Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
139
ähnliche
Ergebnisse für Ray Parker Jr.
Einzelsuche:
Ray
·
Parker
·
Jr
Tipp:
In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.
Deutsch
Englisch
Blechschraube
{f}
[techn.]
sheet-metal
screw
;
self-tapping
screw
;
tapping
screw
Blechschrauben
{pl}
sheet-metal
screws
;
self-tapping
screws
;
tapping
screws
Halbrundblechschraube
{f}
round-head
tapping
screw
Blechschraube
mit
grober
Steigung
;
Treibschraube
{f}
Parker
screw
Topfgucker
{m}
(
neugierige
Person
)
busybody
;
nosy
parker
[Br.]
[coll.]
;
nosey
parker
[Br.]
(old
spelling
)
sich
überall
einmischen
(
müssen
)
to
be
a
busybody
Sie
muss
überall
ihre
Nase
hineinstecken
.
She
is
a
nosy
parker
.
Dauer
parker
{m}
[auto]
long-term
parker
;
long-stay
parker
[Br.]
Dauer
parker
{pl}
long-term
parker
s
;
long-stay
parker
s
Kurz
parker
{m}
[auto]
short-term
parker
;
short-stay
parker
[Br.]
Kurz
parker
{pl}
short-term
parker
s
;
short-stay
parker
s
Anschwänzer
{m}
(
Brauerei
)
rotary
sparger
;
Scotch
cross
(brewery)
Die
Arbeiterpartei
Kurdistans
;
Partiya
Karkerên
Kurdistan
/PKK/
(
Terrorgruppe
)
[pol.]
Kurdistan
Workers'
Party
;
Partiya
Karkerên
Kurdistan
/PKK/
(terrorist
group
)
Börsensaal
{m}
;
Börsenparkett
{n}
;
Börsesaal
{m}
[Ös.]
;
Börseparkett
{n}
[Ös.]
[fin.]
trading
floor
;
floor
of
the
stock
exchange
;
pit
[Am.]
Boulingrin
{m}
(
abgesenktes
Parterre
mit
Rasenfläche
in
Barockgärten
)
[arch.]
boulingrin
(sunken
ornamental
lawn
in
French
classic
gardens
)
verstärkte
Fußsohlenverhornung
{f}
[med.]
plantar
hyperkeratosis
;
plantar
callosity
Gagatschäler
{m}
;
Strahlenrinder
{m}
(
Papierherstellung
)
jet
barker
(papermaking)
Gussgrat
{m}
;
Gratrippe
{f}
;
starker
Grat
{m}
(
an
der
Trennfuge
) (
Schmiede
,
Gießerei
)
[techn.]
flash
;
ridge
;
seam
(forge,
foundry
)
Halbstarker
{m}
,
der
Schwächere
drangsaliert
bully
Halbstock
{m}
;
Halbgeschoss
{n}
;
Halbgeschoß
{n}
[Ös.]
;
Zwischengeschoss
{n}
;
Zwischengeschoß
{n}
[Ös.]
;
Hochparterre
{n}
;
Mezzanin
{m}
[Ös.]
[arch.]
half
storey
[Br.]
;
half
story
[Am.]
;
intermediate
storey/story
;
mezzanine
;
entresol
Intarsienparkett
{n}
marquetry
flooring
Intoleranz
{f}
gegenüber
Menschen
mit
dunklerer
Hautfarbe
(
innerhalb
derselben
Ethnie
)
[soc.]
shadeism
;
colourism
[Br.]
;
colorism
[Am.]
(unfair
treatment
of
people
with
darker
skin
within
the
same
ethnic
group
)
Kanzelpauker
{m}
ranter
Parkettarbeit
{f}
(
Tischlerei
)
parquetry
(carpetry)
Parketthandel
{m}
(
Börse
)
[fin.]
floor
trading
(stock
exchange
)
Parkraumbewirtschaftung
{f}
[pol.]
on-street
parking
management
;
on-street
parking
pricing
Parkraumüberwachung
{f}
parking
control
Parkstraße
{f}
Park
Road
Parterre
{n}
orchestra
Partikelseparierung
{f}
particle
separation
Reststreckenmarker
{pl}
(
an
der
Piste
)
[aviat.]
runway
distance
markers
Rückwärtseinparken
{n}
[auto]
reverse
parking
;
parallel
parking
Sparverein
{m}
für
Urlaubsreisen
[fin.]
holiday
club
[Br.]
Spritzkranz
{m}
(
Brauerei
)
sparger
(brewery)
Vorausanzeige
{f}
[aviat.]
heading
flasher
;
heading
marker
[Br.]
;
heading
indicator
[Am.]
Vorstrecke
{f}
[textil.]
preliminary
drawing
frage
;
preparatory
drawing
frame
;
preparer
gill
box
zahlenmäßig
starker
und
wachstumsfreudiger
Wurf
{m}
(
Viehzucht
)
[agr.]
greater
litter
size
and
rapid
litter
growth
(livestock
farming
)
Zellpräparierung
{f}
[biol.]
[med.]
preparation
of
cellular
specimen
;
cytopreparation
Zinkschaum
{m}
(
beim
Parkes-Verfahren
) (
Metallurgie
)
[techn.]
zinc
scum
(in
the
Parkes
process
) (metallurgy)
reparierbar
;
wiederherstellbar
{adj}
reparable
gebrochene
Federn
reparieren
;
Federn
aufpfropfen
{v}
(
bei
Greifvögeln
)
to
mend
feathers
;
to
imp
feathers
(in
birds
of
prey
)
Er
ist
ein
starker
Esser
.
He
plays
a
good
knife
and
fork
.
Elektronisches
Parkbremssystem
{n}
[electr.]
[auto]
electronically
automated
parking
brake
system
Komparserie
{f}
(
Film
,
Theater
)
supernumeraries
;
supers
zu
großer/hoher/starker
Verbrauch
{m}
overconsumption
Leithorizont
{m}
;
Leitschicht
{f}
[geol.]
lead
;
key
marker
;
key
datum
;
key
horizon
;
standard
stratum
"Die
Ahnfrau"
(
von
Grillparzer
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Ancestress'
(by
Grillparzer
/
work
title
)
"Ein
Traum
ein
Leben"
(
von
Grillparzer
/
Werktitel
)
[lit.]
'Dream
is
Life'
(by
Grillparzer
/
work
title
)
Ackerwalze
{f}
[agr.]
earth
roller
;
land
roller
;
bed
roller
Ackerwalzen
{pl}
earth
rollers
;
land
rollers
;
bed
rollers
Glattwalzen
{pl}
smooth
rollers
Packer
{m}
;
Ringelwalze
{f}
cultipacker
[Am.]
;
Cambridge
roller
[Br.]
Rauwalzen
{pl}
ridged
rollers
Aufbereitung
{f}
;
Vorbehandlung
{f}
;
Präparierung
{f}
[techn.]
preparation
Ansatz
von
Mischungen
;
Mischung
{f}
(
nach
Formel
)
[chem.]
preparation
(according
to
a
formula
);
formulation
Aufschrei
{m}
;
lautstarker
Protest
{m}
;
Sturm
{m}
der
Entrüstung
(
gegen
)
outcry
(over)
Aufschreie
{pl}
outcries
ein
Aufschrei
der
Empörung
an
indignant
outcry
;
an
outcry
of
indignation
Aufschrei
durch
Medien
und
Öffentlichkeit
media
and
public
outcry
gegen
etw
.
lautstarken
Protest
erheben
to
raise
an
outcry
against
sth
.
Bahnhof
{m}
/Bhf
./
railway
station
[Br.]
;
railroad
station
[Am.]
;
train
station
[Am.]
;
station
/Sta
./
/Stn/
Bahnhöfe
{pl}
railway
stations
;
railroad
stations
;
train
stations
;
stations
Abgangsbahnhof
{m}
departure
station
Abzweigbahnhof
{m}
junction
station
Anschlussbahnhof
{m}
connecting
station
Aufenthaltsbahnhof
{m}
;
Unterwegsbahnhof
{m}
stopover
point
;
intermediate
stop-off
point
[Am.]
Ausgabebahnhof
{m}
issuing
station
Betriebswechselbahnhof
{m}
;
Übergangsbahnhof
{m}
;
Übergabebahnhof
{m}
(
an
der
Landesgrenze
)
interchange
station
;
interchange
point
(at
the
state
border
)
Dateneingabebahnhof
{m}
für
Gütertransporte
goods
movements
data
centre
[Br.]
;
freight
movements
data
center
[Am.]
Fährbahnhof
{m}
ferry
station
Fernbahnhof
{m}
long-distance
railway/railroad/train
station
Grenzbahnhof
{m}
border
station
Haltebahnhof
{m}
station
at
which
stops
are
made
;
calling
point
;
stop-off
point
[Am.]
Inselbahnhof
{m}
island
railway
station
;
island
railroad
station
Kreuzungsbahnhof
{m}
station
with
passing
loop
Bahnhof
mit
Reise-
und
Güterverkehr
;
Bahnhof
mit
Güter-
und
Reiseverkehr
mixed
station
Pendlerbahnhof
{m}
;
Park&Ride-Bahnhof
{m}
parkway
station
[Br.]
Provinzbahnhof
{m}
railway
station
in
the
countryside
;
railroad
station
in
the
backwoods
angeschlossener
Bahnhof
;
Satellitenbahnhof
;
Satellit
auxiliary
station
durchgehend
besetzter
Bahnhof
staffed
station
;
at
tended
station
(
für
den
Verkehr
)
geschlossener
Bahnhof
station
closed
to
traffic
selbständiger
Bahnhof
independent
station
Versandbahnhof
{m}
;
Aufgabebahnhof
{m}
forwarding
station
Wendebahnhof
{m}
reversing
station
zeitweise
unbesetzter
Bahnhof
unstaffed
station
;
unmanned
station
Zentralbahnhof
{m}
central
station
Zugfolgeregelungsbahnhof
{m}
;
Zugsfolgeregelungsbahnhof
{m}
[Ös.]
regulating
station
Bahnhof
in
Hochlage
[constr.]
upper-level
station
auf
dem
Bahnhof
;
im
Bahnhof
at
the
train
station
von
Bahnhof
zu
Bahnhof
from
station
to
station
Bausparvertrag
{m}
[fin.]
building
society
savings
and
loan
contract
;
building
society
savings
and
loan
agreement
Bausparverträge
{pl}
building
society
savings
and
loan
contracts
;
building
society
savings
and
loan
agreements
Beeinflussung
{f}
; (
starker
)
Einfluss
{m}
;
Auswirkung
{f}
;
Wirkung
{f}
impact
eine
richtungsweisende
Wirkung
a
seminal
impact
negative/positive
Auswirkungen
auf
etw
.
haben
;
sich
auf
etw
.
negativ/positiv
auswirken
to
have
a
negative/positive
impact
on
sth
.
die
ökologischen
Auswirkungen
des
Tourismus
;
die
Auswirkungen
des
Tourismus
auf
die
Umwelt
the
environmental
impact
of
tourism
;
tourism's
impact
on
the
environment
die
Auswirkungen
der
jüngsten
Änderungen
the
impact
from
the
recent
changes
eine
nachteilige
Wirkung
haben
;
sich
nachteilig
auswirken
to
have
an
adverse
impact
große
Auswirkungen
auf
die
Politik
haben
to
have
a
major
impact
on
politics
Diese
Warnungen
hat
man
schon
so
oft
gehört
,
dass
sie
ihre
Wirkung
verloren
haben
.
These
warnings
have
been
heard
so
often
that
they
have
lost
their
impact
.
Jeder
spürt
die
globalen
Auswirkungen
der
Pandemie
.
Everyone
is
feeling
the
global
impact
of
the
pandemic
.
Befeuerung
{f}
;
Feuer
{n}
(
Flugsicherung
)
[aviat.]
lights
;
lighting
allseitig
strahlende
Feuer
omnidirectional
lights
Aufsetzzonenbefeuerung
{f}
touchdown
zone
lights
Begrenzungsfeuer
{n}
aviation
marker
lights
;
marker
lights
;
aviation
marker
lighting
Doppelreihenbefeuerung
{f}
double-row
lighting
Unterflurbefeuerung
{f}
;
Unterflurfeuer
{n}
flush
lights
;
inset
lights
zum
Beispiel
/z
. B./;
beispielsweise
;
etwa
;
zum
Exempel
[veraltet]
{adv}
for
example
/e
.g./ (exempli
gratia
);
for
instance
;
to
give
an
example
;
to
give
an
instance
Viele
meiner
Freunde
/
viele
von
meinen
Freunden
waren
dort
,
zum
Beispiel
Greta
und
Phillip
.
A
lot
of
my
friends
were
there
Greta
and
Phillip
,
for
example
.
Mein
Gedächtnis
lässt
mich
im
Stich
.
Ich
vergesse
beispielsweise
oft
,
wo
ich
mein
Auto
geparkt
habe
.
My
memory
is
failing
.
For
example
, I
will
often
forget
where
I
have
parked
my
car
.
Klaus
etwa
hätte
anders
reagiert
.
Klaus
,
for
instance
,
would
have
reacted
differently
.
Nehmen
wir
beispielsweise
an
,
du
hast
einen
reichen
Klienten
.
By
way
of
example
,
let's
say
you
have
a
rich
client
.
So
hat
beispielsweise
die
Welternährungsorganisation
berechnet
,
dass
die
Landwirtschaft
weltweit
die
Hälfte
aller
Methan-Emissionen
verursacht
.
By
way
of
example
,
the
FAO
has
has
calculated
that
,
globally
,
agriculture
generates
half
of
all
methane
emissions
.
Bildschirmmarke
{f}
;
Positionsmarke
{f}
;
Positionsanzeigesymbol
{n}
;
Positionsanzeiger
{m}
;
Eingabezeiger
{m}
;
Zeiger
{m}
[comp.]
cursor
;
pointer
;
screen
marker
;
marker
;
position
indicator
;
on-screen
indicator
;
locator
Bildschirmmarken
{pl}
;
Positionsmarken
{pl}
;
Positionsanzeigesymbole
{pl}
;
Positionsanzeiger
{pl}
;
Eingabezeiger
{pl}
;
Zeiger
{pl}
cursors
;
pointers
;
screen
markers
;
markers
;
position
indicators
;
on-screen
indicators
;
locators
Grafikzeiger
{m}
;
Grafik-Cursor
{m}
graphic
cursor
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Ray Parker Jr.":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner