DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
oft
Search for:
Mini search box
 

191 results for oft
Help for phonetic transcription
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

oft; oftmals [geh.]; häufig {adv} [listen] [listen] often; frequently [aofan/aoftan fri:kwantli:] [listen] [listen]

öfter; häufiger [listen] more often [listen]

am öftesten [ugs.]; am häufigsten most often

oft benutzt often used

ziemlich oft quite often

allzu oft all too often

weniger oft less often; less frequently

am wenigsten oft benutzt werden to be used least often / least frequently

Sie geht oft ins Kino. She goes often to the movies.

Hier gibt es, wie so oft, nicht die eine Lösung. There is, as so often, no single solution to this issue.; There is, as is often the case, no single solution to this issue.

Das passiert öfter als man denkt. That happens more often than one thinks.

Je öfter man es benutzt, desto besser funktioniert es. The more often you use it, the better it works.

So was hört man nicht oft! You don't hear that too often!

Er besucht seine Familie nicht sehr oft. He doesn't visit his family much.

das oft(mals) problematische Verhältnis von/zwischen Kunst und Wirtschaft the often problematic relationship of/between artists and industry

selten; nicht oft {adv} [listen] seldom; rarely; infrequently; seldomly [rare] [seldam rerli: infri:kwantli: ?] [listen] [listen]

höchst selten hardly ever [listen]

äußerst selten; fast nie; so gut wie nie seldom if ever

selten verwendet; kaum verwendet rarely used

Das kommt nicht selten vor. This happens not infrequently.

sehr selten; nicht sehr oft {adv} occasionally [akeyzhanali:/akeyzhnali:/akeyzhanli:] [listen]

sooft; so oft; wenn auch immer {conj} whenever [wenever/hwenever] [listen]

sooft ich kann whenever / as often as I can

Oft genügt ein kleiner Vorsprung, um den gesamten Erfolg einzuheimsen / für sich zu verbuchen. The winner takes it all. [prov.]
[ða/ða/ði: winer teyks it/it aol]

oft wiederholt; häufig wiederholt; abgedroschen [pej.] {adj} oft-repeated [?]

so viel / so oft man will; nach Belieben; ad libitum /ad lib./ [geh.] {adv} ad libitum; ad lib; on an ad-lib basis [æd ? æd lib aan/aon æn/an ædlib beysas/beysis]

Einnahme nach Bedarf; ad lib. (Vermerk auf ärztlichen Verschreibungen) Use as needed.; ad lib. (note on medical prescriptions)

Speisen und Getränke so viel man will meals and drinks ad lib

Nach Belieben wiederholen.; Ad libitum wiederholen. (Aufführungsanweisung) [mus.] Repeat ad libitum. (performance instruction)

Anreiz {m} [oft unehrlich] sweetener [fig.] [swi:taner/swi:tner]

kuweitisch {adj} (oft fälschlich: kuwaitisch) [geogr.] Kuwaiti [ku:weyti:]

Binnengewässerkunde {f}; Lehre von den Binnengewässern {f}; Limnologie {f} (oft fälschlich: Süßwasserkunde) [envir.] study of inland waters; limnology
[stadi: av/av inlænd waoterz limnaalajhi:]

Blaupause {f}; Cyanotypie {f} (oft fälschlich: Lichtpause) (blauer Negativdruck eines technischen Plans) [print] blueprint; cyanotype (blue negative print of a design plan)
[blu:print ? blu: negativ print av/av a/ey dizayn plæn] [listen]

neue Einmessung {f}; Nachkalibrierung {f} (oft fälschlich: Nacheichung) (Messtechnik) [techn.] recalibration (metrology)
[? ?]

Endokarp {n} (innere, oft harte Schicht der Fruchtwand) [bot.] endocarp [?]

Erdwärme {f}; geothermische Energie {f} (oft fälschlich: Geothermalwärme) [envir.] geothermal energy (often wrongly: geothermal heat)
[jhi:owÞermal enerjhi: aofan/aoftan ? jhi:owÞermal hi:t]

Finanz- und Warenwirtschaftssoftware {f}; Ressourcenplanungssoftware {f} (oft fälschlich: Warenwirtschaftssystem) [econ.] [comp.] enterprise resource planning software; ERP system
[enterprayz/enerprayz ri:saors plæning saoftwer/saofwer ? sistam]

Funkkompass {m} (oft fälschlich: Radiokompass) [naut.] radio compass; automatic direction finder /ADF/
[reydi:ow kampas aotamætik/aotowmætik derekshan/di:rekshin/dayrekshin/direkshin faynder ?]

Geburtenregelung {f}; Geburtenbeschränkung {f} (oft fälschlich: Geburtenkontrolle) [pol.] [soc.] birth control [berÞ kantrowl]

Gefahrenfeststellung {f}; Gefahrenerfassung {f}; Gefahrenerkennung {f} (oft fälschlich: Gefahrenidentifizierung) hazard identification [hæzerd aydentafakeyshan/aydenafakeyshan]

Grubenfüllung {f} (oft fälschlich: Grubenverfüllung) (Material) pit fill (archaeology)
[pit fil aarki:aalajhi:]

Hartholz {n} (oft fälschlich mit Laubholz gleichgesetzt) [agr.] high-density wood; dense wood
[? wuhd dens wuhd]

Holzrahmenbau {m}; Holzriegelbau {m} (oft fälschlich: Holzständerbau) [constr.] balloon framing [balu:n freyming]

persönliche Kennnummer; persönliche Kennung {f}; Geheimzahl {f}; PIN {m} (oft fälschlich: PIN-Nummer) personal identification number; PIN (often wrongly: PIN number; PIN code)
[persinil aydentafakeyshan/aydenafakeyshan namber pin aofan/aoftan ? pin namber pin kowd]

Langfäden {pl} (oft fälschlich: Flügelnüsse) (Combretum) (botanische Gattung) [bot.] bushwillows; combretums (botanical genus)
[? ? batænikal jhi:nas]

(breite) Masse {f} (oft [pej.]); Pulk {m} ruck [rak]

Nachtblindheit {f}; Dämmerungsblindheit {f}; Nyktalopie {f} (oft fälschlich: Hemeralopie) [med.] night blindness; nyctalopia; nyctotyphlosis; hesperanopia
[nayt blayndnas/blaynnas ? ? ?]

Orangenhaut {f}; Zellulite {f} (oft fälschlich: Zellulitis) [med.] orange-peel skin; dimpled skin; peau d'orange; cellulite (often wrongly: cellulitis)
[? skin dimpald skin ? ? ? aofan/aoftan ? ?]

Problemlöser {m} (oft mit zweifelhaften Methoden) fixer (person)
[fikser persan]

Rettung {f} (oft [übtr.]); das Versöhnende saving grace [seyving greys]

blöder Schotte {m} (oft als Anrede) [pej.] Jock (often as a form of address)
[jhaak aofan/aoftan æz/ez a/ey faorm av/av ædres/adres]

Semelparie {f} (einmaliger Fortpflanzungszyklus innerhalb einer Lebenszeit) (oft fälschlich: Semelparität) [biol.] semelparity (single reproductive cycle over the course of a lifetime)
[? singgal ri:pradaktiv saykal owver ða/ða/ði: kaors av/av a/ey layftaym]

Simultandolmetschung {f} (oft fälschlich: Simultanübersetzung) durch einen zweisprachigen Arzt simultaneous interpreting; simultaneous translation provided by a bilingual physician
[saymalteyni:as interpreting saymalteyni:as trænzleyshan/trænsleyshan pravaydad/pravaydid bay a/ey baylinggwal fazishan]

Stoßwellenfront {f} (oft fälschlich: Schockwellenfront) [phys.] shockwave front; shock front
[shaakweyv frant shaak frant]

Theatralik {f} (oft [pej.]) staginess; theatricality
[? Þi:ætrakælati:]

(häutiger) Tränennasengang {m}; Tränengang {m} (Ductus nasolacrimalis) (oft fälschlich: Tränenkanal) [anat.] nasolacrimal duct; lacrimal duct; tear duct; dacryosyrinx
[? dakt ? dakt ter/tir dakt ?]

Vertriebsstrategie {f}; Absatzsstrategie {f} (oft fälschlich: Distributionspolitik) [econ.] distribution strategy; distribution policy; sales strategy; sales policy
[distrabyu:shan strætajhi: distrabyu:shan paalasi: seylz strætajhi: seylz paalasi:]

Vorsorgekasse {f} (oft fälschlich: Vorsichtskasse) (Keynesianische Geldnachfragetheorie) [econ.] precautionary balance (Keynes' demand for money theory)
[prikaoshaneri: bælans ? dimænd faor/fer/frer mani: Þiri:/Þi:eri:]

Wassertrieb {m}; Wasserschoss {m}; Wasserreis {n} (oft fälschlich: Geiltrieb) [bot.] water sprout; water shoot; epicormic shoot (often wrongly: sucker)
[waoter sprawt waoter shu:t ? shu:t aofan/aoftan ? saker]

Weichholz {n} (oft fälschlich mit Nadelholz gleichgesetzt) [agr.] low-density wood [? wuhd]

Weichholzbaum {m} (oft fälschlich mit Nadelbaum gleichgesetzt) [agr.] low-density tree [? tri:]

abschließbar [Dt.]; abschliessbar [Schw.]; zuschließbar [Dt.]; absperrbar [Bayr.] [Ös.]; versperrbar [Ös.] (oft fälschlich: verschließbar) {adj} lockable [?]

ein Gerät neu einmessen; nachkalibrieren (oft fälschlich: nacheichen) {vt} (Messtechnik) [techn.] to recalibrate a device (metrology)
[tu:/ti/ta ? a/ey divays ?]

konjugiert komplex {adj} (Zahlen) (oft fälschlich: komplex konjugiert) [math.] conjugate-complex (numbers) (often wrongly: complex-conjugate)
[? namberz aofan/aoftan ? ?]

(einer Sache) nächstgelegen; zunächst gelegen [poet.] (oft fälschlich: nächstliegend) {adj} nearest; closest (to sth.)
[nirast klowsast tu:/ti/ta ?]

ziemlich oft a good many times
[a/ey guhd/gid meni: taymz]

Gratuliere!; Schön für dich! [oft ironisch] Bully for you! [often ironic]
[buhli: faor/fer/frer yu:]

Unverhofft kommt oft. Things always seem to happen when you least expect them.
[Þingz aolweyz/aolwi:z si:m tu:/ti/ta hæpan wen/hwen/win/hwin yu: li:st ikspekt ðem/ðam]

Zirkonium {n}; Zirconium {n} /Zr/ (oft fälschlich: Zirkon; Zircon) [chem.] zirconium [zerkowni:am]

etw. regelmäßig/oft tun be given to doing something
[bi:/bi: givan/givin tu:/ti/ta du:ing samÞing]

Abtriebssäule {f}; Abtreibsäule {f}; Abstreifsäule {f}; Abstreifer {m} (oft fälschlich: Abtreibkolonne, Abstreifkolonne) [chem.] [techn.] stripping tower; stripping column; column stripper; stripper [? ? ? kaalam kaalam striper striper]

Abtriebssäulen {pl}; Abtreibsäulen {pl}; Abstreifsäulen {pl}; Abstreifer {pl} stripping towers; stripping columns; column strippers; strippers

Kerosinabscheider {m} kerosene stripper

Allianz {f}; Verbindung {f} [pol.] [soc.] [listen] bedfellows [fig.] [bedfelowz]

In der Politik bilden sich oft seltsame Allianzen. Politics makes strange bedfellows.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners