EGR-Systems : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for EGR-Systems

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.]	disease; malady [poet.] (of human beings)
	Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl}	diseases; maladies
	Alterserkrankung {f}	age-related disease
	Augenkrankheit {f}	eye disease
	Auslesekrankheit {f}; wenig ansteckende Krankheit	disease with low contagiosity
	Begleiterkrankung {f}; Begleitmorbidität {f}; Komorbidität {f}	accompanying disease; comorbidity
	eine seltene Erbkrankheit	a rare genetic disease
	Grunderkrankung {f}	underlying disease; primary disease; basic disease
	Hauterkrankung {f}	skin disease
	eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems	a disease of the kidneys/the immune system
	ausbehandelte Krankheit	refractory disease
	chronische Krankheit	chronic disease; chronic health condition
	endemische Krankheit	endemic
	impfbedingte Krankheit	vaccine-associated disease
	nicht übertragbare Krankheit	non-communicable disease
	Reisekrankheiten {pl}; Krankheiten bei Auslandsreisen	traveller's diseases; traveller diseases
	Saisonkrankheit {f}; saisonal auftretende Krankheit	seasonal disease
	schwere Erkrankung	serious disease; serious health condition
	seltene Erkrankung	orphan disease
	Systemerkrankung {f}	systemic disease
	Tropenkrankheit {f}	tropical disease; tropical infection
	tödlich verlaufende Krankheit	terminal disease
	durch Überträger/Vektoren verursachte Erkrankungen	vector-borne diseases
	Zielerkrankung {f} (einer Reihenuntersuchung)	screened disease; screenable disease
	Zivilisationskrankheit {f}	lifestyle disease
	Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestation {f}	manifestation of the disease
	an einer Krankheit leiden	to suffer from a disease; to be afflicted with a disease
	klimainduzierte Krankheiten	climate-sensitive diseases
	durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten	sexually transmissible diseases (STDs)
	eine nicht erkannte Krankheit	an undetected case of a disease
	von Krankheit schwer gezeichnet	ravaged by disease
	Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, ...	If you have contracted an illness whilst on holiday ...
	Stand {m} {+Gen.} (erreichte Stufe)	state (of sth.)
	der Stand der Technik	the current state of technology
	der Stand der Wissenschaft	the current state of science
	beim derzeitigen Stand der Technik	with the technology currently available
	der Stand der Forschung	the current state of research
	der Stand der Dinge	the state of affairs
	der Stand der Vorbereitungsarbeiten für die Einführung des neuen Systems	the state of preparation/preparedness for implementing the new system
	bestärken; stärken; verstärken {vt}	to strengthen
	bestärkend; stärkend; verstärkend	strengthening
	bestärkt; gestärkt; verstärkt	strengthened
	bestärkt; stärkt; verstärkt	strengthens
	bestärkte; stärkte; verstärkte	strengthened
	jdn. in seinem Vorsatz bestärken	to strengthen sb.'s resolve
	die Durchlässigkeit des Bildungssystems erhöhen	to strengthen the permeability of the educational system
	Prüfbarkeit {f}; Testbarkeit {f} [phil.] [sci.] [techn.]	testability
	Das erschwert die Test- und Diagnostizierbarkeit des Systems.	That makes the testability and diagnosability of the system difficult.
	Lernprozess {m}; Lerneffekt {m}; Lernaufwand {m}; Einarbeitungsaufwand {m} (bei etw.)	learning curve (with sth.) [fig.]
	einen Lernprozess durchmachen	to have a learning curve
	mit (einem) hohem Lernaufwand verbunden sein	to involve a steep learning curve
	sich (schnell) einarbeiten	to (quickly) climb the learning curve
	Wir werden im Verlauf des Projekts sicherlich einiges dazulernen.	We expect a learning curve as we develop the project.
	Die Bedienung des Systems ist schnell erlernt.	There is a short learning curve in the use of the system.
	Wenn man mit neuer Software arbeitet, sind Videoanleitungen eine wunderbare Möglichkeit, den Einarbeitungsaufwand zu verringern.	When working with new software, video tutorials are a great way to shorten/shortcut/cut down the initial learning curve.
	Ernährungs ...; trophisch {adj} [biol.] [envir.]	trophic (pertaining to nutrition)
	Trophiekriterium {n}; trophisches Kriterium	trophic criterion
	trophische Wechselwirkung	trophic interaction
	trophische Struktur eines Ökosystems	trophic structure of an ecosystem
	Abwehrreaktion {f}; Immunreaktion {f}; Immunantwort {f} [geh.] [med.]	immune response
	Abwehrreaktionen {pl}; Immunreaktionen {pl}; Immunantworten {pl}	immune responses
	Sekundärantwort / Erinnerungsreaktion des Immunsystems	memory response of the immune system
	Akzeptanzgrad {m}; Grad {m} der Akzeptanz	acceptability; acceptableness
	der Grad der sozialen Akzeptanz des Rauchens	the social acceptability of smoking
	der Akzeptanzgrad des neuen Systems bei den Kunden	the acceptability of the new system to customers
	sich von etw. lösen (Gefühl, Gedanke usw.); sich aus etw. herauslösen (Situation usw.) {vr}	to abstract yourself from sth. (feeling, thought etc.) / out of sth. (situation etc.)
	sich von Umsetzungsdetails lösen und sich auf das Funktionieren des Systems konzentrieren	to abstract yourself from implementation details and to focus on how the system functions
	Er löste sich von diesem Verlangen, das ihm unpassend erschien.	He abstracted himself from his inconvenient desire.
	umweltfreundliche Gestaltung {f}; Ökologisierung {f} [geh.] {+Gen.} [envir.]	greening (of sth.)
	Umstellung auf umweltfreundliche Energieversorgung / Energieformen	greening of energy
	Ökologisierung des Steuersystems	greening of the tax system
	Gießsystem {n} (Gießerei) [techn.]	running system (foundry)
	Abschlagen des Gießsystems (vor der Erstarrung)	hot sprueing
	Begriffssystem {n}	system of concepts
	Grenznutzungsdauer {f} (eines Systems in der Zuverlässigkeitstheorie) [statist.]	maximum durability (of a system as a unit of time)
	Kräftegruppe {f}; Kräftesystem {n}; Kraftsystem {n} [phys.]	group of forces; system of forces
	Natürlichkeitsgrad {m}; Grad {m} der anthropogenen Veränderung; Hemerobie {f} (eines Ökosystems) [envir.]	degree/level of naturalness; degree/level of artificialization; degree/gradient/level of human-caused modification; hemeroby; hemerochora (of an ecosystem)
	Nyquist-Frequenz {f}; Nyquist-Grenze {f} (halbe Abtastfrequenz eines zeitdiskreten Signalverarbeitungssystems) [telco.]	folding frequency; Nyquist frequency; Nyquist limit (half of the sampling rate of a discrete-time signal processing system)
	Zurücksetzen {n} eines Systems auf den früheren Zustand / ursprünglichen Zustand; Verwerfen {n} der letzten Änderungen [comp.]	backout (restoring a system to its original or earlier state)
	Eindämmung {f}; Zurückdrängen {n} {+Gen.}	check (on sth.) [formal] (control)
	System der gegenseitigen Kontrolle gleichwertiger Staatsgewalten [pol.]	system of checks and balances
	Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation	measures to put a check on inflation
	ein Mechanismus, der die Macht des Präsidenten begrenzt	a mechanism which acts/serves as a check on the President's power
	Wir haben einen Kaufhausdetektiv engagiert, um die Ladendiebstähle in den Griff zu bekommen.	We have hired a store detective to put a check on shoplifting.
	Der trockene Frühling wird die Zahl der Stechmücken niedrig halten.	The dry spring will provide a check on the number of gnats.
	Grundzahl {f}; Basis {f} (eines Zahlensystems) [math.]	base (of a numeral system)
	zulässige Basis	admissible basis
	Schaltkreis {m}; Schaltung {f}; Schaltsystem {n} [electr.]	circuit
	Schaltkreise {pl}; Schaltungen {pl}; Schaltsysteme {pl}	circuits
	Ausgleichsschaltkreis {m}	compensating circuit; compensation circuit
	Blockschaltung {f}	block circuit; single-unit circuit; hookup
	Erweiterungsschaltung {f}	expander circuit
	Kopplungsschaltkreis {m}; Kopplungsschaltung {f}	link circuit
	Urladeschaltkreis {m}; Urladeschaltung {f}	bootstrap circuit
	elektronische Schaltkreise in Computern und anderen digitalen Geräten	electronic circuits in computers and other digital devices
	integrierter Schaltkreis /IS/; integrierte Schaltung {f}	integrated circuit /IC/; chip
	anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis	application-specific integrated circuit /ASIC/
	Sicherheit {f} (Fehlen von Gefahren für die Allgemeinheit)	security
	Sicherheiten {pl}	securities
	äußere Sicherheit (einer Person / eines Systems)	physical security (of a person/system)
	biologische Sicherheit; Sicherheit bei der Handhabung biologischer Arbeitsstoffe	biosecurity
	soziale Sicherheit {f}	social security
	Sicherheit des Arbeitsplatzes; Arbeitsplatzsicherheit {f}; sicherer Arbeitsplatz {m}	security of employment; job security
	der Sicherheit halber	in the interests of safety
	ein falsches Gefühl der Sicherheit	a false sense of security
	Fragen der Sicherheit in Europa	questions relating to security in Europe
	Sicherheit leisten	to offer security
	als Sicherheit hinterlegt	given by way of security; pledged as security
	auf eine Sicherheit verzichten	to abandon a security
	jdn. in Sicherheit wiegen	to lull sb. into a false sense of security
	Mit seiner freundlichen Art wiegte er sie in Sicherheit.	His friendly manner lulled her into a false sense of security.
	Streckenblocksystem {n}; Blocksystem {n} (Bahn)	block system (railway)
	Blocksystem mit Signalverschluss; Zugrückmeldung mit Blockverschluss	interlocked block system; interlocking block system
	Blocksystem mit Zugeinwirkung	lock and block
	Blocksystem mit einem Zug im Abschnitt; unbedingtes Blocksystem; absolutes Blocksystem	absolute block system
	Blocksystem mit mehreren Zügen im Abschnitt; permissives Blocksystem	permissive block system
	unbedingtes/absolutes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit	absolute permissive block /APB/
	Blocksystem mit Achszählern	axle counter block system
	automatisches Blocksystem; Selbstblockung	automatic block system
	Selbstblocksystem mit begrenzter Nachfahrmöglichkeit; begrenzt permissives Blocksystem; permissives Selbstblocksystem	partly permissive automatic block system
	unbelebt; nichtbiologisch; abiotisch; abiogen {adj} [envir.]	abiotic; abiotical
	nichtbiologischer Abbau; abiotischer Abbau	abiotic degradation
	abiotischer Faktor (eines Ökosystems)	abiotic factor (of an ecosystem)
	abiotischer Stress	abiotic stress
	abiotische Transformation	abiotic transformation