QIS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4506 similar results for QIS

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Ais, Cis, Cis-Chlordan, Cis-Heptachlorepoxid, Dis, Eis, Fis, Fürst-Pückler-Eis, Gis, His, IS-Beutekunst, IS-Kurve, IS-Raubkunst, Qi, SIS-Ausschreibung, Stracciatella-Eis, VIS-Bereich, bis, vis-a-vis	Similar words: chlordane-cis, cis, dis, his, is, mis-fuelling, qi, sis, vis, vis-à-vis
	unter ständiger Kontrolle stehen	a constant check is kept on
	jdn. aus dem Konzept bringen {vt}	to put sb. off his/her stride
	Korporale {n} (Unterlegtuch für den Messkelch) [relig.]	corporal (cloth on which the chalice is placed)
	Kraft {f}	vis
	Krethi und Plethi (alle möglichen Leute, die an einem Ort versammelt sind)	all the world and his wife [Br.]; the world and his dog [Am.]
	Kündigungsjahr {n} (Arbeits- oder Mietverhältnis)	year in which the notice is given (employment or tenency)
	Kursabschlag {m}; Kalkulationsabschlag {m} (beim Endkundenkurs) (Börse) [fin.]	markdown (when the end-customer price is calculated) (stock exchange)
	Kursaufschlag {m}; Kalkulationsaufschlag {m} (beim Endkundenkurs) (Börse) [fin.]	mark-up (when the end-customer price is calculated) (stock exchange)
	Lastspielzahl {f}; Zahl der Lastwechsel {f} (bis zum vollen Durchbruch der Probe bei der Dauerprüfung) [techn.]	endurance (of a test specimen until breakdown in the fatigue test)
	ohne Mängelgewähr; wie besehen; wie besichtigt [jur.]	as is
	Marktschreier {m} [econ.]	street trader crying his wares; hawker crying (out) his wares; spruiker [Austr.]
	Massentransport {m} (durch Wind, Wasser oder Eis) [geol.] [meteo.]	mass transport (by wind, water or ice)
	Mehrfachvernichtungskapazität {f}; Mehrfachvernichtungspotenzial {n}; Overkill {m} [mil.]	overkill capability; overkill (capacity for destruction which exceeds what is necessary)
	die Meinigen / die meinigen {pl}; die Seinigen / die seinigen {pl}; die Ihrigen / die ihrigen {pl} [soc.]	my/his/her/their family; my/his/her/their folks [Am.]; my/his/her/their people [dated]
	jdn. ans Messer liefern {vt} [übtr.]	to send sb. to his doom
	Metall-Isolator-Halbleiter {m} [electr.]	metal insulator semiconductor /MIS/
	Nachhilfeschüler {m}; Nachhilfekind {n} [school]	child I am / you are / he is / she is tutoring
	Als Nächstes (im Programm) kommt ...; Als Nächstes an der Reihe ist ...	Next up is ...; And now, next up, ... [coll.]
	Das ist ja ganz was Neues! [iron.]	(So) What else is new? [iron.]
	eine dringende Notwendigkeit sein; das Gebot der Stunde sein {vi}	to be a vital necessity (at the present time), to be what is needed now
	OEM-Hersteller {m} (der Bauteile von Fremdherstellern verbaut) [techn.] [comp.]	OEM manufacturer (who integrates components from other companies in his products)
	Objektsprache {f}; Objektkode {m} (Sprache in die ein Quellprogramm übersetzt wird) [comp.]	object language; object code; target language; target code (language into which a source program is translated)
	bis über beide Ohren drinstecken {v} [ugs.]	to be in over one's head
	jdn. in die Pflicht nehmen {vt}	to take sb. up on his (her) promise
	Der Preis ist heiß (TV-Spielshow)	The Price is Right (TV game show)
	Prinzipienreiter {m}	doctrinaire; person who sticks rigidly to his/her principles
	Protisten {pl}; Protista {pl} (ein- bis wenigzellige Lebewesen) [biol.]	protists
	QT-Intervall {n} (im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende) [med.]	QT interval
	Der Mensch ist zur Rastlosigkeit verdammt. [humor.]	There is no peace for the wicked.; There's no rest for the wicked. [humor.]
	Gleiches Recht für alle. (Personen); Gleiches muss gleich behandelt werden. (Situationen)	What's sauce for the goose is sauce for the gander. [Br.]; What's good for the goose is good for the gander. [Am.] [prov.]
	Reportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie über dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	contango situation [Br.]; contango [Br.] (market situation where the forward price is higher than the spot price) (stock exchange)
	Rest {m} der bedingt erlassenen Freiheitsstrafe (bei einem neuerlichen Strafurteil) [jur.]	balance of the parole term (when a new sentence is imposed)
	Schengener Informationssystem {n} /SIS/	Schengen Information System /SIS/
	jd. mit Schlafstörungen; jd. der an Schlaflosigkeit leidet; Schlafloser {m} [ugs.] [med.]	insomniac; a person who is regularly unable to sleep
	Das ist ein Schlupfloch, das gestopft / geschlossen werden muss.	That is an open goal waiting to be filled.
	Bei uns ist momentan Schmalhans Küchenmeister. [veraltend]	At the moment, our cupboard is bare like old mother Hubbard's cupboard.; We are currently on short commons. [dated]
	ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist	a house which is easy to run
	Seitenabweichung {f} (beim Abgang eines Geschosses) [mil.]	radial error (when a projectile is discharged)
	Sexmuffel {m} [ugs.]	person (who is) uninterested in sex; sexless wonder
	Steueranmeldung {f} [fin.]	tax declaration where the taxpayer is required to compute the tax himself
	Stieleis {n}; Eis am Stiel {n}; Eislutscher {m}; Steckerleis {n} [Bayr.] [Ös.] (Wassereis) [cook.]	ice lolly [Br.]; lolly [Br.]; popsicle ® [Am.]
	Studienerfolg {m} [stud.]	academic success; success in his/her studies; academic accomplishment
	Tautologie {f}; Verum {n} (Aussage, die zwingend wahr ist) (Logik) [phil.]	tautology (statement that is imperatively true) (logic)
	Treuepflicht {f} (des Arbeitnehmers) [jur.]	employee's duty of good faith (towards his employer); duty of the employee to represent the interests of his employer
	während der Überlebenszeit bis zum Absterben; in supravitalem Zustand; supravital {adj} [biol.] [med.]	supravital
	Umtriebszeit {f}; Umtrieb {m} (von der Geburt bis zur Verwertung) (Viehwirtschaft) [agr.]	rotation period; rotation length; rotation (between birth and exploitation) (livestock farming)
	Verformungsarbeit {f} bis zur Proportionalitätsgrenze	modulus of resilience
	im Vergleich zu; verglichen mit {adv}	vis-à-vis
	für seine/ihre Verhältnisse	according to his/her lights
	vereinfachte Verletzungsskala {f} [med.]	abbreviated injury scale /AIS/
More results