Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
301
ähnliche
Ergebnisse für El Centro
Einzelsuche:
El
·
Centro
Tipp:
Tastaturkürzel:
Esc
oder
ALT+x
zum Löschen des Suchwortes
Deutsch
Englisch
Radf
el
ge
{f}
;
F
el
ge
{f}
(
Auto
,
Fahrrad
)
[auto]
rim
of
whe
el
;
whe
el
rim
;
rim
(motor
vehicle
,
bicycle
)
Radf
el
gen
{pl}
;
F
el
gen
{pl}
rims
of
whe
el
;
whe
el
rims
;
rims
Aluminiumf
el
ge
{f}
;
Aluf
el
ge
{f}
[ugs.]
;
Alu-F
el
ge
{f}
[ugs.]
aluminium
rim
[Br.]
;
aluminum
rim
[Am.]
Autof
el
ge
{f}
car
rim
Autof
el
gen
{pl}
car
rims
Fahrradf
el
ge
{f}
;
Radf
el
ge
{f}
bicycle
rim
Fahrradf
el
gen
{pl}
;
Radf
el
gen
{pl}
bicycle
rims
Flachbettf
el
ge
{f}
flat
base
rim
; F.B.
rim
genormte
F
el
ge
;
Normf
el
ge
{f}
standard
rim
Geradseitf
el
ge
{f}
;
Stahlseilreifenf
el
ge
{f}
straight-side
rim
Geradseit-Flachbettf
el
ge
{f}
straight-side
flat
rim
Halbtiefbettf
el
ge
{f}
semi-drop
centre
rim
[Br.]
;
semi-drop
center
rim
[Am.]
;
SDC
rim
Hohlprofilf
el
ge
{f}
hollow
section
rim
Holzf
el
ge
{f}
wooden
rim
Kaltprofilf
el
ge
{f}
cold-ste
el
rim
Kunststofff
el
ge
{f}
;
Plastikf
el
ge
{f}
[ugs.]
plastic
rim
Leichtmetallf
el
ge
{f}
alloy
whe
el
rim
Messf
el
ge
{f}
measuring
rim
F
el
ge
in
metrischer
Größe
metric-size
rim
Pressstahlf
el
ge
{f}
pressed
ste
el
rim
Round-Hump-F
el
ge
{f}
round
hump
rim
;
RH
rim
Schrägschulterf
el
ge
{f}
advanced
rim
;
stepped
rim
Sicherheitsf
el
ge
{f}
;
Hump-F
el
ge
{f}
humped
rim
Spurverst
el
lf
el
ge
{f}
adjustable-track
rim
Stahlf
el
ge
{f}
ste
el
rim
Tiefbettf
el
ge
{f}
(full)
drop-centre
rim
[Br.]
; (full)
drop-center
rim
[Am.]
;
DC
rim
;
w
el
l-base
rim
Trilex-F
el
ge
{f}
®
trilex
rim
®
Westwood-F
el
ge
{f}
(
Fahrrad
)
[hist.]
Westwood
rim
(bicycle)
Wulstf
el
ge
{f}
(
Fahrrad
)
clinch
rim
(bicycle)
Wulstf
el
ge
{f}
(
Kfz
)
beaded-edge
rim
abnehmbare
F
el
ge
demountable
rim
bruchfeste
F
el
ge
non-frangible
rim
dreiteilige
F
el
ge
three-piece
rim
einteilige
F
el
ge
one
piece
rim
;
single
piece
rim
fünfteilige
F
el
ge
five-piece
rim
genietete
F
el
ge
riveted
rim
geschweißte
F
el
ge
w
el
ded
rim
mittengeteilte
F
el
ge
centre
split
rim
schlauchlose
F
el
ge
tub
el
ess
rim
vierteilige
F
el
ge
four-piece
rim
zweiteilige
F
el
ge
split
rim
;
divided
rim
;
two-piece
rim
F
el
ge
mit
außenseitigem
Flat
Hump
rim
with
flat
hump
outside
F
el
ge
mit
außenseitigem
Flat
Hump
und
inseitigem
Hump
rim
with
flat
hump
outside
and
hump
inside
F
el
ge
mit
außenseitigem
Hump
rim
with
hump
outside
F
el
ge
mit
beidseitigem
Flat
Hump
rim
with
double
flat
hump
F
el
ge
mit
beidseitigem
Hump
rim
with
double
hump
F
el
ge
mit
breitem
Wulstsitz
special
ledge
rim
;
SL
rim
F
el
ge
mit
verstärktem
Flansch
strengthened-side
rim
Ablaufen
(
des
Reifens
)
von
der
F
el
ge
rolling
(of
the
tyre
)
of
f
the
rim
Rutschen
(
des
Reifens
)
auf
der
F
el
ge
slippage
(of
the
tyre
)
on
the
rim
Wandern
des
Reifens
auf
der
F
el
ge
creep
of
the
tyre
on
the
rim
T
el
efonvermittlung
{f}
;
Vermittlungsst
el
le
{f}
;
Vermittlung
{f}
;
Fernm
el
deamt
{n}
[telco.]
t
el
ephone
exchange
;
t
el
ephone
switching
centre
[Br.]
;
t
el
ephone
switching
center
[Am.]
T
el
efonvermittlungen
{pl}
;
Vermittlungsst
el
len
{pl}
;
Vermittlungen
{pl}
;
Fernm
el
deämter
{pl}
t
el
ephone
exchanges
;
t
el
ephone
switching
centres
;
t
el
ephone
switching
centers
Bestimmungsamt
{n}
called
exchange
Kopfvermittlungsst
el
le
{f}
gateway
exchange
Knotenvermittlungsst
el
le
{f}
;
Knotenamt
{n}
[veraltet]
nodal
switching
center
Mobilfunk-Vermittlungsst
el
le
{f}
mobile
services
switching
centre
[Br.]
/center
[Am.]
;
mobile
switching
centre
[Br.]
/center
[Am.]
/MSC/
Netzübergangsfunkvermittlung
{f}
gateway
mobile
switching
centre
[Br.]
/
center
[Am.]
/GMSC/
öffentliche
Vermittlungsst
el
le
{f}
;
Vermittlungszentrale
{f}
;
Vermittlungsamt
{n}
;
Amt
{n}
[ugs.]
public
t
el
ephone
exchange
;
central
office
private
Vermittlungsst
el
le
{f}
private
t
el
ephone
exchange
;
private
branch
exchange
/PBX/
Ortsvermittlungsst
el
le
{f}
;
Ortsvermittlung
{f}
;
Teilnehmervermittlungsst
el
le
{f}
;
Endvermittlungsst
el
le
{f}
;
Wählamt
{n}
local
exchange
;
local
switching
centre;
local
central
office
;
class
5
office
[Am.]
peinlich
berührt
sein
;
jdm
.
peinlich
sein
;
jdm
.
unangenehm
sein
{v}
;
sich
genieren
{vr}
(
wegen
etw
.)
to
be
embarrassed
;
to
fe
el
embarrassed
(about/at/over
sth
.)
peinlich
berührt
seiend
;
peinlich
seiend
;
unangenehm
seiend
;
sich
genierend
being
embarrassed
;
fe
el
ing
embarrassed
peinlich
berührt
gewesen
;
peinlich
gewesen
;
unangenehm
gewesen
;
sich
geniert
been
embarrassed
;
f
el
t
embarrassed
Auf
ihre
Bemerkung
folgte
peinliche
Stille
.
Her
remark
was
followed
by
an
embarrassed
silence
.
Es
ist
mir
peinlich
,
zuzugeben
,
dass
ich
ein
Toupet
trage
.
I'm
embarrassed
(to
admit
)
that
I
wear
a
to
upee.
Diese
Frage
war
mir
unangenehm
.
I
was
embarrassed
by
this
question
.
Es
war
ihr
unangenehm
,
im
Mitt
el
punkt
der
Aufmerksamkeit
zu
stehen
.
She
f
el
t
embarrassed
at
being
the
centre
of
attention
.
Ich
habe
mich
noch
nie
so
geniert
wie
in
diesem
Moment
.
I've
never
been/f
el
t
more
embarrassed
in
my
life
.
Vi
el
e
genieren
sich
zu
sehr
,
um
diesen
Antrag
zu
st
el
len
.
Many
people
are
too
embarrassed
to
make
such
an
application
.
persönlich
;
höchstpersönlich
;
s
el
bst
;
höchsts
el
bst
[humor.]
{adv}
(
leibhaftig
)
personally
;
in
person
;
in
the
flesh
;
yours
el
f
der
Präsident
persönlich
the
president
personally
/
in
person
/
hims
el
f
jdn
.
persönlich/höchstpersönlich
treffen
to
meet
sb
.
in
the
flesh
jdn
.
eigenhändig
erschießen
to
personally
shoot
sb
.
dead
Er
kam
höchstpersönlich
.
He
came
in
the
flesh
.
Ich
bin
es
höchsts
el
bst
[humor.]
It's
me
in
the
flesh
.
Der
Inhaber
serviert
höchstpersönlich
.
The
owner
is
personally
serving
.
Du
solltest
das
Zentrum
einmal
persönlich
besuchen
.
You
should
really
visit
the
centre
personally/in
person
.
b
el
ebt
;
pulsierend
;
voller
Leben
{adj}
(
durch
geschäftiges
Treiben
und
vi
el
e
Aktivitäten
gekennzeichneter
Ort
)
liv
el
y
;
busy
;
animated
;
bustling
;
buzzing
;
swarming
(of a
place
full
of
activity
)
Da
war
(
vi
el
leicht
)
etwas
los
.;
Es
war
immer
etwas
los
.
We
had
a
liv
el
y
time
.
Jetzt
geht's
rund
.;
Jetzt
kommt
Schwung
in
die
Bude
.
Things
are
getting
liv
el
y
.
In
der
Innenstadt
ist
immer
Betrieb
. /
ist
immer
etwas
los
.
The
town
centre
is
a
liv
el
y
place
to
be
.
In
Blackpool
war
diese
Woche
vi
el
los
.
Blackpool
was
an
extrem
el
y
liv
el
y
place
this
week
.
In
Southbourne
Grove
ist
vi
el
mehr
los
als
früher
.
Southbourne
Grove
is
a
much
liv
el
ier
place
than
it
used
to
be
.
Beratungsst
el
le
{f}
;
Beratungsstätte
{f}
couns
el
ling
centre
[Br.]
;
couns
el
ing
center
[Am.]
;
guidance
centre
[Br.]
;
guidance
center
[Am.]
;
advisement
center
[Am.]
Beratungsst
el
len
{pl}
;
Beratungsstätten
{pl}
couns
el
ling
centres
;
couns
el
ing
centers
;
guidance
centres
;
guidance
centers
;
advisement
centers
Frauenberatungsst
el
le
{f}
women's
couns
el
ling
centre
Männerberatungsst
el
le
{f}
men's
couns
el
ling
centre
psychosoziale
Beratungsst
el
le
psychosocial
couns
el
ling
centre
Mitt
el
achse
{f}
;
Achslinie
{f}
;
Achse
{f}
[math.]
centre
line
[Br.]
;
centerline
[Am.]
Mitt
el
achsen
{pl}
;
Achslinien
{pl}
;
Achsen
{pl}
centre
lines
;
center
lines
Brückenachse
{f}
[constr.]
centre
line
of
bridge
Zahnachse
{f}
[anat.]
tooth
centre
line
geometrischer
Schwerpunkt
{m}
;
Mitt
el
punkt
{m}
(
einer
geometrischen
Figur
)
[math.]
[phys.]
centro
id
;
geometric
centre
;
centre
of
figure
(of a
geometrical
figure
)
Flächenschwerpunkt
{m}
;
Flächenmitt
el
punkt
{m}
centro
id
of
a/the
plane
(figure)
Linienschwerpunkt
{m}
centro
id
of
a
line
Volumenschwerpunkt
{m}
;
Volumenmitt
el
punkt
{m}
centro
id
of
a/the
volume
;
centre
of
volume
Sanierung
{f}
redev
el
opment
Altstadtsanierung
{f}
;
Stadtkernsanierung
{f}
town-centre
redev
el
opment
[Br.]
;
center
city
redev
el
opment
[Am.]
Flächensanierung
{f}
;
Kahlschlagsanierung
{f}
[ugs.]
comprehensive
redev
el
opment
;
total
redev
el
opment
;
town-centre
clearance
[Br.]
;
urban
clearance
and
redev
el
opment
[Am.]
Asylheim
{n}
;
Asylantenheim
{n}
;
Asylantenwohnheim
{n}
;
Asylbewerberheim
{n}
[Dt.]
;
Asylwerberheim
{n}
[Ös.]
;
Asylunterkunft
{f}
;
Asylantenunterkunft
{f}
asylum
sh
el
ter
;
asylum
host
el
;
asylum-seeker
host
el
[rare]
;
asylum
centre
[Br.]
;
asylum-seeker
centre
[Br.]
;
asylum
center
[Am.]
;
asylum-seeker
center
[Am.]
;
asylum
facility
;
asylum
accommodation
Asylheime
{pl}
;
Asylantenheime
{pl}
;
Asylantenwohnheime
{pl}
;
Asylbewerberheime
{pl}
;
Asylwerberheime
{pl}
;
Asylunterkünfte
{pl}
;
Asylantenunterkünfte
{pl}
asylum
sh
el
ters
;
asylum
host
el
s
;
asylum-seeker
host
el
s
;
asylum
centres
;
asylum-seeker
centres
;
asylum
centers
;
asylum-seeker
centers
;
asylum
facilities
;
asylum
accommodations
Drogenberatungsst
el
le
{f}
drugs
couns
el
ling
centre
[Br.]
;
drugs
couns
el
ing
center
[Am.]
Drogenberatungsst
el
len
{pl}
drugs
couns
el
ling
centres
;
drugs
couns
el
ing
centers
Flüchtlingsheim
{n}
;
Flüchtlingsunterkunft
{f}
refugee
sh
el
ter
;
refugee
host
el
;
refugee
centre
[Br.]
;
refugee
center
[Am.]
;
refugee
facility
;
refugee
accommodation
Flüchtlingsheime
{pl}
;
Flüchtlingsunterkünfte
{pl}
refugee
sh
el
ters
;
refugee
host
el
s
;
refugee
centres
;
refugee
centers
;
refugee
facilities
;
refugee
accommodations
Kompetenzzentrum
{n}
center
[Am.]
/centre
[Br.]
of
exc
el
lence
;
competence
center
[Am.]
/centre
[Br.]
Kompetenzzentren
{pl}
centers/centres
of
exc
el
lence
;
competence
centers/centres
Mitt
el
abschirmung
{f}
centre
shi
el
d
;
center
shi
el
d
[Am.]
Mitt
el
abschirmung
einer
Fassung
centre
shi
el
d
of
a
socket
Mitt
el
strich
{m}
;
Mitt
el
linie
{f}
(
auf
der
Fahrbahn
)
[auto]
centre
line
[Br.]
;
centerline
[Am.]
Mitt
el
striche
{pl}
;
Mitt
el
linien
{pl}
centre
lines
;
centerlines
Nabenteil
{n}
centre
member
;
sh
el
l
(wire
whe
el
)
Nabenteile
{pl}
centre
members
;
sh
el
ls
Radstern
{m}
[auto]
spoke
whe
el
centre
[Br.]
;
spoke
whe
el
center
[Am.]
Radsterne
{pl}
spoke
whe
el
centres
;
spoke
whe
el
centers
Reitstockhülse
{f}
;
Reitstockpinole
{f}
;
Pinole
{f}
(
Drehbank
)
[techn.]
tailstock
(centre)
barr
el
;
tailstock
(centre)
sleeve
;
tailstock
(centre)
quill
(lathe)
Reitstockhülsen
{pl}
;
Reitstockpinolen
{pl}
;
Pinolen
{pl}
tailstock
barr
el
s
;
tailstock
sleeves
;
tailstock
quills
Sozialamt
{n}
;
Fürsorgeamt
{n}
[veraltet]
(
als
lokale
Dienstst
el
le
)
[adm.]
social
w
el
fare
office
;
social
w
el
fare
centre
[Br.]
/
center
[Am.]
Sozialämter
{pl}
;
Fürsorgeämter
{pl}
social
w
el
fare
offices
;
social
w
el
fare
centres
/
centers
Umschlagplatz
{m}
r
el
oading
point
;
trans-shipment
centre
Umschlagplätze
{pl}
r
el
oading
points
;
trans-shipment
centres
Ähnlichkeitspunkt
{m}
;
Ähnlichkeitszentrum
{n}
(
Zentrum
einer
Homothetie
)
[math.]
centre
[Br.]
/center
[Am.]
of
similarity
; centre
[Br.]
/center
[Am.]
of
similitude
;
homothetic
centre
[Br.]
/center
[Am.]
Altstadt
{f}
;
historischer
Stadtkern
{m}
old
town
;
historical
town
centre
[Br.]
;
historical
town
center
[Am.]
;
ancient
town
centre
[Br.]
;
ancient
town
center
[Am.]
Anfluggrundlinie
{f}
[aviat.]
flight
base
line
;
extended
centre
line
[Br.]
;
extended
centerline
[Am.]
Auftriebsschwerpunkt
{m}
[aviat.]
centre/center
of
lift
Bodennullpunkt
{m}
(
Standort
unmitt
el
bar
oberhalb/unterhalb
des
Detonationspunkts
einer
Atombombe
)
[mil.]
ground
zero
;
hypocentre
[rare]
(site
directly
above/beneath
the
detonation
point
of
a
nuclear
bomb
)
unteres
Drehzapfenlager
{n}
(
Bahn
)
[techn.]
pivot
bearing
;
centre
casting
[Br.]
;
center
casting
[Am.]
;
plate
for
the
truck
pin
[Am.]
(railway)
Ejakulationszentrum
{n}
[anat.]
ejaculation
centre
[Br.]
;
ejaculation
center
[Am.]
Epizentralentfernung
{f}
(
Entfernung
zwischen
Beobachtungsort
und
Epizentrum
)
[geol.]
[phys.]
distance
of
epicentre
[Br.]
/
epicenter
[Am.]
Erektionszentrum
{n}
[med.]
erection
centre
[Br.]
;
erection
centre
[Am.]
Europäische
Beobachtungsst
el
le
{f}
für
Drogen
und
Drogensucht
/EBDD/
European
Monitoring
Centre
for
Drugs
and
Drug
Addiction
/EMCDDA/
Fahrplanmodul
{n}
(
des
Streckensteuerungssystems
) (
Bahn
)
[transp.]
timetable
processor
(of
the
integrated
el
ectronic
control
centre
) (railway)
Fernm
el
dest
el
le
{f}
t
el
ecommunications
centre
[Br.]
/
center
[Am.]
Glockenzentriervorrichtung
{f}
(
Walzwerk
)
[techn.]
b
el
l
centre
punch
(rolling
mill
)
Heizfadenmittenabgriff
{m}
(
El
ektronenröhre
)
[electr.]
filament
centre
tap
;
heater
centre
tap
(electron
tube
)
Herzblumen
{pl}
(
Dicentra
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bleeding
hearts
(botanical
genus
)
Höhenschnittpunkt
{m}
;
Orthozentrum
{n}
(
eines
Dreiecks
)
[math.]
orthocentre
[Br.]
/
orthocenter
[Am.]
(of a
triangle
)
Konvergenzentrum
{n}
(
beim
Auge
)
[med.]
centre
of
convergence
[Br.]
;
center
of
convergence
[Am.]
(in
the
eye
)
Lastschwerpunkt
{m}
load
centre
;
load
center
[Am.]
Lastverteilerwarte
{f}
(
Energiewirtschaft
)
load
dispatching
centre
[Br.]
/center
[Am.]
(energy
economics
)
Lockerungsst
el
le
{f}
;
Störst
el
le
{f}
(
Kristall
)
loose
place
;
centre
of
disturbation
(crystal)
M
el
dezentrale
{f}
;
M
el
dekopf
{m}
(
bei
Einsatzkräften
)
int
el
ligence
centre
;
message
centre
(at
emergency
services
)
Mitt
el
ins
el
{f}
eines
Kreisverkehrs
centre
/
center
of
a
roundabout
;
centre
/
center
island
of
a
roundabout
Mitt
el
kraftlinie
{f}
;
Mitt
el
linie
{f}
;
Drucklinie
{f}
;
Stützlinie
{f}
(
Mechanik
)
[phys.]
centre
line
of
pressure/thrust
[Br.]
;
centerline
of
pressure/thrust
[Am.]
(mechanics)
Mitt
el
linie
{f}
(
Fechten
)
[sport]
centre
line
[Br.]
;
centerline
[Am.]
Mitt
el
linienlunker
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
centre
line
cavity
[Br.]
;
centerline
cavity
[Am.]
(foundry)
Mitt
el
linienlunkerung
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
centre
line
shrinkage
[Br.]
;
centerline
shrinkage
[Am.]
(foundry)
Mitt
el
punkt
{m}
der
Lebensinteressen
;
Lebensmitt
el
punkt
{m}
(
als
Kriterium
für
den
Hauptwohnsitz
)
[adm.]
centre
of
vital
interests
[Br.]
;
center
of
vital
interests
[Am.]
(determining
the
main
residence
)
im
Mitt
el
punkt
(
des
Interesses
)
stehen
;
eine
Schlüss
el
position
einnehmen
{v}
to
take
centre
stage
Mitt
el
seite
{f}
einer
Zeitung
centre
spread
of
a
newspaper
arithmetischer
Mitt
el
wert
{m}
der
Fläche
[math.]
mean
centre
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "El Centro":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner