Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
1539
ähnliche
Ergebnisse für Sig-Rune
Tipp:
Umschalten auf einfaches Design?
→
Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.
Deutsch
Englisch
Chiffre
{f}
;
Sig
nal
{n}
;
Flaggen
sig
nal
{n}
;
Funk
sig
nal
{n}
code
;
marine
code
beträchtlich
;
nicht
unbeträchtlich
;
beachtlich
;
deutlich
;
erheblich
[geh.]
;
erklecklich
[geh.]
;
ansehnlich
[geh.]
{adj}
(
ziemlich
groß
)
substantial
;
sizeable
;
sizable
;
sig
nificant
;
handsome
;
considerable
[formal]
(fairly
large
)
ein
beträchlicher
Teil
a
sizeable
/
considerable
part
ein
nicht
unbeträchlicher
Anstieg
a
sig
nificant
increase
eine
beachtliche
Verbesserung
a
substantial
/
sig
nificant
improvement
ein
deutlicher
Unterschied
a
sig
nificant
difference
ein
beträchtliches
Einkommen
a
sizable
income
Er
wurde
mit
deutlicher
Mehrheit
gewählt
.
He
was
elected
by
a
handsome
majority
unverwechselbar
;
unverkennbar
;
jdm
.
eigen
;
für
jdn
.
typisch/charakteristisch
;
ganz
persönlich
;
klassisch
{adj}
sig
nature
...
sein
unverwechselbarer
Gesangsstil
his
sig
nature
singing
style
eine
Markenkollektion
[econ.]
a
sig
nature
collection
die
hauseigene
Kosmetikmarke
a
company's
sig
nature
brand
of
cosmetics
die
hoteleigenen
Körperpflegesets
a
hotel's
sig
nature
toiletries
die
klassischen
Gewürze
der
thailändischen
Küche
the
sig
nature
flavours
of
Thai
cookery
Mit
der
neuen
Inszenierung
fand
der
Choreograph
zu
seiner
Handschrift
/
zu
seinem
ganz
persönlichen
Stil
zurück
.
The
choreographer's
new
staging
is
a
return
to
his
sig
nature
style
.
Baum
{m}
[bot.]
tree
Bäume
{pl}
trees
abständiger
Baum
overmature
tree
;
decaying
tree
Einzelbaum
{m}
single
tree
einzelstehender
Baum
;
Solitärbaum
{m}
solitary
tree
gefällte
Bäume
mit
Laub/Nadeln
cut
trees
retaining
foliage
knorriger
Baum
sinewy
tree
;
snagged/snaggy
tree
für
die
Stadt
geeigneter
Baum
;
Stadtbaum
{m}
city
tree
Waldbaum
{m}
forest
tree
wipfeldürrer
Baum
;
zopftrockener
Baum
stag-headed
tree
;
top-drying
tree
[Br.]
;
top-kill
tree
[Am.]
von
Bäumen
eingefasst
;
von
Bäumen
gesäumt
tree-lined
auf
einem
Baum
sitzen
to
be
sitting
in
a
tree
(persons,
big
animals
)
auf
einem
Baum
sitzen
to
be
sitting
on
a
tree
(birds)
einen
Baum
ausästen
to
p
rune
/trim
a
tree
(
Das
)
Geld
wächst
nicht
auf
Bäumen
.
Money
doesn't
grow
on
trees
.
[fig.]
Zeichenerklärung
{f}
;
Legende
{f}
(
zu
einer
Karte/Grafik
)
legend
;
key
to
the
symbols
;
sig
ns
and
symbols
(on a
map/chart
)
Sig
nalstellwerk
{n}
;
Weichenstellwerk
{n}
;
Stellwerk
{n}
(
Bahn
)
sig
nal
box
[Br.]
;
sig
nal
cabin
[Br.]
;
interlocking
cabin
[Br.]
;
sig
nal
tower
[Am.]
;
switch
tower
[Am.]
;
interlocking
tower
[Am.]
(railway)
Sig
nalstellwerke
{pl}
;
Weichenstellwerke
{pl}
;
Stellwerke
{pl}
sig
nal
boxes
;
sig
nal
cabins
;
interlocking
cabins
;
sig
nal
towers
;
switch
towers
;
interlocking
towers
Ablaufstellwerk
{n}
;
Rangierstellwerk
am
Ablaufberg
yard
sig
nal
box
[Br.]
;
hump
control
cabin
[Br.]
;
hump
yard
control
tower
[Am.]
;
hump
control
tower
[Am.]
;
hump
tower
[Am.]
Ablaufstellwerk
{n}
mit
Ablaufspeicherung
programmable
route-setting
box
Befehlsstellwerk
{n}
master
sig
nal
box
[Br.]
;
master
sig
nal
tower
[Am.]
Drucktastenstellwerk
{n}
;
Dr-Stellwerk
{n}
sig
nal
box
[Br.]
/
sig
nal
tower
[Am.]
with
push-button
route-setting
Einzelbedienungshebelstellwerk
{n}
;
Einzelhebelstellwerk
{n}
;
Stellwerk
mit
Einzelbedienung
(
von
Weichen
und
Sig
nalen
)
sig
nal
box
with
individual
levers
[Br.]
;
sig
nal
tower
with
individual
switch
control
[Am.]
Einzeltastenrangierstellwerk
{n}
;
Stellwerk
mit
Einzelbedienungstasten
push-button
sig
nal
box
[Br.]
;
sig
nal
cabin
with
individual
push-button
control
[Br.]
;
push-button
sig
nal
tower
[Am.]
;
switch
tower
with
individual
push-button
control
[Am.]
elektrisches
Stellwerk
all-electric
interlocking
cabin
[Br.]
;
all-electric
interlocking
sig
nal
tower
[Am.]
elektrisches
Stellwerk
mit
Einzelbedienungshebeln
;
elektrisches
Stellwerk
mit
Einzelbedienung
(
der
Weichen
und
Sig
nale
)
sig
nal
box
with
individual
electric
levers
[Br.]
;
sig
nal
tower
with
individual
electric
switches
[Am.]
elektrohydraulisches
Stellwerk
hydroelectric
sig
nal
box
[Br.]
;
hydroelectric
sig
nal
tower
[Am.]
elektromechanisches
Stellwerk
electromechanical
sig
nal
box
[Br.]
;
electromechanical
sig
nal
tower
[Am.]
elektronisches
Stellwerk
/ESTW/
electronic
sig
nal
box
[Br.]
;
electronic
sig
nal
tower
[Am.]
elektropneumatisches
Stellwerk
;
Elektrodruckluftstellwerk
{n}
electropneumatic
sig
nal
box
[Br.]
;
electropneumatic
sig
nal
tower
[Am.]
Fahrstraßenstellwerk
{n}
mit
Teilabschnittsbedienung
sig
nal
box
[Br.]
/
sig
nal
tower
[Am.]
with
route-setting
Kraftstellwerk
{n}
power-operated
sig
nal
box
[Br.]
;
power-operated
sig
nal
tower
[Am.]
mechanisches
Stellwerk
mechanical
interlocking
cabin
[Br.]
;
mechanical
interlocking
tower
[Am.]
rechnergesteuertes
Relaisstellwerk
{n}
;
rechnergestütztes
Relaisstellwerk
{n}
;
Hybridstellwerk
{n}
computer-controlled
relay
interlocking
;
computer-controlled
all-relay
interlocking
Rechnerstellwerk
{n}
computerized
sig
nal
box
[Br.]
;
computerized
sig
nal
tower
[Am.]
Reiterstellwerk
{n}
bridge
sig
nal
box
[Br.]
;
gantry-style
sig
nal
box
[Br.]
;
bridge
switch
tower
[Am.]
Relaisstellwerk
{n}
;
Stellwerk
mit
elektrischen
Verschlüssen
all-relay
interlocking
box
[Br.]
;
all-relay
interlocking
tower
[Am.]
;
all-relay
interlocking
Relaisstellwerk
{n}
mit
abschnittsweiser
Fahrstraßenauflösung
all-relay
interlocking
with
sectional
route
release
Relaisstellwerk
{n}
mit
Einzelbedienungshebeln
all-relay
interlocking
box
with
individual
control
switches
[Br.]
;
all-relay
interlocking
tower
with
individual
control
switches
[Am.]
Spurplan-Drucktasten-Stellwerk
{n}
;
Sp-Dr-Stellwerk
push-button
and
track-diagram
sig
nal
box
[Br.]
;
push-button
and
track-diagram
sig
nal
tower
[Am.]
Stahlkugelrangierstellwerk
{n}
;
Rangierstellwerk
{n}
mit
Weichenumstellung
über
Stahlkugeln
marshalling
yard
cabin
using
steel-ball
humping
machine
[Br.]
;
marshalling
yard
tower
using
steel-ball
humping
machine
Stellwerk
mit
Fahrstraßenhebeln
route-lever
sig
nal
box
[Br.]
;
route-lever
sig
nal
tower
[Am.]
Stellwerk
mit
frei
beweglichen
Bedienungshebeln
;
Stellwerk
mit
freien
Ein-
und
Ausfahrhebeln
free
switch
sig
nal
box
[Br.]
/
sig
nal
tower
[Am.]
;
entrance-exit
free-lever
sig
nal
cabin
[Br.]
/
switch
tower
[Am.]
;
N-X
type
free
lever
sig
nal
cabin
[Br.]
/
switch
tower
[Am.]
Stellwerk
mit
Gleisbedienungshebeln
sig
nal
box
[Br.]
/
sig
nal
tower
[Am.]
with
individual
track
switches
Stellwerk
mit
statischen
Bauteilen
solid
state
interlocking
sig
nal
box
[Br.]
;
solid
state
interlocking
sig
nal
tower
[Am.]
;
solid
state
interlocking
/SSI/
Zentralstellwerk
{n}
;
Streckenstellwerk
{n}
;
Fernstellwerk
{n}
[Schw.]
traffic
control
office
;
CTC
office
Sig
nalgebung
{f}
;
Sig
nalisierung
{f}
[telco.]
sig
nalling
[Br.]
;
sig
naling
[Am.]
bandexterne
Sig
nalgebung
;
Außerband
sig
nalisierung
{f}
out-of-band
sig
nalling
bandinterne
Sig
nalgebung
;
Innerband
sig
nalisierung
in-band
sig
nalling
Sig
nalhorn
{n}
;
Sirene
{f}
(
Schiff
,
Fabrik
)
alarm
horn
;
hooter
[Br.]
(rather
[dated]
);
siren
(ship,
factory
)
Sig
nalhörner
{pl}
;
Sirenen
{pl}
alarm
horns
;
hooters
;
sirens
Sig
nalüberführung
{f}
;
Sig
nalübermittlung
{f}
;
Sig
nalübertragung
{f}
[biochem.]
sig
nal
transduction
Apoptose-
Sig
nalüberführung
apoptosis
sig
nal
transduction
Sig
nalverzögerung
{f}
sig
nal
delay
Sig
nalverzögerungen
{pl}
sig
nal
delays
Hecke
{f}
[agr.]
hedge
Hecken
{pl}
hedges
Dornenhecke
{f}
horn
hedge
;
hedge
of
thorns
Flechthecke
{f}
pleached
hedge
Ligusterhecke
{f}
privet
hedge
Naturhecke
{f}
;
natürliche
Hecke
{f}
;
freiwachsende
Hecke
{f}
;
wilde
Hecke
{f}
;
Strauchhecke
{f}
unclipped
hedge
;
untrimmed
hedge
;
untrained
hedge
[Br.]
Schnitthecke
{f}
;
geschnittene
Hecke
{f}
;
Formhecke
{f}
;
Kulturhecke
{f}
clipped
hedge
;
trimmed
hedge
Sichtschutzhecke
{f}
privacy
hedge
;
screen
hedge
Rückschnitt
von
Hecken
;
Heckenschnitt
clipping
of
hedges
;
trimming
of
hedges
;
shearing
of
hedges
eine
Hecke
schneiden
;
eine
Hecke
scheren
to
give
a
hedge
a
clip
;
to
p
rune
a
hedge
;
to
trim
a
hedge
Eine
Hecke
zum
Nachbarn
erhält
die
Freundschaft
.
A
hedge
between
keeps
friendship
green
.
Visiereinrichtung
{f}
;
Visierung
{f}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
sig
hting
device
;
sig
hts
(gun)
Visiereinrichtungen
{pl}
;
Visierungen
{pl}
sig
hting
devices
;
sig
hts
feste
Visiereinrichtung
fixed
sig
hts
;
stationary
sig
hts
Leuchtvisierung
radium
sig
hts
offene
Visierung
iron
sig
hts
optische
Visiereinrichtung
optical
sig
hts
Visierung
in
einer
Rille
recessed
sig
hts
die
Visierung
einstellen
to
adjust
/
align
/
set
the
sig
hts
seufzen
{vi}
to
sig
h
seufzend
sig
hing
geseufzt
sig
hed
seufzt
sig
hs
seufzte
sig
hed
vor
Erleichterung
aufseufzen
to
sig
h
with
relief
Eisenbahn
sig
nal
{n}
;
Bahn
sig
nal
{n}
railway
sig
nal
[Br.]
;
railroad
sig
nal
[Am.]
Eisenbahn
sig
nale
{pl}
;
Bahn
sig
nale
{pl}
railway
sig
nals
;
railroad
sig
nals
Abdrück
sig
nal
{n}
back-up
sig
nal
;
backing
sig
nal
Abdrück
sig
nal
{n}
für
den
Ablaufberg
humping
sig
nal
Abfahrlicht
sig
nal
{n}
departure
light
sig
nal
Abfahr
sig
nal
{n}
departure
sig
nal
abhängiges
Sig
nal
interlocked
sig
nal
absolutes
Halt
sig
nal
{n}
absolute
stop
sig
nal
Achtungs
sig
nal
{n}
warning
sig
nal
akustisches
Sig
nal
acoustic
sig
nal
;
audible
sig
nal
Ankündigungs
sig
nal
{n}
;
Vor
sig
nal
{n}
caution
sig
nal
;
distant
sig
nal
Ausfahr
sig
nal
{n}
exit
sig
nal
Ausführungs
sig
nal
{n}
;
Haupt
sig
nal
{n}
execution
sig
nal
Ausleger
sig
nal
{n}
bracketed
sig
nal
Ausschalt
sig
nal
{n}
switch-off-power
execution
sig
nal
Ausschaltankündigungs
sig
nal
{n}
switch-off-power
warning
sig
n
Bahnübergangs
sig
nal
{n}
(
für
Straßenbenutzer
)
road
crossing
sig
nal
(for
road
users
)
Bahnübergangsüberwachungs
sig
nal
{n}
level
crossing
sig
nal
Baustellen
sig
nal
{n}
work
zone
sig
nal
bedingtes
Halt
sig
nal
{n}
permissive
sig
nal
Blenden
sig
nal
{n}
(
Licht
sig
nal
mit
beweglicher
Farbblende
)
searchlight-type
colour
light
sig
nal
;
searchlight
sig
nal
Blinklicht
sig
nal
{n}
flashing
light
sig
nal
;
flasher
light
sig
nal
Block
sig
nal
{n}
block
sig
nal
"Bügel
ab"-
Sig
nal
{n}
'lower
pantograph'
execution
sig
nal
"Bügel
an"-
Sig
nal
{n}
'lower
pantograph'
cancellation
sig
nal
dunkles
Sig
nal
;
dunkelgeschaltetes
Sig
nal
;
erloschenes
Sig
nal
sig
nal
out
Einfahr
sig
nal
{n}
entrance
sig
nal
Fahrtregelungs
sig
nal
{n}
speed
regulating
sig
nal
Form
sig
nal
{n}
for
m
sig
nal
Freie-Fahrt-
Sig
nal
{n}
;
Sig
nal
in
Fahrtstellung
'line
clear'
sig
nal
;
clear
sig
nal
;
sig
nal
off
gekoppelte
Sig
nale
coupled
sig
nals
halbautomatisches
Sig
nal
semi-automatic
sig
nal
Halte
sig
nal
{n}
;
Sig
nal
in
Haltstellung
;
haltzeigendes
Sig
nal
;
auf
Halt
stehendes
Sig
nal
stop
sig
nal
Halte
sig
nal
{n}
für
Fahrzeuge
mit
gehobenem
Stromabnehmer
end-of-catenary
sig
nal
handbedientes
Sig
nal
hand
sig
nal
;
manually
operated
sig
nal
Haupt
sig
nal
{n}
zur
Geschwindigkeitsbeschränkung
speed
restriction
execution
sig
nal
Haupt
sig
nal
{n}
an
Abzweigungen
(
auf
freier
Strecke
)
mit
Richtungsanzeiger
junction
sig
nal
Licht
sig
nal
{n}
light
sig
nal
Mast
sig
nal
{n}
post
sig
nal
mechanisches
Sig
nal
;
Form
sig
nal
{n}
mit
mechanischem
Antrieb
mechanical
sig
nal
Pfeif
sig
nal
{n}
whistle
sig
nal
Rangierhalt
sig
nal
{n}
;
Besetzt
sig
nal
{n}
[Schw.]
calling-on
sig
nal
rückstrahlendes
Sig
nal
reflectorised
sig
nal
;
scotchlight
sig
nal
selbsttätiges
Sig
nal
;
automatisches
Sig
nal
automatic
sig
nal
Strecken
sig
nal
{n}
lineside
sig
nal
;
sig
nal
on
open
line
ungültiges
Sig
nal
out-of-commission
sig
nal
verdecktes
Sig
nal
concealed
sig
nal
;
masked
sig
nal
Sig
nal
in
Warnstellung
sig
nal
at
danger
;
sig
nal
on
danger
Sig
nal
für
eine
Hauptstrecke
main
sig
nal
Sig
nal
mit
mehrfacher
Abhängigkeit
slotted
sig
nal
Sig
nal
mit
Mehrfachfahraufträgen
combined-aspect
sig
nal
Sig
nal
zur
Geschwindigkeitsbeschränkung
speed-restriction
sig
nal
;
speed
reduction
reminder
ein
Sig
nal
auf
Fahrt
stellen
to
place
a
sig
nal
at
stop
;
to
clear
a
sig
nal
;
to
pull
off
a
sig
nal
ein
Sig
nal
überfahren
to
overrun
a
sig
nal
Beampelung
{f}
(
einer
Straße
,
Kreuzung
usw
.)
[auto]
sig
nalization
(of a
road
,
junction
etc
.)
[Am.]
[Austr.]
Errichtung/Installation
einer
Ampel
an
der
unfallträchtigen
Kreuzung
sig
nalization
of
the
accident-prone
junction
Beschilderung
{f}
;
grafisches
Leitsystem
{n}
sig
nage
gute
Beschilderung
good
sig
nage
Kennmelodie
{f}
;
Erkennungsmelodie
{f}
;
Titelmelodie
{f}
sig
nature
tune
;
theme
tune
;
lead-in
Kennmelodien
{pl}
;
Erkennungsmelodien
{pl}
;
Titelmelodien
{pl}
sig
nature
tunes
;
theme
tunes
Abtretung
{f}
(
von
Rechten
oder
Forderungen
)
[jur.]
as
sig
nment
;
as
sig
nation
[Sc.]
(of
rights
or
claims
)
Abtretungen
{pl}
as
sig
nments
Abtretung
einer
Arbeitnehmererfindung
{f}
as
sig
nment
of
invention
Abtretung
kraft
Gesetzes
as
sig
nment
by
operation
of
law
Abtretung
einer
Forderung
as
sig
nment
of
a
claim
Abtretung
von
Forderungen
as
sig
nment
of
accounts
receivable
Abtretung
von
Gehaltsansprüchen
as
sig
nment
of
(future)
salary
Abtretung
einer
Hypothek
mortgage
as
sig
nment
Abtretung
eines
Urheberrechts
as
sig
nment
of
a
copyright
Abtretung
zugunsten
der
Gläubiger
as
sig
nment
for
the
benefit
of
creditors
Not
sig
nal
{n}
; (
internationaler
)
Notruf
{m}
;
SOS-Ruf
{m}
[aviat.]
[naut.]
distress
sig
nal
;
distress
call
;
Mayday
sig
nal
;
Mayday
call
;
Mayday
Not
sig
nale
{pl}
;
Notrufe
{pl}
;
SOS-Rufe
{pl}
distress
sig
nals
;
distress
calls
;
Mayday
sig
nals
;
Mayday
calls
;
Maydays
ein
Not
sig
nal
absetzen
to
send
out
a
distress
sig
nal
Ruf
sig
nalisierung
{f}
[telco.]
call
sig
nalling
Ruf
sig
nalisierungen
{pl}
call
sig
nallings
Teilnehmerruf
{m}
;
Anrufzeichen
{n}
;
Anruf
sig
nal
{n}
;
Rufzeichen
{n}
;
Ruf
sig
nal
{n}
[telco.]
subscriber
ringing
sig
nal
;
ringing
sig
nal
;
ringdown
sig
nal
;
calling
sig
n
;
call
sig
n
;
calling
sig
nal
;
call
sig
nal
Teilnehmerrufe
{pl}
;
Anrufzeichen
{pl}
;
Anruf
sig
nale
{pl}
;
Rufzeichen
{pl}
;
Ruf
sig
nale
{pl}
subscriber
ringing
sig
nals
;
ringing
sig
nals
;
ringdown
sig
nals
;
calling
sig
ns
;
call
sig
ns
;
calling
sig
nals
;
call
sig
nals
Abbruch
{m}
(
ohne
vorherige
Sicherung
)
[comp.]
abandonment
Ablauf
{m}
(
Zuckerherstellung
)
[agr.]
run-off
;
runoff
(sugar
production
)
Abnahme
{f}
;
Verringerung
{f}
taper
[fig.]
Abschaltleistung
{f}
;
Ausschaltleistung
{f}
;
Ausschaltvermögen
{f}
(
eines
Schaltgeräts
,
einer
Sicherung
)
[electr.]
interrupting
capacity
;
breaking
capacity
(circuit
breaker
);
rupturing
capacity
Absicherung
{f}
;
Sicherung
{f}
safeguarding
Adresspfad
{m}
[comp.]
address
trunk
;
address
highway
Aleuronschicht
{f}
;
Wabenschicht
{f}
(
des
Getreidekorns
)
[bot.]
aleurone
layer
;
honeycomb
layer
;
silver
skin
(of a
cereal
grain
)
Altlastensicherung
{f}
[envir.]
sealing
of
contaminated
sites
Anbruchkarton-Kommissionierung
{f}
[transp.]
single
unit
picking
Angeborensein
{n}
;
angeborene
Eigenschaft
innateness
Arbeitskräftewanderung
{f}
[soc.]
labour
migration
;
migration
of
labour
;
manpower
migration
Assekuranz
{f}
(
in
Eigennamen
von
Versicherungsgesellschaften
,
sonst
veraltet
für
Versicherung
)
insurance
;
assurance
[Br.]
zur
allgemeinen
Auflockerung
{adv}
to
break
the
ice
[fig.]
Aufrichtigkeitsregel
{f}
[ling.]
sincerity
rule
Aufstürzung
{f}
;
Anschüttung
{f}
;
Seitendeponie
{f}
;
Seitenablagerung
{f}
[constr.]
side
piling
;
spoil
bank
;
dump
Ausschilderung
{f}
sig
n-posting
Ausseigern
{n}
;
Seigern
{n}
;
Seigerung
{f}
;
Seigerarbeit
{f}
;
Raffinieren
{n}
durch
Seigern
(
Metallurgie
)
[techn.]
liquation
;
liquating
;
separation
by
liquation
(metallurgy)
Bandaufhängung
{f}
der
Gebärmutter
;
elastische
Aufhängung
{f}
der
Gebärmutter
;
Gebärmutteraufhängung
{f}
[anat.]
suspensory
ligaments
of
the
uterus
;
uterine
suspensory
ligaments
;
uterine
suspensory
tissue
Baugarantieversicherung
{f}
contractor's
guarantee
insurance
künstliche
Aufregung
{f}
;
aufgesetzte
Empörung
{f}
pearl-clutching
[Am.]
[fig.]
Beleuchtungssteuerung
{f}
lighting
control
Besicherung
{f}
(
von
etw
.);
Beistellung
einer
Sicherheit
{f}
(
für
etw
.)
[fin.]
provision
of
collateral
(for
sth
.);
collateralization
(of
sth
.)
Bestandsschutzregelung
{f}
;
Besitzstandsregelung
{f}
;
Schlechterstellungsverbot
{n}
;
Vertrauensschutzregelung
{f}
(
für
die
vor
Änderung
der
Rechtslage
bestehenden
Verhältnisse
)
[jur.]
protection
of
vested
rights
;
grandfathering
[Am.]
Billon
{n}
(
Kupfer-Silber-Legierung
für
Münzen
)
billon
(copper-silver-alloy
for
coins
)
Binnenwanderung
{f}
[soc.]
internal
migration
Block
sig
nalisierung
{f}
(
Bahn
)
block
sig
nalling
(railway)
Bologneser
Glasträne
{f}
;
Bologneser
Träne
{f}
;
Batavischer
Tropfen
{m}
(
Glasobjekt
)
Prince
Rupert's
glass
drop
;
Prince
Rupert's
drop
(glass
object
)
Bramstenge
{f}
;
Bram
{f}
(
zweite
Verlängerung
des
Untermasts
bei
einem
Segelschiff
)
[naut.]
topgallant
mast
;
topgallant
(second
extension
of
the
lower
mast
in
a
sailing
ship
)
CIF-Preis
{m}
;
Preis
{m}
,
in
dem
Kosten
,
Versicherung
und
Fracht
inbegriffen
sind
[econ.]
CIF
price
;
price
with
cost
,
insurance
,
freight
included
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Sig-Rune":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner