verhängt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

verhängnisvoll

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

8 results for

verhängt
Word division: ver·hängt

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	verhängt; zugehängt {adj}	curtained
	jdn. mit einer Geldstrafe belegen; über jdn. Bußgeld verhängen (wegen etw.)	to fine sb.; to ticket sb. (for sth./for doing sth.)
	mit einer Geldstrafe belegend; Bußgeld verhängend	fining; ticketing
	mit einer Geldstrafe belegt; Bußgeld verhängt	fined; ticketed
	Sie hat eine Geldsstrafe wegen Schnellfahrens kassiert.	She was fined for speeding.
	Autofahrer, die das Rotlicht missachten, müssen mit einer hohen Geldstrafe rechnen.	Drivers who jump the traffic lights can expect to be fined heavily.
	Der Club erhielt eine Geldstrafe von 10.000 EUR wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten.	The club was fined EUR 10,000 for financial irregularities.
	Randale {f}; Randalieren {n}	rampage
	randalierend herumziehen	to go on the [Br.]/a [Am.] rampage
	Jugendbanden zogen randalierend durch die Innenstadt.	Gangs of youths went on the rampage through the inner city.
	Nach den nächtlichen Randalen durch demonstrierende Studenten wurde eine Ausgangssperre verhängt.	A curfew was imposed following overnight rampages by student demonstrators.
	Tagessatz {m}; Tagsatz {m} [Ös.] (Geldstrafe) [jur.]	daily rate (unit)
	Tagessätze {pl}; Tagsätze {pl}	daily rates
	Tagessatzsystem [jur.]	system of daily rated fines
	Geldstrafen können in Tagessätzen verhängt werden.	Fines may be imposed at daily rates.
	Wer entgegen einer Rechtsvorschrift Abfälle so behandelt, dass eine Gefahr für den Tier- oder Pflanzenbestand entstehen kann, ist mit einer Geldstrafe bis zu 360 Tagessätzen zu bestrafen.	Anyone who treats wastes in violation of a legal provision in a manner that may cause risk of dangerous impacts on the animal population or vegetation shall be punished with a fine up to 360 daily rates.
	Untersuchungshaft {f}; U-Haft {f} [jur.]	remand in custody (before trial); detention awaiting/pending trial; pre-trial detention [Am.]
	jdn. in Untersuchungshaft nehmen	to commit sb. for trial
	über jdn. die Untersuchungshaft verhängen	to impose detention pending trial on sb.
	in Untersuchungshaft sein/sitzen	to be detained pending trial; to be held on remand [Br.]
	jdn. gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen	to admit sb. to bail; to remand sb. on bail [Br.]
	Die Untersuchungshaft wurde vom Gericht verhängt/aufgehoben.	The detention pending trial was imposed/lifted by the court.
	jdn. an etw. beteiligen; in etw. einbeziehen; einbinden; hineinziehen; verwickeln; einschalten {vt}	to involve sb. (in sth.)
	beteiligend; einbeziehend; einbindend; hineinziehend; verwickelnd; einschaltend	involving
	beteiligt; einbezogen; eingebunden; hineingezogen; verwickelt; eingeschaltet	involved
	die Presse/einen Anwalt einschalten	to involve the press/a lawyer
	an etw. beteiligt sein; in etw. verwickelt/verhängt [Schw.] sein	to be involved in sth.
	Er war in einen Verkehrsunfall verwickelt.	He was involved in a road accident.
	Wir müssen sie stärker in die Arbeit einbinden.	We must get them more involved in the work.
	etw. verhängen (über jdn.) {vt} [jur.]	to impose sth. (on sb.)
	verhängend	imposing
	verhängt	imposed
	verhängt	imposes
	verhängte	imposed
	eine Strafe/Geldstrafe verhängen	to impose a penalty/fine
	das Kriegsrecht verhängen	to impose martial law
	verhängen; vollstrecken; vollziehen {vt}	to administer
	verhängend; vollstreckend; vollziehend	administering
	verhängt; vollstreckt; vollzogen	administered

Search further for "verhängt":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien