A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
plagues
plaguing
plaguing spirit
plaid
plain
plain and simple
plain antvireo
plain ashlar
plain bearing
Search for:
ä
ö
ü
ß
139 results for
plain
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
schlicht
;
einfach
{adj}
simple
;
plain
;
honest
schlichter
;
einfacher
simpler
;
plain
er
am
schlichtesten
;
am
einfachsten
simplest
;
plain
est
schlicht
und
einfach
plain
and
simple
einfaches
Alltagsessen
honest
weekday
food
die
schlichte
Tatsache
the
simple
fact
;
the
plain
fact
ein
einfaches
Croissant
;
ein
normales
Croissant
;
ein
Croissant
ohne
alles
a
simple
croissant
; a
plain
croissant
ein
schlichter
Holztisch
;
ein
einfacher
Holztisch
a
plain
wooden
table
in
einfacher
Sprache
in
plain
language
ein
trockenes
Brötchen
;
eine
trockene
Semmel
a
plain
bread
roll
Ich
nenne
ihn
nicht
Onkel
,
sondern
einfach
nur
Tom
.
I
don't
call
him
Uncle
just
plain
Tom
.
klar
;
eindeutig
{adj}
(
offensichtlich
)
clear
;
plain
(obvious)
Schon
nach
einigen
Wochen
wurde
klar
,
dass
...
Within
weeks
,
it
became
clear
/
plain
that
...
Aus
den
empirischen
Daten
geht
eindeutig
hervor
,
dass
...
It
is
quite
plain
from
the
evidence
that
...
Es
ist
mir
immer
noch
nicht
klar
,
wieso
...
It's
still
not
clear
to
me
why
...
Er
hat
sich
nicht
sehr
klar
ausgedrückt
.
He
wasn't
very
clear
.
Das
ist
eindeutig
Betrug
.
It's
a
clear
case
of
fraud
.
Es
war
offensichtlich
,
dass
er
gehen
wollte
.
It
was
plain
that
he
wanted
to
leave
.
Die
Fakten
waren
eindeutig
.
The
facts
were
clear
/
plain
to
see
.
Sie
ist
klarer
Favorit
.
She's
the
clear
favorite
.
Es
war
allen
klar
,
wie
gefährlich
es
war
.
It
was
clear
/
plain
to
everyone
just
how
dangerous
it
was
.
Für
mich
ist
die
Sache
klar
.
It
is
all
very
plain
to
me
.
Ich
hoffe
,
das
ist
klar
.
I
hope
that's
plain
.
Um
es
ganz
deutlich
zu
sagen:
Let
me
be
clear
/
plain
:
Wir
wollen
eines
klarstellen:
Let's
get
one
thing
perfectly
clear:
Hab
ich
mich
klar
ausgedrückt
?
Do
I
make
myself
clear
/
plain
?
offenherzig
;
offen
;
ehrlich
;
freimütig
{adj}
[psych.]
outspoken
;
frank
;
candid
;
plain
[Am.]
eine
ehrliche
Diskussion
a
candid
discussion
eine
offene
und
ehrliche
Beziehung
an
open
and
candid
relationship
Seien
Sie
offen
zu
mir
!
Be
frank
with
me
!
Wenn
ich
ganz
offen
sein
soll:
ich
weiß
es
nicht
.
To
be
perfectly
frank
, I
don't
know
.
Sie
äußerte
sich
sehr
offen
darüber
.
She
was
very
outspoken
about
it
.
Er
kritisierte
ganz
offen
den
Irakkrieg
.
He
was
an
outspoken
critic
of
the
Iraq
war
.;
He
was
outspoken
in
his
criticism
of
the
Iraq
war
.
Ebene
{f}
;
flaches
Land
[geogr.]
plain
Ebenen
{pl}
plain
s
Flussebene
{f}
river
plain
blank
;
pur
;
rein
;
schier
[geh.]
;
bar
[geh.]
[selten]
{adj}
(
in
reinster
Form
)
sheer
;
pure
;
plain
;
arrant
[dated]
blanker
Hohn
sheer/pure
mockery
die
reine
Wahrheit
the
plain
truth
aus
reiner
Bosheit
from
sheer
malice
Es
war
purer
Zufall
.
It
was
sheer/pure
coincidence
.
Das
ist
blanker
Unsinn
.
That
is
sheer/pure
nonsense
.
Dieses
Argument
ist
reine
Rhetorik
.
This
argument
is
pure
/
arrant
rhetoric
.
schlicht
;
unscheinbar
{adj}
(
Frau
,
Kleidung
)
plain
(of a
woman
or
clothes
)
eine
schlichte
,
weiße
Bluse
a
plain
white
blouse
Klartextbefehl
{m}
[comp.]
plain
-text
instruction
;
plain
-text
command
Klartextbefehle
{pl}
plain
-text
instructions
;
plain
-text
commands
Klartextbeleg
{m}
;
Klarschriftbeleg
{m}
[comp.]
plain
-text
document
Klartextbelege
{pl}
;
Klarschriftbelege
{pl}
plain
-text
documents
Klartextbelegdrucker
{m}
[comp.]
plain
-text
printer
Klartextbelegdrucker
{pl}
plain
-text
printers
Klartextbelegleser
{m}
[comp.]
plain
-text
document
reader
Klartextbelegleser
{pl}
plain
-text
document
readers
sehr
direkt
;
freimütig
in
seinen
Äußerungen
{adj}
(
Person
)
plain
-speaking
;
plain
-spoken
(of a
person
)
sehr
direkt
sein
;
jemand
sein
,
der
sich
kein
Blatt
vor
den
Mund
nimmt
/
der
Klartext
redet
to
be
plain
-spoken
natürlichsprachlich
{adj}
[comp.]
plain
-language
;
natural-language
natürlichsprachliche
Software
natural-language
software
/NLS/
unansehnlich
;
unattraktiv
{adj}
(
Person
)
plain
;
unhandsome
;
ill-favoured
[Br.]
;
ill-favored
[Am.]
;
homely
[Am.]
(of a
person
)
Flachziegel
{m}
;
Biberschwanz
{m}
[constr.]
plain
tile
;
plane
tile
;
crown
tile
Flachziegel
{pl}
;
Biberschwänze
{pl}
plain
tiles
;
plane
tiles
;
crown
tiles
Glattblech
{n}
[techn.]
plain
sheet
Glattbleche
{pl}
plain
sheets
Gleitlager
{n}
[techn.]
plain
bearing
;
slide
bearing
;
sliding
contact
bearing
;
sleeve
bearing
;
friction
bearing
Gleitlager
{pl}
plain
bearings
;
slide
bearings
;
sliding
contact
bearings
;
sleeve
bearings
;
friction
bearings
Klartext
{m}
(
verständliche
Ausdrucksweise
)
plain
language
im
Klartext
;
auf
gut
Deutsch
[ugs.]
in
plain
language
Zivilkleidung
{f}
plain
clothes
;
plain
clothes
(only
before
noun
)
ein
Polizeibeamter
in
Zivil
a
police
officer
in
plain
clothes
; a
plain
clothes
police
officer
Fehlfarbe
{f}
(
Farbe
,
die
nicht
Trumpf
ist
) (
Kartenspiel
)
plain
suit
(card
game
)
Flussstahl
{m}
plain
carbon
steel
;
mild
steel
Hausmannskost
{f}
[cook.]
plain
fare
;
plain
cooking
Klarschrift
{f}
plain
writing
Klartext
{m}
;
Klarschrift
{f}
(
unverschlüsselter
Text
)
[comp.]
plain
text
;
clear
text
;
uncoded
text
;
plain
writing
Langdrehschlitten
{m}
[techn.]
plain
turning
slide
;
carriage
of
an
automatic
lathe
Leeraufnahme
{f}
plain
radiograph
;
survey
roentgenograph
klassische
Sprachtelefonie
{f}
[telco.]
plain
old
telephone
service
/POTS/
zartbitter
{adj}
(
Schokolade
)
plain
(chocolate)
Blauflügelguan
{m}
[ornith.]
plain
chachalaca
Rosenschultertaube
{f}
[ornith.]
plain
pigeon
Tirikasittich
{m}
[ornith.]
plain
parakeet
Marmornachtschwalbe
{f}
[ornith.]
plain
nightjar
Einfarbsegler
{m}
[ornith.]
plain
swift
Braunkopf-Bündelnister
{m}
[ornith.]
plain
softtail
Pintoschlüpfer
{m}
[ornith.]
plain
spinetail
Sparrmansteigschnabel
{m}
[ornith.]
plain
xenops
Waldwürgerling
{m}
[ornith.]
plain
antvireo
Graukopftachuri
{m}
[ornith.]
plain
tyrannulet
Schopfbekarde
{f}
[ornith.]
plain
becard
Alexanderbülbül
{m}
[ornith.]
plain
greenbul
Cabaniszaunkönig
{m}
[ornith.]
plain
wren
Weißbauch-Erdtimalie
{f}
[ornith.]
plain
brown
babbler
Eichenlaubsänger
{m}
[ornith.]
plain
willow
warbler
Timorgerygone
{f}
[ornith.]
plain
flyeater
Schlichtmeise
{f}
[ornith.]
plain
titmouse
Einfarb-Mistelfresser
{m}
[ornith.]
plain
flowerpecker
Silberohr-Honigfresser
{m}
[ornith.]
plain
olive
honeyeater
Timorlederkopf
{m}
[ornith.]
plain
friarbird
ohne
Schwierigkeiten
ablaufen
;
wie
am
Schnürchen
laufen
;
wie
geschmiert
laufen
{vi}
(
Sache
)
to
be
plain
sailing
;
to
be
smooth/clear
sailing
[Am.]
(of a
thing
)
Bis
jetzt
ist
alles
problemlos
gelaufen
.;
Bis
jetzt
war
alles
ganz
einfach
.
So
far
,
it
has
been
clear/smooth
sailing
.
Der
übrige
Test
dürfte
(
Euch
)
dann
keine
Schwierigkeiten
mehr
bereiten
.
The
rest
of
the
test
should
be
plain
sailing
.
Die
Umgestaltung
ging
nicht
ohne
Schwierigkeiten
vor
sich/vonstatten
.
The
transformation
was
not
all
plain
sailing
.
Nachdem
wir
dieses
Problem
gelöst
hatten
,
ging
alles
wie
am
Schnürchen
.
After
we
solved
that
problem
,
it
was
all
plain
sailing
.
etw
.
deutlich
machen
; (
jdm
.)
etw
.
klarmachen
{vt}
to
make
clear
;
to
make
plain
↔
sth
. (to
sb
.)
deutlich
machend
;
klarmachend
making
clear
;
making
plain
deutlich
gemacht
;
klargemacht
made
clear
;
made
plain
Er
machte
es
mir
klar
.
He
made
it
plain
to
me
.
Überschwemmungsgebiet
{n}
;
Überschwemmungspolder
{m}
;
Überschwemmungsbereich
{m}
;
Überschwemmungsfläche
{f}
;
Überflutungsgebiet
{n}
;
Überflutungsbereich
{m}
;
Überflutungsebene
{f}
;
Überflutungsraum
{m}
;
Überflutungsfläche
{f}
;
Inundationsgebiet
{n}
;
Inundationsfläche
{f}
;
Hochwasserrückhaltefläche
{f}
;
Hochwasserrückhalteraum
{m}
;
Hochwasserretentionsraum
{m}
;
Hochwasserbereich
{m}
;
Ausuferungsraum
{m}
[envir.]
[geogr.]
flood-
plain
zone
[Br.]
;
flood
plain
zone
[Am.]
;
flood
plain
[Br.]
;
flood
plain
[Am.]
;
floodable
land
;
flood
land
;
flood
hazard
area
;
flood
area
;
flood
ground
[Am.]
;
inundation
area
;
overbank
area
;
overbank
Überschwemmungsgebiete
{pl}
;
Überschwemmungspolder
{pl}
;
Überschwemmungsbereiche
{pl}
;
Überschwemmungsflächen
{pl}
;
Überflutungsgebiete
{pl}
;
Überflutungsbereiche
{pl}
;
Überflutungsebenen
{pl}
;
Überflutungsräume
{pl}
;
Überflutungsflächen
{pl}
;
Inundationsgebiete
{pl}
;
Inundationsflächen
{pl}
;
Hochwasserrückhalteflächen
{pl}
;
Hochwasserrückhalteräume
{pl}
;
Hochwasserretentionsräume
{pl}
;
Hochwasserbereiche
{pl}
;
Ausuferungsräume
{pl}
flood-
plain
zones
;
flood
plain
zones
;
flood
plain
s
;
flood
plain
s
;
floodable
lands
;
flood
lands
;
flood
hazard
areas
;
flood
areas
;
flood
grounds
;
inundation
areas
;
overbank
areas
;
overbanks
gesetzlich
festgelegtes
Überschwemmungsgebiet
statutory
flood-
plain
zone
[Br.]
;
statutory
flood
plain
zone
[Am.]
More results
Search further for "plain":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners