Willi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

797 similar results for Willi

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Milli..., Welli, Wille, Wilui, will, willig	Similar words: good-!-will, milli, milli-micron, self-will, villi, will, will-less, will-lessly, will-o'-the-wisp, willie, willy, willy-nilly, willy-waving
	Das will ich auch tun.	I intend to do just that.
	Das will ich meinen!	I should say so!
	Das will mir gar nicht zusagen.	I don't like it one little bit.
	Das will viel sagen.	That's saying a lot.
	Das wird genügen.	That will do (enough).
	Das wird Gerede geben.	Tongues will wag.
	Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau. [Sprw.]	An evening red and a morning grey will set the traveller on his way. [prov.]
	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.	The spirit is willing but the flesh is weak.
	Die Vorstellung beginnt um 8.	The curtain will rise at 8.
	Er war doch immer ein guter Arbeiter.	He was a good worker, say what you will.
	Er wird wohl kommen.	I expect he will come.
	Es/Das wird sich alles finden.; Das wird sich finden. (Es wird dafür eine Lösung geben)	It will (all) sort itself out.
	Es dauert lange, bis der Zug kommt.	The train will be long in coming.
	Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.	I don't like it, but I will do it anyway.
	Es will mir nicht in den Sinn.	I just can't understand it.
	Friert im November früh das Wasser, dann wird der Januar / Jänner [Süddt.] [Ös.] [Schw.] um so nasser. (Bauernregel)	If there's ice in November that will bear a duck, there'll be nothing after but sludge and muck. (weather lore)
	Geld regiert die Welt.	Money will make the mare go.
	Genügt Ihnen dieses Glas?	Will this glass do you?
	Holst du ihn an der Bahn ab?	Will you meet him at the train?
	Ich weiß, was ich will.	I know my own mind.
	Ich werde alles Weitere veranlassen.	I will take care of everything else.
	Ich werde das Kind beim Namen nennen. [übtr.]	I will call a spade a spade. [fig.]
	Ich will Sie nicht länger aufhalten.	Don't let me keep you.
	Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will.	There's none so blind as those who will not see.
	Kommt Zeit, kommt Rat. [Sprw.]	The future will take care of itself.
	Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will. [Sprw.]	Give a dog a bad name and hang him. [prov.]
	Meine Zeit kommt noch.	My turn will come.
	Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf. [Sprw.]	He that will steal a pin, will steal a better thing. [prov.]
	Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf. [Sprw.]	He that will steal an egg, will steal an ox. [prov.]
	Nachts sind alle Katzen grau. [Sprw.]	All colors will agree in the dark.; All cats are grey at night.
	Natürlich!; Aber klar doch!	Sure I will!
	Nicht jedes Holz gibt einen Bolz. [Sprw.]	Every reed will not make a pipe. [prov.]
	Sie muss sich immer in Szene setzen und im Mittelpunkt stehen.	She will always play to the gallery and be the centre [Br.]/center [Am.] of interest.
	Sie werden verzichten lernen müssen.	They will have to learn to do without.
	Sie wird nicht.	She won't.; She will not.
	So will er es haben.	That's the way he wants it.
	Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen. [Sprw.]	He that will not be counselled cannot be helped. [prov.]
	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen. [Sprw.]	If the mountain will not come to Mohamet, Mohamet must go to the mountain. [prov.]
	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. [Sprw.]	Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
	Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken. [Sprw.]	He that will eat the kernel, must crack the nut. [prov.]
	Wer den Hund schlagen will, findet bald einen Stecken. [Sprw.]	He that's resolved to beat a dog, never wants long a stick. [prov.]
	Wer ernten will, muss säen. [Sprw.]	He who will reap must sow. [prov.]
	Wer gut befehlen will, muss zuvor gehorcht haben. (Aristoteles)	He who would learn to command well must first of all learn to obey.
	Wer sich mit Hunden ins Bett legt, steht mit Flöhen wieder auf. [Sprw.]	If you lie down with dogs, you will get up with fleas. [prov.]
	Wer nicht hören will, muss fühlen. [Sprw.]	He that will not hear must feel. [prov.]
	Wird besorgt!	Will do!
	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.	Where there's a will there's a way.
	Worauf will er hinaus?	What's he driving at?
	Wiljui {m}; Wilui {m} (Fluss) [geogr.]	Vilyuy (river)
	Leistungswille {m}; Leistungswillen {m}	will to work
More results