
code
conflicts
with
other
Mode
S
interrogators
on
the
surveillance
data
provided
by
its
own
Mode
S
interrogators
Beschreibung
des
Betriebs
im
normalen
Modus
,
einschließlich
der
Betriebsmerkmale
und
-grenzen
der
Einheit
(z. B.
Fahrzeugbegrenzungsmaße
,
vorgesehene
Höchstgeschwindigkeit
,
Radsatzlast
,
Bremsleistung
usw
.). [EU]
A
description
of
operation
in
normal
mode
,
including
the
operational
characteristics
and
limitations
of
the
unit
(e.g.
vehicle
gauge
,
maximum
design
speed
,
axle
loads
,
brake
performance
...),
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Modus":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners