Drog : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

82 similar results for Drog

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Droge, Grog, Trog, trog
	Arzneimittelikterus {m}; Medikamentenikterus {m}; Drogenikterus {m} [med.]	drug-induced jaundice; drug jaundice
	Crystal Meth {n}; Crystal {n}; Meth {n}; Piko {n}; Pervitin {n}; Bato {n} [slang] (Methamphetamin als Droge)	crystal meth; crystal; meth; piko; pervitin; bato [slang] (methamphetamine as a narcotic drug)
	Amerikanische Drogenbehörde {f}	drug enforcement agency /DEA/
	Drogenarbeit {f} (Sozialarbeit mit Drogensüchtigen)	drug work (social work with narcotic addicts)
	Drogenausgangsstoffe {pl}; Vorläufersubstanzen {pl} von Drogen [chem.]	drug precursor substances; drug precursors
	Drogenfahndung {f} (polizeiliche Abteilung)	drug squad
	Drogengelder {pl}	drug money
	organisierter Drogenhandel {m} im ländlichen Raum (bei dem Kinder und eigene Handys eingesetzt werden)	county-line activities; county lines [Br.] (organized drug trafficking in rural areas using children and dedicated phone lines)
	Drogenkonsum {m}	drug consumption
	Drogenprävention {f}	drug prevention
	Drogenstrich {m} [ugs.]	drug-related prostitution
	Drogentherapie {f}	drug rehabilitation; drug rehab; rehab [coll.]
	Europäische Beobachtungsstelle {f} für Drogen und Drogensucht /EBDD/	European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction /EMCDDA/
	Rauschgifthandel {m}; Drogenhandel {m}; Suchtmittelhandel {m}; Suchtgifthandel [Ös.] (Straftatbestand)	(narcotic) drug trafficking; trafficking in narcotic/illicit drugs (criminal offence)
	Rauschgiftsucht {f}; Drogensucht {f}; Drogenabhängigkeit {f} [med.]	drug addiction; drug habit
	gemeinsame Spritzenbenutzung {f} (Drogenkonsum)	syringe sharing; needle-sharing [coll.] (drug consumption)
	Spritzentausch {m} (Angebot für Drogensüchtige)	needle exchange (service for drug addicts)
	Vergewaltigungsdroge {f}; K.-o.-Tropfen {pl}	date rape drug
	Wahrheitsserum {n}; Wahrheitsdroge {f}	truth drug
	Quaalude {f} (ein Beruhigungsmittel, wurde in Nordamerika und wird in Südafrika als Droge missbraucht) [med.]	Quaalude (a sedative drug)
	Aufklärung {f} (Wissensvermittlung zu bestimmten Sachfragen)	education (providing information on a particular subject)
	Gesundheitsaufklärung {f}	health education
	Impfaufklärung {f}	vaccination education
	Psychoaufklärung {f} (des Patienten über den Umgang mit seiner Krankheit) [med.]	psychoeducation (of a patient in how to cope with his disease)
	sexuelle Aufklärung; Aufklärung	sex education; education on the facts of life
	Drogenaufklärung {f} (in der Schule)	drug education (at school)
	Drogenaufklärung an Schulen	drug abuse resistance education /DARE/ (GB, USA)
	Austausch {m} von Spritzen; Spritzenaustausch {m}; Spritzentausch {m}; (Angebot an Drogensüchtige)	needle exchange; syringe exchange (service for drug addicts)
	Spritzentauschangebot {n}	needle exchange programme; syringe exchange programme
	Bekämpfung {f}; Eindämmung {f} (von etw.)	control (of sth.) (action limiting sth. undesirable)
	Bekämpfung der Drogenkriminalität	drug control
	Bekämpfung von Ausschreitungen/Unruhen	riot control
	Eindämmung einer Infektionskrankheit	control / containment of an infectious disease
	Schadnagerbekämpfung {f} [agr.]	rodent pest control
	Rüstungsbeschränkung {f} (oft fälschlich: Rüstungskontrolle) [pol.]	arms control
	zur Verhütung von Straftaten; zur Verbrechensvorbeugung	for crime control purposes
	Maßnahmen zur Bekämpfung der Viehseuche	measures to control/counter/combat the epizootic; action against the epizootic
	Berater {m}; Beraterin {f}; Betreuer {m}; Betreuerin {f}	counsellor [Br.]; counselor [Am.]
	Berater {pl}; Beraterinnen {pl}; Betreuer {pl}; Betreuerinnen {pl}	counsellors; counselors
	Berufsberater {m}	job counsellor; job counselor
	Drogenberater {m}	drug counsellor; drug counselor
	Eheberater {m}	marriage guidance counsellor; marriage counsellor; marriage counselor
	Fachberater {m}; Fachbetreuer {m}	specialist counsellor; specialist counselor
	Schuldenberater {m}	debt counsellor; debt counselor
	Trauerberater {m}	bereavement counsellor; bereavement counselor
	Beratung {f} (institutionalisiertes Hilfsangebot für einen bestimmten Lebensbereich)	counselling [Br.]; counseling [Am.]; guidance; advisement [Am.] (institutionalized assistance for a particular sphere of life)
	Akademikerberatung {f}	graduate counselling; graduate advisement
	Alkoholberatung {f}	alcohol counselling; alcohol education
	Außenwirtschaftsberatung {f} [econ.]	foreign trade and payments counselling
	Steuerberatung {f} [fin.]	tax counselling; tax counseling
	Berufsberatung {f}; Ausbildungsberatung {f}	vocational guidance; career counselling; career advisement
	Drogenberatung {f} [med.]	drugs counselling; drug counseling
	Eheberatung {f}	marriage counselling; marriage guidance
	Erziehungsberatung {f}	educational counselling; educational counseling; educational guidance
	Fachberatung {f}	specialist counselling; specialist counseling
	Familienberatung {f}	family counselling; family counseling
	Gesundheitsberatung {f}	health counselling; health counseling
	schulbegleitende Beratung; Schulberatung {f} [school]	school counselling; school counselling
	Sexualberatung {f} [med.]	sexual counselling; sexual counseling
	Stillberatung {f} [med.]	breastfeeding counselling [Br.]; breastfeeding counseling [Am.]; lactation counselling [Br.]; lactation counseling [Am.]
	Suchtberatung {f}	addiction counselling; addiction counseling
	Trauerberatung {f}	bereavement counselling; bereavement counseling
	Trauerberatung nach der Bestattung	post-funeral counselling
	Verhaltensberatung {f}	behavioural counselling; behavioral consultation
	verpflichtende Beratung; Beratungszwang {m} [pej.]	mandatory counselling
	jdn. unter Drogen setzen {vt}	to drug sb.
	jdn. unter Drogen setzend	drugging sb.
	jdn. unter Drogen gesetzt	drugged sb.
	Drogenabhängige {m,f}; Drogenabhängiger	drug dependent; drug dependant
	Drogenabhängigen {pl}; Drogenabhängige	drug dependents; drug dependants
	ehemalige Drogenabhängige	former drug dependents
	Drogenersatztherapie {f}; Substitutionstherapie {f} [med.]	drug replacement therapy; drug substitution therapy
	eine Drogenersatztherapie machen	to be receiving a drug replacement therapy
	Drogenboss {m}; Drogenbaron {m}	drug baron [Br.]; drug lord [Am.]; drug boss
	Drogenbosse {pl}; Drogenbarone {pl}	drug barons; drug lords; drug bosses
	Drogenhändler {m}; Drogenhändlerin {f}; Drogendealer {m}	drug dealer; dope dealer [slang]
	Drogenhändler {pl}; Drogenhändlerinnen {pl}; Drogendealer {pl}	drug dealers; dope dealers
	Drogendealer auf der Straße; Straßenläufer	street drug dealer; street runner
	Drogenkonsumraum {m}; Druckraum {m} [ugs.]; Fixerstube {f} [ugs.]; Gassenstübli {n} [Schw.] [med.]	drug consumption room /DCR/; supervised injection facility; supervised injection site /SIS/; shooting gallery [Am.] [coll.]
	Drogenkonsumräume {pl}; Druckräume {pl}; Fixerstuben {pl}; Gassenstübli {pl}	drug consumption rooms; supervised injection facilities; supervised injection sites; shooting galleries
	Drogenkonsument {m}; Rauschgiftkonsument {m}; Drogennutzer {m} [med.]	drug user
	Drogenkonsumenten {pl}; Rauschgiftkonsumenten {pl}; Drogennutzer {pl}	drug users
	intravenöser Rauschgiftkonsument	intravenous drug user
	Drogenkurier {m}	drug mule; mule [fig.]
	Drogenkuriere {pl}	drug mules; mules
	Drogenmissbrauch {m}; Rauschgiftmissbrauch {m}; Suchtgiftmissbrauch {m} [Ös.]	drug abuse
	schwerer Drogenmissbrauch; schwerer Suchtgiftmissbrauch [Ös.]	heavy drug abuse (consuming large quantities); aggravated drug abuse (under aggravating circumstances)
	Drogenopfer {n}	drug victim
	Drogenopfer {pl}	drug victims
	Drogenproblem {n}	drug problem
	Drogenprobleme {pl}	drug problems
	Drogenrausch {m}	drug frenzy
	im Drogenrausch {m}	in a drug frenzy
	Drogensüchtige {m,f}; Drogensüchtiger; Rauschgiftsüchtige {m,f}; Rauschgiftsüchtiger	drug addict
	Drogensüchtigen {pl}; Drogensüchtige; Rauschgiftsüchtigen; Rauschgiftsüchtige	drug addicts
	Drogentest {m}; Kontrolle {f} auf Drogen	drugs test; drug test
	Drogentests {pl}; Kontrollen {pl} auf Drogen	drugs tests; drug tests
	Ein Test auf Marihuana war bei Tyson positiv.	Tyson tested positive for marijuana.
	Drogentote {m,f}; Drogentoter	drug-related death
	Drogentoten {pl}; Drogentote	drug-related deaths
	Einstiegsdroge {f}	conditioning drug; come-on drug; gateway drug
	Einstiegsdrogen {pl}	conditioning drugs; come-on drugs; gateway drugs
	Entzug {m}; Entziehen {n}; Vorenthalten {n} (von Nahrung / Suchtgift) [med.]	deprivation; deprival [rare]; withdrawal (of food or an addictive drug)
	Alkoholentzug {m}	alcohol deprivaton; alcohol withdrawal; alcoholic withdrawal [rare]
	Drogenentzug {m}	drug withdrawal
	Nahrungsentzug {m}	deprivation of food; withdrawal of food; denutrition
	trockener Entzug {m}; kalter Entzug {m} (Drogenabhängigkeit)	cold turkey (drug addiction) [Am.] [slang]
	einen kalten Entzug machen	to go cold turkey
	Ersatzdroge {f}; Substitutionsmittel {n}	substitute drug
	Ersatzdrogen {pl}; Substitutionsmittel {pl}	substitute drugs
	Behandlung mit Substitutionsmitteln	substitute drug treatment
	Fixer {m}; Giftler {m} [Ös.]; Drögeler {m} [Schw.]; Junkie {m} [ugs.] (Drogenabhängiger)	drug taker; druggie; druggy; junkie; junky; dope fiend [coll.] (drug addict)
	Fixer {pl}; Giftler {pl}; Drögeler {pl}; Junkies {pl}	drug takers; druggies; junkies; dope fiends
	Allesfixer {m}; Allesgiftler {m}	multiple drug user
	Freizeitdroge {f}	recreational drug
	Freizeitdrogen {pl}	recreational drugs
	Gewerbe {n} [econ.]	trade; business; small-scale industry
	Handel und Gewerbe	trade and industry
	Gewerbe und Handwerk	trade and skilled labour
	Kleingewerbe {n}	small trade
	ein Gewerbe anmelden	to register a trade/business
	ein Gewerbe betreiben/ausüben	to carry on / follow / ply a trade
	einem Gewerbe nachgehen	to pursue a trade
	seinem Gewerbe nachgehen	to ply one's trade
	Drogendealer gehen an den Straßenecken ganz offen ihrem Gewerbe nach.	Drug dealers openly ply their trade on street corners.
	Heilbehandlung {f}; medizinische Behandlung {f}; Krankenbehandlung {f}; Behandlung {f} (von jdm.); Heilverfahren {n}; Therapie {f}; Kur {f} (bei etw.) [med.]	medical treatment; remedial treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.)
	Heilbehandlungen {pl}; medizinische Behandlungen {pl}; Krankenbehandlungen {pl}; Behandlungen {pl}; Heilverfahren {pl}; Therapien {pl}; Kuren {pl}	medical treatments; remedial treatments; treatments; therapies
	Aerosoltherapie {f}	aerosol therapy
	Anschlussheilbehandlung {f} [Dt.]	follow-up treatment
	Chelat-Therapie {f} (gegen Schwermetallvergiftung)	chelation therapy
	chirurgische Behandlung	surgical treatment
	eigenmächtige Heilbehandlung (Straftatbestand) [jur.]	medical treatment without consent (criminal offence)
	Elektrotherapie {f}	electrotherapy
	Entfettungskur {f}	treatment for obesity
	Fehlbehandlung {f}	false treatment; false therapy
	Folgebehandlung {f}; Folgetherapie {f}	follow-on therapy
	fotodynamische Therapie	photodynamic therapy /PDT/
	Frischzellenkur {f}; Frischzellentherapie {f}; Organotherapie {f}	fresh cell therapy; living cell therapy; therapy with living cells; Niehan's treatment; Niehan's therapy
	Langzeitbehandlung {f}; Langzeittherapie {f}	long-term treatment; long-term therapy
	Luftkur {f}; Luftliegekur {f}; Freiluftkur {f}; Freiluftliegekur {f}	alpine climatotherapy
	Monotherapie {f}	single treatment regimen; single drug therapy; monodrug therapy; monotherapy
	notfallmäßige Selbstbehandlung; Notfallbehandlung / Notfalltherapie durch den Patienten	standby emergency treatment /SBET/; stand-by therapy
	Palliativbehandlung {f}	palliative treatment
	pharmakologische Behandlung	pharmacologic treatment
	rhythmisierende Therapie {f} (mit Medikamenten)	anti-arrhythmic (drug) therapy
	Scheinbehandlung {f}	placebo treatment
	stationäre Behandlung	stationary treatment
	Stufentherapie {f}	step-care therapy
	Symptombehandlung {f}	symptom treatment; treatment of symptoms [rare]
	Sofortbehandlung {f}	immediate therapy
	therapiebegleitende Maßnahmen	treatments accompanied by therapy
	vorbeugende Behandlung; präventive Behandlung	preventive treatment; preventive therapy
	Vortherapie {f}	previous therapy; prior therapy
	Wasserbehandlung {f}; Wasseranwendungen {pl}	hydrotherapy
	Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)	therapy instead of punishment (for drug addicts)
	in ärztlicher Behandlung sein	to be under medical treatment
	die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung	the treatment of cancer, cancer treatment
	eine neue Behandlung von/bei Depressionen	a new treatment for depression
	sich wegen Nierensteinen behandeln lassen	to undergo treatment for kidney stones
	Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.	The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.
	Heilpflanze {f}; Arzneipflanze {f}; pflanzliche Droge {f}; Heilkraut {n}	medicinal plant
	Heilpflanzen {pl}; Arzneipflanzen {pl}; pflanzliche Drogen; Heilkräuter {pl}	medicinal plants
	das Konsumieren; der Konsum; der Genuss; der Verzehr (von Speisen); die Konsumierung [selten]; die Konsumation [Ös.] [Schw.] (im Speiselokal) (Speise, Getränke, Drogen; Medieninhalte) [cook.] [übtr.]	consumption (of drinks, foods; narcotics; media content)
	Medienkonsum {m}	media consumption
	Mischkonsum von Drogen	mixed drug consumption; mixed drug use
	nur für den persönlichen Konsum	for personal consumption only
More results