A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
98 results for EURES
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Alle
EURES
-Partner
verpflichten
sich
,
in
vollem
Umfang
am
Austausch
von
Stellenangeboten
und
Arbeitsgesuchen
von
Personen
,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
arbeiten
möchten
,
gemäß
Artikel
13
Buchstaben
a
und
b
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
492/2011
und
Artikel
4
Buchstabe
a
Ziffer
i
dieses
Beschlusses
mitzuwirken
. [EU]
All
EURES
Partners
shall
undertake
to
participate
fully
in
the
exchange
of
vacancies
as
well
as
applications
for
employment
by
jobseekers
interested
in
working
in
another
Member
State
,
according
to
Article
13
(a)
and
(b)
of
Regulation
(EU)
No
492/2011
and
Article
4(a)(i)
of
this
Decision
.
allgemeine
Überwachung
und
Evaluierung
der
EURES
-Tätigkeit
,
Festlegung
von
Leistungs-
,
Vermittlungs-
und
sonstigen
Ergebnisindikatoren
,
sowie
Maßnahmen
,
mit
denen
geprüft
wird
,
ob
die
Durchführung
in
Übereinstimmung
mit
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
492/2011
und
diesem
Beschluss
erfolgt
. [EU]
the
overall
monitoring
and
evaluation
of
EURES
activity
,
the
definition
of
performance
,
placement
and
other
result
indicators
as
well
as
actions
to
check
that
it
is
carried
out
in
accordance
with
Regulation
(EU)
No
492/2011
and
with
this
Decision
.
Angesichts
der
Erfahrungen
seit
der
Einführung
von
EURES
im
Jahr
1993
und
der
Reform
im
Jahr
2003
und
unter
Berücksichtigung
der
Notwendigkeit
,
das
Netz
weiter
zu
stärken
und
auszubauen
,
damit
es
die
Ziele
der
Strategie
Europa
2020
uneingeschränkt
unterstützen
kann
,
sollten
die
Zusammensetzung
des
Netzes
,
die
Aufteilung
der
Zuständigkeiten
,
die
Entscheidungsverfahren
und
der
Dienstleistungskatalog
nunmehr
neu
festgelegt
werden
. [EU]
In
the
light
of
the
experience
gained
since
the
initial
launch
in
1993
and
the
reform
in
2003
,
and
taking
into
account
the
needs
to
further
reinforce
and
extend
the
network
in
order
for
it
to
fully
support
the
objectives
of
the
Europe
2020
strategy
,
the
current
composition
of
the
network
,
the
division
of
responsibilities
and
the
decision-making
procedures
,
as
well
as
the
catalogue
of
services
provided
must
now
be
redesigned
.
Auch
die
Möglichkeiten
,
die
sich
aus
den
neuen
Instrumenten
im
Bereich
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
ergeben
,
sollten
zur
Optimierung
und
Rationalisierung
des
EURES
-Leistungsangebots
genutzt
werden
. [EU]
The
opportunities
afforded
by
the
emerging
information
and
communication
technology
tools
for
further
enhancing
and
rationalising
the
services
provided
should
be
fully
taken
into
account
.
Aufgabenbeschreibungen
und
Kriterien
für
die
Benennung
von
nationalen
Koordinatoren
,
EURES
-Beratern
und
anderen
wichtigen
Mitarbeitern
auf
nationaler
Ebene
[EU]
Task
descriptions
and
criteria
for
appointment
of
national
coordinators
,
EURES
advisers
and
other
key
personnel
at
national
level
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
der
EURES
-Partner
[EU]
Roles
and
responsibilities
of
the
EURES
Partners
Ausgehend
von
dem
Grundsatz
,
dass
sämtliche
Stellenangebote
und
Arbeitsgesuche
,
die
von
einem
EURES
-Mitglied
veröffentlicht
werden
,
in
der
gesamten
Europäischen
Union
zugänglich
sein
müssen
,
wird
in
der
EURES
-Satzung
insbesondere
Folgendes
festgelegt:
[EU]
On
the
basis
of
the
principle
that
all
vacancies
and
applications
for
employment
that
are
made
public
by
any
of
the
EURES
Members
must
be
accessible
throughout
the
Union
,
the
EURES
Charter
shall
,
in
particular
,
establish:
Bei
der
Benennung
der
EURES
-Partner
bemüht
sich
das
nationale
Koordinierungsbüro
um
einen
möglichst
breiten
geografischen
Erfassungsbereich
,
die
bestmögliche
Abdeckung
des
Arbeitsmarkts
sowie
ein
optimales
Leistungsangebot
für
Arbeitsuchende
,
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
,
indem
es
eine
angemessene
Einbindung
der
relevanten
Arbeitsvermittlungsstellen
und
auf
dem
Arbeitsmarkt
tätigen
Akteure
gewährleistet
. [EU]
When
appointing
EURES
Partners
the
National
Coordination
Office
shall
endeavour
to
achieve
best
possible
geographical
outreach
and
labour
market
coverage
,
and
an
optimal
service
offered
to
jobseekers
,
workers
and
employers
by
ensuring
an
adequate
participation
of
relevant
employment
services
and
labour
market
actors
.
Bestimmungen
für
die
Verwendung
des
EURES
-Logos
durch
die
EURES
-Mitglieder
und
EURES
-Partner
[EU]
The
conditions
governing
the
use
of
the
EURES
logo
by
the
EURES
Members
and
Partners
Betreiben
und
Weiterentwickeln
eines
europäischen
Webportals
zur
beruflichen
Mobilität
(
"
EURES
-Portal"
)
sowie
damit
zusammenhängende
IT-Dienste
, u. a.
Systeme
und
Verfahren
für
den
Austausch
von
Stellenangeboten
,
Arbeitsgesuchen
in
Form
von
Bewerbungsschreiben
,
Lebensläufen
,
Qualifikationspässen
u. Ä.
sowie
sonstiger
Informationen
-
in
Zusammenarbeit
mit
anderen
relevanten
europäischen
Diensten
oder
Netzen
[EU]
Operation
and
development
of
a
European
job
mobility
web
portal
('the
EURES
Portal'
),
and
related
IT
services
,
including
systems
and
procedures
for
the
exchange
of
vacancies
,
applications
for
employment
in
the
form
of
application
letters
,
CVs
,
skills
passports
and
the
like
,
and
other
information
,
in
cooperation
with
other
relevant
European
services
or
networks
Damit
EURES
sein
Potenzial
voll
entfalten
kann
,
sollten
sich
diese
Akteure
an
EURES
beteiligen
können
,
dies
unter
strenger
Einhaltung
der
geltenden
Arbeitsnormen
und
rechtlichen
Bestimmungen
sowie
sonstiger
EURES
-Qualitätsstandards
. [EU]
To
reach
its
full
potential
,
EURES
needs
to
be
opened
to
the
participation
of
these
operators
,
committed
to
fully
respect
applicable
labour
standards
and
legal
requirements
,
and
other
EURES
quality
standards
.
Damit
Synergien
erzielt
werden
und
EURES
in
die
Lage
versetzt
wird
,
die
Ziele
der
Strategie
Europa
2020
voll
zu
unterstützen
,
insbesondere
das
Ziel
,
bis
2020
die
Beschäftigungsquote
auf
75
%
zu
erhöhen
,
und
unter
Berücksichtigung
des
Geltungsbereichs
der
Verordnung
,
sollten
Ausbildungsplätze
und
Praktikumsstellen
von
EURES
abgedeckt
werden
,
sofern
es
sich
bei
den
Betreffenden
um
Arbeitnehmer
im
Sinne
der
Verordnung
handelt
und
sie
mindestens
18
Jahre
alt
sind
,
und
vorausgesetzt
,
der
Abgleich
der
entsprechenden
Informationen
im
Einklang
mit
bestimmten
Standards
wird
für
machbar
erachtet
. [EU]
To
ensure
synergies
and
enable
EURES
to
support
fully
the
objectives
of
the
Europe
2020
strategy
,
in
particular
to
raise
the
employment
rate
to
75
%
by
2020
,
whilst
respecting
the
scope
of
the
Regulation
,
EURES
should
be
able
to
cover
apprenticeships
and
traineeships
in
so
far
as
the
persons
concerned
are
considered
workers
within
the
meaning
of
the
Regulation
and
are
18
years
or
older
,
once
a
clearance
of
such
information
in
accordance
with
the
appropriate
standards
is
deemed
feasible
.
Das
Akronym
"
EURES
"
wird
ausschließlich
im
Zusammenhang
mit
EURES
-bezogenen
Aktivitäten
verwendet
. [EU]
The
acronym
EURES
shall
be
used
exclusively
for
activities
within
EURES
.
Das
beim
Harmonisierungsamt
für
den
Binnenmarkt
(
HABM
)
als
Gemeinschaftsmarke
eingetragene
Logo
wird
von
den
EURES
-Mitgliedern
und
EURES
-Partnern
bei
sämtlichen
EURES
-bezogenen
Aktivitäten
verwendet
,
um
ihnen
eine
gemeinsame
visuelle
Identität
zu
verleihen
. [EU]
The
logo
,
registered
as
a
Community
Trade
Mark
at
the
Office
for
Harmonization
in
the
Internal
Market
(OHIM),
shall
be
used
by
the
EURES
Members
and
Partners
in
all
their
activities
related
to
EURES
to
ensure
a
common
visual
identity
.
Das
EURES
-Netz
ist
ein
wichtiges
Instrument
zur
Steigerung
der
beruflichen
und
geografischen
Mobilität
auf
europäischer
und
auf
nationaler
Ebene
. [EU]
The
EURES
network
is
central
to
increasing
occupational
and
geographic
mobility
,
both
at
European
level
and
nationally
[11].
Das
europäische
Koordinierungsbüro
kann
Vertreter
der
europäischen
Sozialpartner
und
gegebenenfalls
Vertreter
anderer
EURES
-Partner
sowie
Experten
zu
den
Sitzungen
der
Koordinierungsgruppe
einladen
. [EU]
The
European
Coordination
Office
can
invite
representatives
of
the
European
social
partners
and
,
when
appropriate
,
representatives
of
other
EURES
Partners
and
experts
,
to
attend
the
meetings
of
the
Coordination
Group
.
Das
europäische
Koordinierungsbüro
setzt
eine
Koordinierungsgruppe
nationaler
EURES
-Koordinatoren
ein
,
die
jeweils
eine
EURES
-Mitgliedseinrichtung
vertreten
.
Diese
Gruppe
unterstützt
das
europäische
Koordinierungsbüro
bei
der
Weiterentwicklung
,
Durchführung
und
Überwachung
der
EURES
-Aktivitäten
. [EU]
In
order
to
assist
it
in
the
development
,
implementation
and
monitoring
of
EURES
activities
,
the
European
Coordination
Office
shall
institute
a
Coordination
Group
composed
of
the
National
EURES
Coordinators
,
each
one
representing
a
EURES
Member
.
Das
nationale
Koordinierungsbüro
beantragt
in
diesem
Fall
beim
europäischen
Koordinierungsbüro
die
Zulassung
als
EURES
-Partner
. [EU]
In
such
case
the
National
Coordination
office
shall
request
the
accreditation
as
a
EURES
Partner
from
the
European
Coordination
Office
.
Das
nationale
Koordinierungsbüro
kann
beschließen
,
EURES
-Leistungen
für
Arbeitsuchende
und
Arbeitgeber
direkt
selbst
anzubieten
;
es
unterliegt
hierbei
den
Vorschriften
,
die
für
EURES
-Partner
gelten
,
die
dieselben
Leistungen
erbringen
. [EU]
The
National
Coordination
office
may
decide
to
provide
EURES
services
itself
directly
to
jobseekers
and
employers
and
shall
in
that
respect
be
subject
to
the
rules
that
apply
to
EURES
Partners
carrying
out
the
same
services
.
Das
nationale
Koordinierungsbüro
wird
vom
nationalen
EURES
-Koordinator
nach
Artikel
10
Absatz
2
Buchstabe
b
Ziffer
iii
geleitet
. [EU]
The
National
Coordination
Office
is
headed
by
the
National
EURES
Coordinator
as
foreseen
in
Article
10
(2)(b)(iii).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EURES":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners