Irmer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

412 ähnliche Ergebnisse für Irmer

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Armer, Irrer, immer, ärmer	Ähnliche Wörter: Iller, Izmir, T-girder, Zimmer, airer, airmen, anti-icer, armed, armor, armor-clad, armor-plate, armor-plated, armor-plating, back-order, bimmer, birder, brier, comer, counter-order, crier, cross-girder
	Armer {m}; armer Schlucker {m} [veraltet] [soc.]	poor man; pauper [dated]
	(armer) Bauernjunge {m}	peasant boy
	immer weitermachen; unermüdlich / unbeirrt weitermachen; bei der Stange bleiben {v}	to soldier on
	jd., der sich über alles Gedanken macht; jd. der immer besorgt ist; dauerbesorgter Mensch {m}; Sorgenliese {f} [selten] [veraltend] [psych.]	worrier; worrywart [Am.]
	jemand, der immer nervös die Hände knetet/ineinander reibt	handwringer {n}
	armer Hund {m}; armes Schwein {n}; armer Tropf {m} [veraltet]	poor fellow/devil/blighter [Br.] [dated]
	"Immer wieder, immer wieder, immer wieder Liverpool!" (Sprechchor bei Fußballspielen)	'Liverpool, here we go, here we go, here we go.' (football chant)
	Kontrollfreak {m} (jemand, der immer alles unter Kontrolle haben will)	control freak
	Ganz meine Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	Standard... (immer nach demselben Muster ablaufend)	setpiece [before nouns]
	irrer Typ {m}; ausgeflippter Typ {m}; Freak {m}	freak; weirdo; weirdie; weirdy; creep
	allemal; immer; stets; prinzipiell {adv}	always
	allzeit; immer {adv}	aye [obs.]
	immer wieder dasselbe sein; dasselbe in Grün sein; eintönig sein {v}	to be samey
	gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter [geh.]; bisweilen [geh.] {adv}	occasionally; now and then; every now and again; every so often; (every) once in a while; from time to time
	immer zu Hause hocken {v}	to hug the fire
	kranker Typ {m}; Irrer {m}; Perverser {m} [ugs.]	sicko [coll.]
	(immer) schlimmer werden; sich (mehr und mehr) verschlechtern {v}	to fester [fig.]
	(immer) sonntagnachmittags {adv}	every Sunday afternoon
	immer stärker werdend; ständig wachsend; stetig ansteigend {adj}	ever-growing
	unzertrennlich sein; ein Herz und eine Seele sein; wie die Kletten sein; immer zusammenstecken [ugs.] {v} [soc.]	to be inseparable; to be glued together [fig.]
	von wo auch immer; woher auch immer	whenever {conj}
	Immer nur zu!	Just go ahead!
	wieder und wieder; immer wieder {adv}	time and (time) again
	immer wiederhallen {vi} (an einem Ort)	to re-echo (in a place)
	immer wiederkehrend; immer neu {adj}	uroboros; uroborus; ouroboros; uroboric [formal]
	wo auch immer; egal wo; überall wo	wherever {conj}
	zunehmend; immer mehr {adv}	progressively
	Auf so etwas muss man immer gefasst sein.	Accidents will happen.
	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.	Money makes money.
	Die Schwächsten werden (immer) an den Rand gedrängt. [soc.]	The weakest goes to the wall. [Br.]; The weak have to go to the wall. [Br.] [prov.]
	Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern.	A fool can always find a greater fool to admire him.
	(Immer hübsch) Eins nach dem anderen!	(Let's do) One thing at a time!
	Er war doch immer ein guter Arbeiter.	He was a good worker, say what you will.
	Es gehören immer zwei dazu.	It takes two to tango. [fig.]
	Ich hab es knapp verpasst. So geht's mir immer! / So geht's mir!	I missed it by seconds. (That was) just my luck!
	Immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!	May there always be (a few inches of) water beneath your keel.
	Immer mit der Ruhe!; Immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.]	Hold your horses! [coll.]
	Immer mit der Ruhe!; Immer schön langsam!; Sachte, sachte!	Take it easy!; Easy does it!; Easy now!; Steady now!
	Irgendetwas ist immer dran.	No smoke without a fire.
	Sei's drum!; Wie auch immer!	Anyway!
	Sie muss sich immer in Szene setzen und im Mittelpunkt stehen.	She will always play to the gallery and be the centre [Br.]/center [Am.] of interest.
	Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.	They keep on talking about the same old stuff.
	Wie geht's?; Wie geht's so (immer)?	How are things?; How is it going?
	Irre {m}; ein Irrer	whacko [coll.]
	was auch immer geschieht; ungeachtet der Folgen	for better or (for) worse
	Sie nutzen, was immer ihnen in die Hände kommt.	They use whatever comes to hand.
	Ich werde dich immer lieben!	I will always love you! /IWALU/
	Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.	Sorry, I still don't understand. /SISDU/
	Die Lage ist wie immer: Alles Mist!; der ganz normale Wahnsinn	Situation normal, all fucked up! /SNAFU/
Weitere Ergebnisse