A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Hamsterratte
Hamulus
Han
Han Jiang
Hand
Hand anlegen
Hand-Ausstrecken
Hand-Fuß-Genital-Syndrom
Hand-Fuß-Mund-Exanthem
Search for:
ä
ö
ü
ß
521 results for
Hand
|
Hand
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Hand
{f}
[anat.]
hand
Hände
{pl}
hand
s
mit
der
Hand
by
hand
;
manual
;
manually
sich
die
Hand
geben
to
shake
hand
s
in
der
Hand
halten
;
in
seiner
Hand
halten
to
hold
in
the
hand
;
to
hold
in
one's
hand
eine
ruhige
Hand
a
steady
hand
aus
erster
Hand
;
direkt
;
unmittelbar
at
first
hand
;
first
hand
aus
zweiter
Hand
second
hand
aus
zweiter
Hand
kaufen
to
buy
second
hand
sich
an
den
Händen
fassen
to
link
hand
s
jdm
.
freie
Hand
lassen
to
give
sb
. (a)
free
rein
etw
.
aus
den
Händen
geben
to
let
sth
.
out
of
one's
hand
s
ohne
Hand
und
Fuß
[übtr.]
without
rhyme
or
reason
von
der
Hand
in
den
Mund
leben
[übtr.]
to
lead
a
hand
-to-mouth
existence
leicht
von
der
Hand
gehen
;
gut
von
der
Hand
gehen
to
find
sth
.
easy
jdm
.
geht
etw
.
leicht
von
der
Hand
sb
.
finds
sth
.
easy
mit
sicherer
Hand
with
sure
touch
die
Hände
falten
to
clasp
one's
hand
s
sich
(
vertrauensvoll
)
in
die
Hände
eines
Therapeuten
begeben
to
put/place
yourself
in
the
hand
s
of
a
therapist
Gib
mir
die
Hand
!
Hold
my
hand
!;
Take
my
hand
!
Beim
Backen
hat
sie
zwei
linke
Hände
.;
Beim
Backen
ist
sie
nicht
zu
gebrauchen
She
is
all
(fingers
and
)
thumbs
when
it
comes
to
baking
.;
She
can't
bake
her
way
out
of
a
paper
bag
.;
She
can't
bake
for
toffee
.
[Br.]
[dated]
Wir
haben
alle
Hände
voll
zu
tun
.
We've
got
our
hand
s
full
.
Hinlangen
{n}
;
Hand
-Ausstrecken
{n}
reach
;
reaching
out
with
your
arm
seinen
Arm
nach
jdm
.
ausstrecken
to
make
a
reach
for
sb
.
gebraucht
;
Gebraucht
...;
aus
zweiter
Hand
[nachgestellt]
{adj}
used
;
second-
hand
;
pre-owned
[Am.]
;
preowned
[Am.]
Mit-
...;
Neben-
...;
zur
gesamten
Hand
[jur.]
joint
Mitbenutzer
{m}
joint
user
Mitherausgeber
{m}
joint
editor
gemeinsames
Sorgerecht
joint
custody
Nebenkläger
{m}
joint
plaintiff
abgelegt
;
gebraucht
;
alt
{adj}
(
von
jd
.
anderem
)
cast-off
[Br.]
;
hand
-me-down
[Am.]
;
reach-me-down
[coll.]
[dated]
(used
by
someone
else
before
)
abgelegte
Kleider
cast-off
clothes
[Br.]
;
hand
-me-down
clothes
[Am.]
Blatt
{n}
(
gezogene
Spielkarten
)
hand
(of
cards
) (playing
cards
drawn
)
ein
gutes
Blatt
haben
to
have
a
good
hand
(of
cards
)
ein
besseres
Blatt
als
die
Mitspieler
haben
to
have
a
better
hand
than
the
other
players
sein
Blatt
überreizen
(
Skat
)
to
overplay
your
hand
(Skat)
jdm
.
etw
.
aushändigen
;
übergeben
;
ausfolgen
[Ös.]
;
ausantworten
{vt}
[adm.]
to
hand
over
↔
sth
.
to
sb
.;
to
deliver
up
↔
sth
.
to
sb
.
aushändigend
;
übergebend
;
ausfolgend
;
ausantwortend
hand
ing
over
;
delivering
up
ausgehändigt
;
übergeben
;
ausgefolgt
;
ausgeantwortet
hand
ed
over
;
delivered
up
händigt
aus
;
übergibt
;
folgt
aus
hand
s
over
;
delivers
up
händigte
aus
;
übergab
;
folgte
aus
hand
ed
over
;
delivered
up
etw
.
zu
treuen
Händen
übergeben
to
hand
over
sth
.
for
safekeeping
etw
.
einreichen
;
einhändigen
[adm.]
;
einbringen
;
einliefern
;
abgeben
{vt}
to
hand
in
↔
sth
.;
to
give
in
↔
sth
.
[Br.]
;
to
submit
sth
.
einreichend
;
einhändigend
;
einbringend
;
einliefernd
;
abgebend
hand
ing
in
;
giving
in
;
submitting
eingereicht
;
eingehändigt
;
eingebracht
;
eingeliefert
;
abgegeben
hand
ed
in
;
given
in
;
submitted
ein
Projekt
einreichen
to
hand
in/submit
a
project
die
Kündigung
einreichen
to
hand
in/submit
your
notice/resignation
eine
Vase
in
eine
Auktion
einbringen
to
hand
in/submit
a
vase
to
an
auction
die
gefundenen
Ausweise
bei
der
Polizei
abgeben
to
hand
in/submit
the
documents
found
to
the
police
Angebote
sind
bis
zum
Ende
des
Monats
einzureichen
.
Tenders
must
be
submitted
before
the
end
of
the
month
.
einerseits
{adv}
;
auf
der
einen
Seite
on
the
one
hand
einerseits
...
andererseits
...
on
the
one
hand
... (but)
on
the
other
(hand) ...
rechte
;
rechter
;
rechtes
{adj}
right
;
right-
hand
in
meiner
rechten
Innentasche
in
my
right
inside
pocket
in
der
rechten
vorderen
Ecke
des
Saales
in
the
near
right
corner
of
the
hall
der
äußerst
rechte
Schalter
;
der
ganz
rechte
Schalter
[ugs.]
;
der
Schalter
ganz
rechts
the
rightmost
switch
;
the
far
right
switch
linker
;
linke
;
linkes
{adj}
left
;
left-
hand
in
meiner
linken
Tasche
in
my
left-
hand
pocket
in
der
linken
hinteren
Ecke
des
Raumes
in
the
far
left
corner
of
the
room
der
äußerst
linke
Stecker
;
der
ganz
linke
Stecker
[ugs.]
;
der
Stecker
ganz
links
the
leftmost
socket
;
the
far
left
socket
gemeinschaftlich
;
zur
gesamten
Hand
[adm.]
;
zur
ungeteilten
Hand
[adm.]
{adv}
jointly
manuell
{adv}
manually
;
by
hand
eine
Liste
manuell
erstellen
to
compile
a
list
by
hand
eine
manuell
erstellte
Liste
a
hand
-compiled
list
bei
der
Hand
;
zur
Hand
;
griffbereit
;
bereit
;
parat
{adj}
hand
y
;
on
hand
;
to
hand
[Br.]
etw
.
griffbereit
haben
;
etw
.
parat
haben
;
etw
.
griffbereit
halten
to
have
sth
.
hand
y
;
to
keep
sth
.
hand
y
nicht
immer
einen
Fachmann
bei
der
Hand
haben
not
to
always
have
an
expert
to
hand
etwas
immer
griffbereit
halten
to
keep
sth
.
hand
y
;
to
keep
sth
.
on
hand
Lupe
{f}
;
Vergrößerungsglas
{n}
magnifying
glass
;
magnifier
;
hand
lens
Lupen
{pl}
;
Vergrößerungsgläser
{pl}
magnifiers
;
hand
lenses
Leuchtlupe
{f}
illuminated
magnifier
stark
vergrößernde
Lupe
high
magnifier
Vergrößerungsglas
mit
Ständer
[hist.]
bullseye
magnifying
glass
;
bull's
eye
kurzer
hand
;
ohne
lange
zu
überlegen
{adv}
out
of
hand
;
unceremoniously
[formal]
etw
.
kurzer
hand
ablehnen
to
reject
sth
.
out
of
hand
jdn
.
kurzer
hand
entlassen
to
dismiss
sb
.
unceremoniously
Auftragsbestand
{m}
;
Auftragseingang
{m}
;
Arbeitsvorrat
{m}
[econ.]
orders
on
hand
;
orders
on
the
books
;
worklist
über
andere
;
durch
andere
;
aus
zweiter
Hand
{adj}
vicarious
;
second-
hand
(through
participation
in
the
experience
of
others
)
soziale
Kontakte
aus
zweiter
Hand
vicarious
social
contacts
; a
vicarious
form
of
social
life
sich
im
Glanz
anderer
sonnen
to
experience
vicarious
limelight
Hand
granate
{f}
;
Wurfgranate
{f}
;
Granate
{f}
[mil.]
hand
grenade
;
grenade
Hand
granaten
{pl}
;
Wurfgranaten
{pl}
;
Granaten
{pl}
hand
grenades
;
grenades
Blendgranate
{f}
;
Schockgranate
{f}
flash
grenade
;
stun
grenade
;
thunderflash
;
flashbang
Eier
hand
granate
{f}
egg
grenade
;
egg
hand
grenade
[rare]
Rauchgranate
{f}
;
Nebelgranate
{f}
;
Nebelkerze
{f}
;
Nebelwurfkörper
{m}
smoke
grenade
Splitter
hand
granate
{f}
;
Splitterwurfgranate
{f}
[selten]
;
Splittergranate
{f}
fragmentation
hand
grenade
[rare]
;
fragmentation
grenade
;
frag
grenade
Hand
tuch
{n}
hand
towel
;
towel
Hand
tücher
{pl}
hand
towels
;
towels
Bade
hand
tuch
{n}
;
Badetuch
{n}
bath
towel
;
swimming
towel
Fuß
hand
tuch
{n}
foot
towel
Kapuzenbadetuch
{n}
hooded
towel
Papier
hand
tuch
{n}
paper
towel
Hand
reibahle
{f}
[techn.]
hand
reamer
nachstellbare
Hand
reibahle
{f}
adjustable
hand
reamer
schnellverstellbare
Hand
reibahle
{f}
quick-action
hand
reamer
Hand
schutz
{m}
hand
protection
vorderer
Hand
schutz
front
hand
protection
hinterer
Hand
schutz
rear
hand
protection
Hand
bohrmaschine
{f}
hand
drill
;
portable
drills
Hand
bohrmaschinen
{pl}
hand
drills
;
portable
drills
Hand
fahrwerk
{n}
hand
-geared
trolley
Hand
fahrwerke
{pl}
hand
-geared
trolleys
Hand
feger
{m}
hand
brush
Hand
feger
{pl}
hand
brushes
Hand
feuerlöscher
{m}
hand
fire
extinguisher
Hand
feuerlöscher
{pl}
hand
fire
extinguishers
Hand
gabelhubwagen
{m}
;
Gabelhubwagen
{m}
;
Hand
hubwagen
{m}
;
Ameise
{f}
[ugs.]
[techn.]
hand
pallet
truck
;
manual
pallet
jack
Hand
gabelhubwagen
{pl}
;
Gabelhubwagen
{pl}
;
Hand
hubwagen
{pl}
;
Ameisen
{pl}
hand
pallet
trucks
;
manual
pallet
jacks
Hand
gerät
{n}
hand
-held
device
Hand
geräte
{pl}
hand
-held
devices
Hand
hebelpresse
{f}
[techn.]
hand
-lever
press
Hand
hebelpressen
{pl}
hand
-lever
presses
Hand
instrument
{n}
[med.]
hand
instrument
Hand
instrumente
{pl}
hand
instruments
Hand
kreissäge
{f}
hand
-held
circular
saw
;
hand
-held
disk
saw
;
hand
-held
buzz
saw
[Am.]
Hand
kreissägen
{pl}
hand
-held
circular
saws
;
hand
-held
disk
saws
;
hand
-held
buzz
saws
Hand
loch
{n}
hand
hole
Hand
löcher
{pl}
hand
holes
Hand
luftpumpe
{f}
;
Hand
pumpe
{f}
hand
-operated
tyre
[Br.]
/tire
[Am.]
pump
;
hand
-operated
pump
Hand
luftpumpen
{pl}
;
Hand
pumpen
{pl}
hand
-operated
tyre/tire
pumps
;
hand
-operated
pumps
Hand
massagegerät
{n}
;
Massagegerät
{n}
hand
massage
unit
;
hand
massager
;
massage
unit
;
massager
Hand
massagegeräte
{pl}
;
Massagegeräte
{pl}
hand
massage
units
;
hand
massagers
;
massage
units
;
massagers
Hand
packung
{f}
hand
wrap
Hand
packungen
{pl}
hand
wraps
Hand
puppe
{f}
hand
puppet
;
glove
puppet
Hand
puppen
{pl}
hand
puppets
;
glove
puppets
Hand
riss
{m}
(
im
Fels
) (
Klettern
)
hand
crack
(in
the
rock
) (climbing)
Hand
risse
{pl}
hand
cracks
Hand
scanner
{m}
[comp.]
hand
-held
scanner
Hand
scanner
{pl}
hand
-held
scanners
Hand
schalthebel
{m}
hand
lever
Hand
schalthebel
{pl}
hand
levers
Hand
schaufel
{f}
hand
shovel
Hand
schaufeln
{pl}
hand
shovels
Hand
schleifmaschine
{f}
[mach.]
hand
grinder
Hand
schleifmaschinen
{pl}
hand
grinders
Hand
spindel
{f}
[textil.]
hand
spindle
Hand
spindeln
{pl}
hand
spindles
Hand
sprühflasche
{f}
;
Hand
sprüher
{m}
;
Blumensprüher
{m}
;
Pflanzensprüher
{m}
hand
spray
bottle
;
hand
sprayer
;
gardening/water
spray
bottle
;
gardening
sprayer
;
garden
sprayer
Hand
sprühflaschen
{pl}
;
Hand
sprüher
{pl}
;
Blumensprüher
{pl}
;
Pflanzensprüher
{pl}
hand
spray
bottles
;
hand
sprayers
;
gardening/water
spray
bottles
;
gardening
sprayers
;
garden
sprayers
Hand
staubsauger
{m}
hand
-held
vacuum
cleaner
;
hand
y
vacuum
cleaner
;
minivacuum
Hand
staubsauger
{pl}
hand
-held
vacuum
cleaners
;
hand
y
vacuum
cleaners
Hand
turbobürste
{f}
(
Teil
eines
Staubsaugers
)
hand
turbobrush
(vacuum
cleaner
component
)
Hand
turbobürsten
{pl}
hand
turbobrushes
Hand
ventil
{n}
[techn.]
hand
valve
Hand
ventile
{pl}
hand
valves
Hand
verkehr
{m}
;
Hand
sex
{m}
(
beim
Mann
);
Befriedigung
{f}
(
des
Mannes
)
mit
der
Hand
(
Sexualpraktik
)
hand
job
;
hand
job
(sexual
practice
)
Hand
waffe
{f}
hand
weapon
Hand
waffen
{pl}
hand
weapons
Hand
werkzeug
{n}
hand
tool
Hand
werkzeuge
{pl}
hand
tools
Hand
bohrer
{m}
[mach.]
hand
auger
Hand
bohrer
{pl}
hand
augers
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Hand":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners