Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
541
ähnliche
Ergebnisse für Jim Dale
Einzelsuche:
Jim
·
Dale
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
Veröffentlichungsmaterial
{n}
; (
zur
Veröffentlichung
bestimmtes
)
Material
{n}
;
Veröffentlichungstexte
{pl}
;
Texte
{pl}
;
Stoff
{m}
für
die
Medien
copy
(for
publication
)
Werbetexte
verfassen
to
write
advertising
copy
Alle
Texte/Beiträge
für
die
Veröffentlichung
müssen
bis
17
Uhr
eingereicht
werden
.
All
copy
must
be
submitted
by
5 p.m.
Skan
dale
liefern/geben
immer
Stoff
für
die
Medien
.
Scandals
make
good
copy
.
Verteilung
{f}
[math.]
[statist.]
distribution
A
priori-Verteilung
{f}
a
priori
distribution
A
posteriori-Verteilung
{f}
a
posteriori
distribution
Amplitudenverteilung
{f}
amplitude
distribution
antilognormale
Verteilung
antilognormal
distribution
Bernoulli-Verteilung
{f}
Bernoulli
distribution
Betaverteilung
{f}
beta
distribution
binomische
Verteilung
;
Binominalverteilung
{f}
;
Bernoulli'sche
Verteilung
;
Bernoulli-Verteilung
;
Newton'sche
Verteilung
binomial
distribution
;
binominal
distribution
;
Bernoulli
distribution
Cauchy'sche
Häufigkeitsverteilung
{f}
;
Cauchy-Verteilung
{f}
Cauchy's
frequency
distribution
;
Cauchy
distribution
Chi-Quadrat-Verteilung
{f}
chi-square
distribution
Dirichlet-Verteilung
{f}
Dirichlet
distribution
eindimensionale
Verteilung
univariate
distribution
eingipflige
Verteilung
;
unimo
dale
Verteilung
unimodal
distribution
Extremwerteverteilung
{f}
extreme-value
distribution
Gauß-Verteilung
{f}
;
Gauß'sche
Verteilung
{f}
Gauss
distribution
;
Gaussian
distribution
gemeinsame
Verteilung
joint
distribution
gleichmäßige
Verteilung
even
distribution
Grenzverteilung
;
asymptotische
Verteilung
asymptotic
distribution
hypergeometrische
Verteilung
hypergeometric
distribution
linksschiefe
Verteilung
negatively
skewed
distribution
;
left-skewed
distribution
mehrdimensionale
Verteilung
multivariate
distribution
mehrgipflige
Verteilung
;
multimo
dale
Verteilung
multimodal
distribution
Multinomialverteilung
{f}
multinomial
distribution
Poisson-Verteilung
{f}
Poisson
distribution
Randverteilung
{f}
marginal
distribution
rechtsschiefe
Verteilung
positively
skewed
distribution
;
right-skewed
distribution
schiefe
Verteilung
;
asymmetrische
Verteilung
skew
distribution
;
skewed
distribution
;
asymmetric
distribution
steil-endende
Verteilung
[statist.]
abrupt
distribution
Summenhäufigkeitsverteilung
{f}
;
Summenverteilung
{f}
cumulative
frequency
distribution
t-Verteilung
{f}
;
Student-Verteilung
{f}
;
Student'sche
Verteilung
{f}
t-distribution
;
student
distribution
;
student's
distribution
Wishart-Verteilung
Wishart
distribution
z-Verteilung
;
Zeta-Verteilung
;
Fisher'sche
z-Verteilung
z-distribution
;
zeta
distribution
;
Fisher's
z-distribution
zweidimensionale
Verteilung
two
dimensional
distribution
zweidimensionale
Verteilung
;
bivariable
Verteilung
bivariate
distribution
zweigipflige
Verteilung
;
bimo
dale
Verteilung
bimodal
distribution
herumlaufen
;
laufen
;
umherstreifen
;
streifen
;
herumwandern
;
wandern
;
herumziehen
;
ziehen
{vi}
to
roam
;
to
wander
herumlaufend
;
laufend
;
umherstreifend
;
streifend
;
herumwandernd
;
wandernd
;
herumziehend
;
ziehend
roaming
;
wandering
herumgelaufen
;
gelaufen
;
umhergestreift
;
gestreift
;
herumgewandert
;
gewandert
;
herumgezogen
;
gezogen
roamed
;
wandered
ziellos
im
Haus
herumlaufen
/
umherstreifen
to
roam
/
to
wander
aimlessly
in
the
house
ausgedehnte
Streifzüge
unternehmen
to
roam
widely
Ich
wandere
gerne
am
Morgen
durch
die
Heidelandschaft
.
I
like
to
roam
through
the
heathland
in
the
morning
.
Wir
wanderten
über
Stock
und
Stein
.
We
wandered
over
hill
and
dale
.
Die
Hühner
dürfen
auf
dem
Scheunenhof
frei
herumlaufen
.
The
chickens
are
allowed
to
roam
/
wander
freely
in
the
farmyard
.
Lass
die
Kinder
nicht
zu
weit
weg
laufen
.
Don't
let
the
children
wander
too
far
off
.
Injektion
{f}
;
Spritze
{f}
;
Jauckerl
[Ös.]
[slang]
(
Vorgang
)
[med.]
injection
;
jab
[Br.]
;
jag
[Sc.]
shot
[Am.]
(process)
Injektionen
{pl}
;
Spritzen
{pl}
injections
;
jabs
;
jags
;
shots
arterielle
Injektion
arterial
injections
Gasinjektion
{f}
gas
injection
Insulininjektion
{f}
;
Insulinspritze
{f}
insulin
injection
;
insulin
jab
;
insulin
shot
intrakardiale
Injektion
intracardiac
injection
intramuskuläre
Injektion
intramuscular
injection
intrathekale
Injektion
intrathecal
injection
schmerzstillende
Injektion
painkilling
injection
subkutane
Injektion
;
Subkutaninjektion
hypodermic
injection
subkonjunktivale
Injektion
subconjunctival
injection
Injektion
in
das
Cavum
subarachnoi
dale
lumbar
subarachnoid
injection
eine
Spritze
bekommen
to
have
an
injection/a
jab/a
shot
Injektionen
verabreichen
;
stechen
[ugs.]
to
give
injections
;
to
make
injections
ein
Medikament
durch
intravenöse
Injektion
verabreichen
to
administer/give
a
drug
by
intravenous
injection
jdm
.
eine
Injektion/Spritze
geben
to
give
sb
.
an
injection
Kinder
mögen
es
gar
nicht
,
Spritzen
zu
bekommen
.
Children
hate
having
injections
.
Skandal
{m}
; (
öffentliche
)
Aufregung
{f}
(
um
eine
Gefahr
für
Leib
und
Leben
)
public
scare
;
scare
(about/over a
danger
for
life
and
limb
)
Lebensmittelskandal
{m}
food
scare
Gesundheitsskandal
{m}
(public)
health
scare
Medikamentenskandal
{m}
drug
scare
Angst
(
und
Schrecken
)
verbreiten
to
create
a
scare
die
jüngsten
Skan
dale
um
Antibiotika
im
Fleisch
the
recent
scares
over
antibiotics
in
meat
Nebenwirkung
{f}
[med.]
side
effect
;
adverse
effect
;
adverse
reaction
Nebenwirkungen
{pl}
side
effects
;
adverse
effects
;
adverse
reactions
dosisabhängige
Nebenwirkung
dose-limited
side
effect
extrapyrami
dale
Nebenwirkungen
extrapyramidal
side
effects
unerwünschte
Nebenwirkung
undesirable
side
effect
;
undesirable
adverse
effect
Arzneimittelnebenwirkung
{f}
;
unerwünschte
Arzeimittelwirkung
{f}
[pharm.]
adverse
drug
effect
;
advserse
drug
reaction
schwerwiegende
Nebenwirkung
;
schwerwiegende
unerwünschte
Arzneimittelwirkung
serious
adverse
drug
reaction
/SADR/
;
serious
adverse
reaction
/
SAR/
Zu
Risiken
und
Nebenwirkungen
fragen
Sie
Ihren
Arzt
oder
Apotheker
.
Ask
your
doctor
or
pharmacist
about
any
health
risks
and
possible
side
effects
.
Ran
dale
{f}
;
Randalieren
{n}
rampage
randalierend
herumziehen
to
go
on
the
[Br.]
/a
[Am.]
rampage
betrunken
randalieren
to
go
on
a
drunken
rampage
Jugendbanden
zogen
randalierend
durch
die
Innenstadt
.
Gangs
of
youths
went
on
the
rampage
through
the
inner
city
.
Nach
den
nächtlichen
Ran
dale
n
durch
demonstrierende
Studenten
wurde
eine
Ausgangssperre
verhängt
.
A
curfew
was
imposed
following
overnight
rampages
by
student
demonstrators
.
Abfangen
{n}
sensiblen
Datenverkehrs
im
Internet
[comp.]
man-in-the-middle
attack
Aga
{m}
(
Titel
im
muslimischen
Nahen
Osten
)
[adm.]
[hist.]
aga
;
agha
(title
in
Muslim
Middle
East
countries
)
Antennenwelse
{pl}
(
Pimelodidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
long-whiskered
catfishes
(zoological
family
)
Antikörperkataster
{m}
;
serologische
Übersicht
{f}
;
serologisches
Screening
{n}
(
bez
.
Immunität
gegenüber
Infektionen
)
[med.]
(large-scale)
serologic
survey
;
serosurvey
maximale
Arbeitsplatzkonzentration
{f}
/MAK/
[chem.]
[phys.]
occupational
exposure
limit
/OEL/
Ausfallentgelt
{n}
idle
time
compensation
jdm
.
das
Blut
in
den
Adern
gefrieren
lassen
[übtr.]
;
jdm
.
große
Angst
einjagen/machen
{v}
to
curdle
one's
blood
;
to
make
one's
blood
curdle
[fig.]
Breguetspirale
{f}
(
Uhr
)
breguet
spring
(timepiece)
Cingulum
{n}
(
Nervenbündel
im
Gehirn
)
[anat.]
cingulum
;
cingulum
bundle
Egelschnecken
{pl}
;
Schnegel
{pl}
;
Großschnegel
{pl}
(
Limacidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
keelback
slugs
(zoological
family
)
Empfangsdame
{f}
im
(
gehobenen
)
Restaurant
fine
dining
hostess
;
dining
room
hostess
;
hostess
(who
seats
diners
)
Erwerbszeitpunkt
{m}
acquisition
date
;
time
of
acquisition
;
time
of
purchase
Europäische
Fingerabdruckauswertung
{f}
/EURODAC/
(
Fingerabdruckdatanbank
der
EU
für
Asylbewerber
und
illegale
Einwanderer
)
European
Dactyloscopy
/EURODAC/
(EU
fingerprint
database
for
asylum
seekers
and
illegal
immigrants
)
Fahrplanentspannung
{f}
[transp.]
timetable
recovery
;
schedule
recovery
wo
sich
die
Füchse
gute
Nacht
sagen
;
wo
sich
Fuchs
und
Hase
gute
Nacht
sagen
; (
irgendwo
)
im
Nirgendwo
;
in
der
Pampa
[ugs.]
[übtr.]
in
the
middle
of
nowhere
;
out
in
the
sticks
[coll.]
Gregale
{m}
(
Nordostwind
im
Mittelmeerraum
)
[meteo.]
Gragale
(northeaster
in
the
Mediterranean
)
Himmelsgucker
{m}
;
Sterngucker
{m}
(
Uranoscopidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
stargazers
(zoological
family
)
Hufeisenkrebse
{pl}
;
Pfeilschwanzkrebse
{pl}
;
Molukkenkrebse
{pl}
(
Limulidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
horseshoe
crabs
(zoological
family
)
Impfdatum
{n}
[med.]
date
of
vaccination
Internationale
Mobilfunkgerätekennung
{f}
[telco.]
international
mobile
equipment
identity
/IMEI/
ohne
Jahr
/o
. J./ (z. B.
im
Literaturverzeichnis
)
no
date
/n
.d./
Kalkablagerung
{f}
;
Bildung
{f}
von
Kalkablagerungen
;
Verkalkung
{f}
(
in
Rohren
,
Kesseln
usw
.)
limescale
buildup
;
limescale
deposits
;
limescaling
;
limescale
furring
[Br.]
;
furring
[Br.]
(in
pipes
,
boilers
etc
.)
(
prozessuale
)
Klageverjährung
{f}
;
Klagsverjährung
{f}
[Ös.]
[jur.]
limitation
of
actions
Kleiner
Zwergpottwal
{m}
;
Kleinstpottwal
{m}
(
Kogia
simus
)
[zool.]
dwarf
sperm
whale
;
Owen's
pygmy
sperm
whale
Korbhenkelriss
{m}
;
Korbhenkelruptur
{f}
im
Meniskus
[med.]
loop
rupture
;
bucket-handle
rupture
;
bucket-handle
meniscal
tear
;
bucket-handle
tear
/BHT/
of
the
meniscus
Leibeigenschaft
{f}
;
Hörigkeit
{f}
(
gegenüber
jdm
.)
[pol.]
[hist.]
serfdom
;
bondage
(to
sb
.)
Limettenschale
{f}
zest
of
limes
digitale
Medienpiraterie
{f}
;
Medienpiraterie
{f}
;
illegaler
Zugriff
auf
digitale
Medieninhalte
im
Internet
[comp.]
digital
media
piracy
;
digital
content
piracy
;
digital
piracy
Große
Menschenaffen
{pl}
;
Menschenaffen
im
engeren
Sinn
(
Hominidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
great
apes
(zoological
family
)
Nachschreibetermin
{m}
[school]
time
for
a
rescheduled
test
;
rescheduled
test
appointment
;
make-up
test
date
[Am.]
der
soziale
Nahbereich
(
einer
Person
)
[soc.]
the
immediate
social
vicinity
(of a
person
)
Nestschutz
{m}
;
Leihimmunität
{f}
;
neonatale
Immunität
{f}
;
maternale
Immunität
{f}
[med.]
protection
of
the
progeny
;
innate
immunity
;
maternal
passive
immunity
;
natural
passive
immunity
Plattwanzen
{pl}
;
Bettwanzen
{pl}
(
Cimicidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
bed
bugs
;
bedbugs
(zoological
family
)
Ratenkauf
{m}
;
Teilzahlungskauf
{m}
;
Abzahlungskauf
{m}
;
Zielkauf
{m}
;
Kreditkauf
{m}
[econ.]
credit
purchase
;
purchase
on
credit
;
buying
on
a
credit
basis
;
sale
for
the
account
;
hire-purchase
[Br.]
;
deferred
payment
purchase
[Am.]
;
installment
buying/purchase
[Am.]
;
purchase
on
the
installment
system
[Am.]
;
buying
on
time
[Am.]
;
charge
sale
[Am.]
Rüsselspringer
{pl}
(
Macroscelididae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
jumping
shrews
;
elephant
shrews
(zoological
family
)
Ruinenhügel
{m}
(
im
Nahen
Osten
) (
Archäologie
)
tell
(in
the
Middle
East
) (archaeology)
Schersprung
{m}
;
Straddle-Sprung
{m}
[sport]
scissors
jump
;
straddle
Schildkrötenschnecken
{pl}
(
Lottiidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
tortoise
limpets
(zoological
family
)
Schlitznapfschnecken
{pl}
;
Schlitzschnecken
{pl}
;
Lochnapfschnecken
{pl}
;
Lochschnecken
{pl}
(
Fissurellidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
slit
limpets
;
keyhole
limpets
(zoological
family
)
Springspinnen
{pl}
(
Salticidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
jumping
spiders
(zoological
family
)
hoher
Stellenwert
{m}
;
zentrale
Stellung
{f}
;
zentrale
Rolle
{f}
;
Bedeutsamkeit
{f}
centrality
(quality
of
being
of
great
importance
)
Strampeln
{n}
im
Büro
(
mit
einem
Pedaltrainer
)
desk
cycling
(with a
pedal
trainer
)
Subjunktion
{f}
;
Konditional
{m}
;
materiale
Implikation
{f}
(
Logik
)
material
conditional
;
material
implication
;
conditional
(logic)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Jim Dale":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner