Astarte : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

145 ähnliche Ergebnisse für Astarte

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Abwarte, Altare, Altarme, Aparte, Asiate, Astat, Bastarde, Lastart, Lastarten, Sparte, Stare, Starke-Mann-Spielen, Starre, Start, Start-Aufladedruck, Start-Stop-Betrieb, Start-Stop-Zyklen, Start-Stop-Zyklus, Start-Zeichen, Start-Ziel-Flagge, Start-Ziel-Flaggen	Ähnliche Wörter: anti-state, assart, astable, astute, estate, fire-starter, jump-start, kick-start, kin-state, lying-in-state, non-starter, off-state, on-state, one-state, pro-state, pull-started, self-starter, solid-state, stare, start, start-stop-apparatus
	Anfahrschalter {m}	starter
	Anfangsrationen {pl} (Viehzucht) [agr.]	starter feeds (livestock farming)
	Anlasswiederholsperre {f} [auto]	electronic starter control unit
	ein Auto durch Anschieben starten {vt} [auto]	to push-start/bump-start a car [Br.]
	Anschlussbewehrung {f} [constr.]	starter bars {pl}
	Anzündmischung {f} (Überlebensausrüstung)	fire-starter composition (survival kit)
	Anzündstab {m}; Feuerstarter {m}; Feuerstein {m}; Überlebensstein {m} (Überlebensausrüstung)	fire-starter stick; flint fire-starter; fire-starter (survival kit)
	Choke {m}; Starterzug {m}; Starthilfe {f} [auto]	choke
	Grundausstattung {f}	standard equipment; starter kit
	Kulturschimmel {m} (Käseherstellung) [agr.]	mould starter [Br.]; mold starter [Am.] (cheesemaking)
	Motorstarter {m}	motor starter
	Primer {m} (Startermolekül für Makromolekülsynthese) [biochem.]	primer (for macromolecule synthesis)
	Rückschlag {m} beim Starten; Rückstoß {m} wegen Frühzündung [auto]	back-kick
	Selbstanlasser {m}	self-starter
	Startecke {f} [math.]	starting vertex
	Startelf {f} (Fußball) [sport]	first eleven (football)
	Starter {m}; Programmstarter {m}	launcher; program launcher
	Starter {m} (bei der Nukleinsäuresynthese) [biochem.]	primer (for nucleic acid synthesis)
	Starterklappenabstand {m} [techn.]	choke valve gap
	Starterzahnkranz {m}	starter ring
	Vorteig {m} [cook.]	starter dough
	neu/erst spät hinzugekommene Person/Sache {f}; Neuer {m} im Geschäft (Person)	Johnny-come-lately [coll.] (newcomer or late starter in a sphere of activity)
	Der Engländer fängt gemächlich an, aber niemand hält länger durch als er. (Galsworthy)	The Englishman is a slow starter, but there is no stronger finisher. (Galsworthy)
	Und erst die Italiener!	Not to mention the Italians!; And I haven't even started on the Italians!
	nicht startendes Rennpferd {n}	nonstarter; non-starter
	etw. starten {vt}; mit etw. anfangen {vi}	to begin sth.
	etw. starten {vt}	to mount sth.
	etw. lostreten {vt} (etw. starten)	to kick off sth.
	etw. anfangen; etw. starten; etw. beginnen; etw. in Gang bringen {vt}	to start up sth.
	zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; (plötzlich) angreifen {vi}	to strike
	Anlasskompressor {m} [techn.]	starter compressor
	Anfängerrohr {n}	starter pipe
	Anfängerrohre {pl}	starter pipes
	Anfangssatz {pl} (Viehzucht) [agr.]	starter set (livestock farming)
	Anfangssätze {pl}	starter sets
	Anlasser {m} (für elektrische Maschinen) [electr.]	motor starter; starter
	Anlasser {pl}	motor starters; starters
	Anlasser mit Langsamgang; Langsamstartvorrichtung {f}	inching starter
	Schnappanlasser {m}	impulse starter
	Anlasserkabel {n}; Anlasserleitung {f} [auto]	starter cable
	Anlasserkabel {pl}; Anlasserleitungen {pl}	starter cables
	Anlasserknopf {m} [auto]	starting button; starter button
	Anlasserknöpfe {pl}	starting buttons; starter buttons
	Anlassermotor {m}; Anlasser {m}; Startermotor {m}; Starter {m} (für Verbrennungsmotoren) [auto]	starting motor; starter motor; starter
	Anlassermotoren {pl}; Anlasser {pl}; Startermotoren {pl}; Starter {pl}	starting motors; starter motors; starters
	Anlasserritzel {n}; Anlassergetriebe {n} [auto]	starter pinion; starter gear
	Anlasserritzel {pl}; Anlassergetriebe {pl}	starter pinions; starter gears
	Anlassspartransformator {m} [electr.]	autotransformer starter
	Anlassspartransformatoren {pl}	autotransformer starters
	die Anstellung {f} bei jdm.; das Beschäftigungsverhältnis {n} bei jdm.	the employ of sb.
	als Marineangehöriger	in the employ of the Navy
	bei jdm. beschäftigt sein; für jdn. arbeiten	to be in the employ of sb.; to be in sb.'s employ
	nicht mehr für jdn. arbeiten	to leave the employ of sb.
	Meine erste Arbeitsstelle war bei einem Autohändler.	I started work in the employ of a car dealer.
	erster Schritt {m} (zu etw.); Anfang {m} {+Gen.}	first step (to sth.)
	der erste Schritt zum Erfolg	the first step to success
	und das ist erst der Anfang!	and that's just for starters!; and that's only for starters!
	Ausbauhaus {n} [constr.]	bare-bones house; starter house
	Ausbauhäuser {pl}	bare-bones houses; starter houses
	Beschleunigerpumpe {f} [auto]	accelerating pump; acceleration pump; starter jet pump; dashpot pump [Am.]
	Beschleunigerpumpen {pl}	accelerating pumps; acceleration pumps; starter jet pumps; dashpot pumps
	Blasen ausbilden {v} (Körperteil) [med.]	to blister (of a body part)
	Blasen ausbildend	blistering
	Blasen ausgebildet	blistered
	An meinen Füßen bildeten sich Blasen.	My feet started to blister.
	Computer {m}; Rechner {m} [comp.]	computer
	Computer {pl}; Rechner {pl}	computers
	Hochleistungsrechner {m}	high-performance computer
	Mobilcomputer {m}; tragbarer Computer; Mobilrechner {m}	portable computer
	persönlicher Computer /PC/; Personalcomputer {m} [selten]; Einzelrecher {m}	personal computer /PC/
	Skalarrechner {m}	scalar computer
	Universalrechner {m}	general-purpose computer
	CISC-Rechner; Rechner mit uneingeschränktem Befehlsvorrat	complex instruction set computer /CISC/
	RISC-Rechner; Rechner mit eingeschränktem Befehlsvorrat	reduced instruction set computer /RISC/
	Computer mit Stifteingabe	pen computer; penabled computer
	einen Computer hochfahren; hochstarten; booten	to boot; to boot up; to start up a computer
	den Computer einschalten/starten	to power up/start the computer
	arbeitender Rechner	active computer
	Ich sitze am Computer.	I'm sitting at the computer.
	Ich arbeite gerade am Computer.	I'm working on the computer.
	Die Daten sind im Computer gespeichert.	The details are stored on computer.
	Bestellungen können über Computer gemacht werden.	Orders may be placed by computer.
	Countdown {n}; Herunterzählen {n}	countdown
	Der Countdown hat begonnen.	The countdown has started.
	Einrückrelais {n}; Magnetschalter {m} [auto]	starter solenoid; solenoid
	Einrückrelais {pl}; Magnetschalter {pl}	starter solenoids; solenoids
	Festlegung {f} des Zeitpunkts; Wahl {f} des richtigen Zeitpunkts; Zeitwahl {f}; Zeitplanung {f}; zeitliche Abstimmung {f}; Timing {n}	timing
	Festlegung des Begräbnistermins	timing of the funeral; funeral timing
	Deine Zeitwahl ist perfekt. Wir können gleich loslegen.	Your timing is perfect. We can get started right away.
	zum ungünstigsten Zeitpunkt	at the worst timing; at the worst of times
	zu einem (für jdn.) ungünstigen Zeitpunkt	in a case of bad timing (for sb.)
	Will man mit Pressemitteilungen eine optimale Wirkung erzielen, dann muss der Zeitpunkt stimmen.	Using press releases to good effect is a matter of timing.
	Fußanlassschalter {m} [auto]	foot starter
	Fußanlassschalter {pl}	foot starters
	Gang {m} (Kfz, Fahrrad)	gear; speed (car, bicycle)
	erster Gang	first gear; bottom gear [Br.]
	schnellster Gang; höchster Gang	top gear
	in den dritten Gang schalten	to change [Br.] / shift [Am.] into third gear
	einen Gang einlegen	to engage a gear
	einen Gang hochschalten	to shift up a gear
	den Gang einlegen	to put the car in/into gear
	den Gang herausnehmen	to take the car out of gear; to put the car in neutral
	den Gang heraußen lassen	to leave the car in neutral
	wenn ein Gang eingelegt ist	while you're in gear
	den Gang eingelegt lassen	to leave the car in gear
	im dritten Gang fahren	to drive in third gear
	schalten; den Gang wechseln	to change gear [Br.]; to shift gear [Am.], to switch gear [Am.]
	in den niedrigsten/höchsten Gang schalten	to change into bottom/top gear [Br.]; to shift into low/high gear [Am.]
	einen Gang zulegen [übtr.]	to move up a gear; to step up a gear
	Ich finde den Rückwärtsgang nicht.	I can't find the reverse gear.
	Wenn du startest/den Motor anlässt, dann schau, dass kein Gang eingelegt ist.	When you start the engine, make sure the car's in neutral.
	Er legte den Gang ein und fuhr los.	He put the car in/into gear and drove away.
	Ihr altes Auto hat nur vier Gänge.	Her old car has only four speeds.
	Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.	Halfway up the hill, my bike slipped out of gear.
Weitere Ergebnisse