Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
602
ähnliche
Ergebnisse für Boden-pH
Tipp:
Tastaturkürzel:
Esc
oder
ALT+x
zum Löschen des Suchwortes
Deutsch
Englisch
Fuß
boden
{m}
;
Boden
{m}
[constr.]
floor
Fußböden
{pl}
;
Böden
{pl}
floors
As
ph
altfuß
boden
{m}
;
As
ph
alt
boden
{m}
;
As
ph
altestrich
{m}
as
ph
alt
floor
;
as
ph
alt
flooring
Dielenfuß
boden
{m}
;
Dielen
boden
{m}
batten
floor
Einbau
boden
{m}
built-in
floor
Holz
boden
{m}
;
Holzfuß
boden
{m}
;
Bretter
boden
{m}
wooden
floor
;
timber
flooring
Mosaikfuß
boden
{m}
tessellated
floor
Stein
boden
{m}
;
Steinfuß
boden
{m}
stone
floor
ohne
Fuß
boden
floorless
unbefestigter
Fuß
boden
dirt
floor
Universität
{f}
;
Uni
{f}
[ugs.]
;
Hochschule
{f}
;
Hochschuleinrichtung
{f}
[stud.]
university
;
uni
[Br.]
[Austr.]
[coll.]
;
higher
education
institute
/HEI/
[Br.]
;
college
[Am.]
(university
offering
a
limited
curriculum
);
school
[Am.]
[coll.]
;
varsity
[Br.]
[NZ]
[dated]
Universitäten
{pl}
;
Unis
{pl}
;
Hochschulen
{pl}
;
Hochschuleinrichtungen
{pl}
universities
;
unis
;
higher
education
institutes
;
colleges
;
schools
;
varsities
Pädagogische
Hochschule
/
PH
/
university
of
education
Technische
Hochschule
/TH/
;
Technische
Universität
/TU/
;
Technik
[Ös.]
[ugs.]
University
of
Technology
;
Technical
university
Technische
Universität
/TU/
University
of
Technology
Ende
des
19
. /
Anfang
des
20
.
Jahrhunderts
gegründete
Universität
red-brick
university
[Br.]
Universität
für
Boden
kultur
Wien
/BOKU/
University
of
Natural
Ressources
and
Applied
Life
Sciences
,
Vienna
nach
der
Uni
after
uni
[Br.]
(
an
der
Universität
)
studieren
;
auf
die
Uni
gehen
;
die
Universität
besuchen
to
attend
university
Er
ist
gerade
an
der
Uni
.
He
is
away
at
school
.
[Am.]
Boden
schicht
{f}
;
Erdschicht
{f}
;
Schicht
{f}
;
Boden
horizont
{m}
[geol.]
ground
layer
;
layer
;
ground
stratum
;
stratum
;
bed
;
ground
formation
;
formation
;
soil
horizon
;
horizon
Boden
schichten
{pl}
;
Erdschichten
{pl}
;
Schichten
{pl}
;
Boden
horizonte
{pl}
ground
layers
;
layers
;
ground
strata
;
strata
;
beds
;
ground
formations
;
formations
;
soil
horizons
;
horizons
aufgerichtete
Schicht
upturned
bed
;
ridged-up
bed
;
ended-up
bed
;
straightened-up
layer
aufliegende
Schicht
superposed
bed
einseitig
geneigte
Schicht
homoclinal
bed
fossiler
Boden
horizont
palaeosol
Grundwasserhorizont
{m}
groundwater
horizon
;
water-bearing
horizon
verfestigte
Schicht
concretionary
horizon
verworfene
Schicht
disrupted
bed
;
faulted
stratum
wasserführende
Schicht
water-bearing
layer
;
water-bearing
stratum
;
water-bearing
bed
;
water-bearing
formation
;
water-bearing
horizon
;
carrier
of
water
Erd
boden
{m}
;
Boden
{m}
(
feste
Erdoberfläche
)
ground
(solid
surface
of
the
earth
)
anstehender
Boden
;
gewachsener
Boden
natural
ground
;
"the
natural"
sandiger
Boden
;
Sand
boden
{m}
sandy
ground
verwehtes
Land
blow
land
über
der
Erde
;
über
Tage
above
ground
;
overground
;
on
the
surface
;
topside
unter
der
Erde
;
unter
Tage
below
ground
auf
festem
Boden
on
firm
ground
vom
Boden
aus
nicht
zugänglich
sein
not
to
be
accessible
from
the
ground
/
by
ground
crews
Boden
erhebung
{f}
;
Erhebung
{f}
;
Anhöhe
{f}
;
Höhe
{f}
[geh.]
(
meist
Plural
) (
Hügel
)
[geogr.]
elevation
;
height
;
rise
(hill)
Boden
erhebungen
{pl}
;
Erhebungen
{pl}
;
Anhöhen
{pl}
;
Höhen
{pl}
elevations
;
heights
;
rises
Fuß
boden
belag
{m}
;
Boden
belag
{m}
;
Fuß
boden
{m}
;
Boden
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
[ugs.]
floor
covering
;
flooring
;
floor
(in
compounds
)
Fuß
boden
beläge
{pl}
;
Boden
beläge
{pl}
;
Fußböden
{pl}
;
Böden
{pl}
floor
coverings
Gumminoppenbelag
{m}
stud
rubber
flooring
;
studded
rubber
floring
Laminat-
Boden
belag
;
Laminatbelag
{m}
;
Laminat
boden
{m}
laminate
floor
covering
;
laminate
flooring
;
laminate
floor
Linoleum-
Boden
belag
;
Linoleumbelag
{m}
;
Linoleum
boden
{m}
linoleum
floor
covering
;
linoleum
flooring
;
linoleum
floor
PVC-
Boden
belag
;
PVC-Belag
{m}
;
PVC-
Boden
{m}
PVC
floor
covering
;
PVC
flooring
;
PVC
floor
Vinyl-
Boden
belag
;
Vinylbelag
{m}
;
Vinyl
boden
{m}
vinyl
floor
covering
;
vinyl
flooring
;
vinyl
floor
Boden
belag
aus
Hartholzbohlen
bzw
.
aus
Parkett
auf
Bohlen
hardwood
flooring
Boden
{m}
;
Erd
boden
{m}
[agr.]
[envir.]
[geol.]
soil
(ground
layer
of
earth
)
Böden
{pl}
soils
anmooriger
Boden
;
Anmoor
{n}
half
bog
soil
;
anmoor
soil
anstehender
Boden
;
ungestörter
Boden
in-situ
soil
bindiger
Boden
cohesive
soil
brauner
Wald
boden
{m}
brown
forest
soil
;
cambisol
gepflügter
Boden
plough
soil
;
plow
soil
Humus
boden
{m}
;
Humuserde
{f}
humus
soil
humusreicher
Boden
muck
organischer
Boden
;
belebter
Boden
organic
soil
;
histosol
Roh
boden
{m}
;
jungfräulicher
Boden
;
unbebautes
Land
virgin
soil
Sand
boden
{m}
sandy
soil
;
sand
soil
;
regosol
saurer
Boden
;
Säure
boden
{m}
acid
soil
staunasser
Boden
hydromor
ph
ic
soil
strukturstabiler
Boden
structurally
stable
soil
Überschwemmungs
boden
{m}
;
Überflutungs
boden
{m}
seasonally-flooded
soil
verwesungsmüder
Boden
soil
that
has
become
unsuitable
for
decomposition
den
Boden
/
die
Erde
gut
durcharbeiten
;
lockern
to
decompact
the
soil
Gesichtsausdruck
{m}
;
Gesicht
{n}
;
Miene
{f}
expression
(on
your
face
);
face
;
air
,
mien
[formal]
;
countenance
[poet.]
mit
besorgter
Miene
with
a
troubled
expression
(on
on
e's
face
)
mit
Kennermiene
with
the
air
of
an
expert
keine
Miene
verziehen
to
keep
a
straight
face
eine
frohe/traurige
Miene
machen
to
look
happy/sad
eine
wichtige
Miene
aufsetzen
to
look
important
die
Fassung
verlieren
;
das
Gesicht
verlieren
to
lose
countenance
das
Gesicht
bewahren
;
die
Fassung
bewahren
to
keep
on
e's
countenance
gute
Miene
zum
bösen
Spiel
machen
to
put
a
good
/
bold
/
brave
face
on
the
matter
;
to
put
up
a
good
/
bold
/
brave
front
Ihre
Miene
verhieß
nichts
Gutes
.
The
expression
on
her
face
did
not
bode
well
.
Auf
dem
Foto
ist
er
mit
finsterem
Gesicht
zu
sehen
.
The
ph
otogra
ph
shows
his
somber
countenance
.
Alle
Farbe
wich
aus
ihrem
Gesicht
.
All
colour
drained
from
her
countenance
.
Boden
satz
{m}
;
Satz
{m}
[ugs.]
;
Niederschlag
{m}
;
Ablagerung
{f}
;
abgelagerte
Feststoffe
{pl}
(
in
einer
Flüssigkeit
)
[chem.]
sediment
;
deposit
heimisch
;
einheimisch
; (
alt
)eingesessen;
boden
ständig
{adj}
[soc.]
native
;
indigenous
Boden
fließen
{n}
;
Boden
kriechen
{n}
;
Hangkriechen
{n}
;
Gekriech
{n}
[envir.]
[geogr.]
soil
creep
;
creep
;
creeping
soil
Boden
welle
{f}
;
Fahrbahnunebenheit
{f}
[auto]
bump
Boden
wellen
{pl}
;
Fahrbahnunebenheiten
{pl}
bumps
auf
eine
Boden
welle
auffahren
to
hit
a
bump
Boden
senke
{f}
;
Senke
{f}
[geogr.]
hollow
;
holler
[slang]
Boden
senken
{pl}
;
Senken
{pl}
hollows
;
hollers
schüsselförmige
Vertiefung
bowlike
hollow
;
bowl-shaped
hollow
Schlenke
{f}
(
feuchte
Senke
im
Hochmoor
)
bog
hollow
Dach
boden
{m}
;
Boden
{m}
[ugs.]
;
Speicher
{m}
;
Söller
{m}
;
Bühne
{m}
;
Unterdach
{n}
[Schw.]
;
Estrich
{m}
[Schw.]
[arch.]
attic
;
loft
[Br.]
;
garret
[poet.]
Dachböden
{pl}
;
Böden
{pl}
;
Speicher
{pl}
;
Söller
{pl}
;
Bühnen
{pl}
;
Unterdacher
{pl}
;
Estriche
{pl}
attics
;
lofts
;
garrets
auf
dem
Dach
boden
in
the
attic
Wir
sollten
den
Dach
boden
ausbauen
.
We
should
do
a
loft
conversion
.
[Br.]
Boden
gutmachen
;
aufholen
(
gegenüber
jdm
.);
jdm
./einer
Sache
zunehmend
zu
Leibe
rücken
{v}
to
gain
ground
;
to
make
up
ground
(on
sb
./sth.)
Boden
gutmachend
;
aufholend
;
zunehmend
zu
Leibe
rückend
gaining
ground
;
making
up
ground
Boden
gutgemacht
;
aufgeholt
;
zunehmend
zu
Leibe
gerückt
gained
ground
;
made
up
ground
gegenüber
der
Konkurrenz
Boden
gutmachen
to
gain
ground
on
the
competition
Er
holt
auf
.
He
is
gaining
on
us
.
Die
Feuerwehr
rückt
dem
Waldbrand
zunehmend
zu
Leibe
.
Firefighters
are
gaining
ground
on
the
forest
wildfire
.
Der
Dollar
hat
gegenüber
den
anderen
großen
Währungen
aufgeholt
.
The
dollar
has
gained
ground
on
all
other
major
currencies
.
Boden
platte
{f}
;
Platte
{f}
(
für
Gehwege
und
Plätze
)
[constr.]
paving
slab
Boden
platten
{pl}
;
Platten
{pl}
paving
slabs
Gartenplatte
{f}
garden
paving
slab
;
natural
garden
stone
flag
Gehwegplatte
{f}
footpath
paving
slab
Gehwegplatte
aus
Beton
;
Betongehwegplatte
{f}
;
Betongartenplatte
{f}
;
Bürgersteigplatte
{f}
[Dt.]
;
Gehsteigplatte
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Trottoirplatte
{f}
[Süddt.]
[Schw.]
precast
concrete
paving
slab
;
precast
paving
block
;
precast
concrete
paver
[Am.]
;
module
paver
[Am.]
;
sidewalk
paver
[Am.]
Betonplatte
mit
integriertem
Belagsmuster
;
Boden
platte
mit
Belagsmuster
patterned
concrete
paving
slab
Boden
haltung
{f}
(
Geflügelhaltung
)
[agr.]
barn
rearing
;
barn
system
;
deep-litter
system
;
on-floor
management
;
floor
management
;
floor
operation
(poultry
rearing
)
Boden
haltung
(
Lebensmittelkennzeichnung
)
Barn
(food
labelling
)
Eier
aus
Boden
haltung
barn
eggs
;
deep
litter
eggs
Produktion
aus
Boden
haltung
barn
egg
production
;
barn
production
in
Boden
haltung
gezüchtetes
Fleischgeflügel
deep-litter
table
fowl
Boden
beschaffenheit
{f}
;
Untergrund
{m}
(
beim
Laufen
)
[sport]
footing
(surface
for
running
on
)
schlechte
Boden
beschaffenheit
;
schlechter
Untergrund
poor
footing
Die
Boden
beschaffenheit
im
Wald
ist
weicher
als
auf
den
meisten
Laufstrecken
.
The
footing
in
the
woods
is
softer
than
that
on
most
running
tracks
.
Beim
Strandlaufen
gibt
es
keinen
festen
Untergrund
wie
auf
einer
Laufbahn
.
With
beach
running
,
the
footing
isn't
solid
like
it
is
on
a
track
.
Boden
art
{f}
[geol.]
character
of
soil
;
soil
character
;
type
of
soil
;
soil
texture
Boden
arten
{pl}
characters
of
soil
;
soil
characters
;
types
of
soil
;
soil
textures
rollige
Boden
art
loose
soil
character
Boden
inspektion
{f}
[mil.]
ground
inspection
Boden
inspektionen
{pl}
ground
inspections
bewegliche
Boden
inspektion
mobile
ground
inspection
Boden
mischung
{f}
;
Erdmischung
{f}
;
Erdgemisch
{n}
;
Erdsubstrat
{n}
;
Pflanzsubstrat
{n}
;
Vegetationssubstrat
{n}
;
Kulturerde
{f}
(
Gartenbau
);
Substrat
{n}
[agr.]
topsoil
mixture
;
topsoil
mix
;
planting
mixture
;
planting
mix
;
growing
medium
verdichtungsfreies
Substrat
;
gerüststabiles
Substrat
non-compactible
substrate
Dachbegrünungssubstrat
{n}
green
roof
substrate
Boden
oberfläche
{f}
;
Geländeoberfläche
{f}
[geol.]
ground
surface
;
surface
of
the
ground
natürliche
Boden
oberfläche
natural
ground
surface
unter
Boden
oberfläche
;
unter
Flur
(+
Tiefenangabe
)
below
ground
surface
;
below
grade
[Am.]
(+
depth
specification
)
Boden
picker
{m}
(
Nahrungsaufnahme
)
[ornith.]
ground
gleaner
(feeding)
Boden
picker
{pl}
ground
gleaners
Laubpicker
{m}
foliage
gleaner
Boden
platte
{f}
[constr.]
floor
slab
Boden
platten
{pl}
floor
slabs
aufgeständerte
Boden
platte
suspended
floor
Boden
ablauf
{m}
floor
drainage
Boden
abläufe
{pl}
floor
drainages
Boden
abschlussleiste
{f}
;
Sockelleiste
{f}
;
Fußleiste
{f}
;
Scheuerleiste
{f}
;
Kehrleiste
{f}
;
Wischleiste
{f}
;
Sesselleiste
{f}
[Ös.]
[constr.]
skirting
board
[Br.]
;
skirting
[Br.]
;
scrub
board
[Br.]
;
baseboard
[Am.]
;
mopboard
[Am.]
;
washboard
[Am.]
;
subbase
[Am.]
Boden
abschlussleisten
{pl}
;
Sockelleisten
{pl}
;
Fußleisten
{pl}
;
Scheuerleisten
{pl}
;
Kehrleisten
{pl}
;
Wischleisten
{pl}
;
Sesselleisten
{pl}
skirting
boards
;
skirtings
;
scrub
boards
;
baseboards
;
mopboards
;
washboards
;
subbases
Boden
abzieher
{m}
;
Boden
rakel
{m,f}
floor
squeegee
Boden
abzieher
{pl}
;
Boden
rakel
{pl}
floor
squeegees
Boden
analyse
{f}
soil
analysis
Boden
analysen
{pl}
soil
analyses
Boden
aufreißer
{m}
[agr.]
ripper
cultivator
;
ripper
Boden
aufreißer
{pl}
ripper
cultivators
;
rippers
Boden
beurteilung
{f}
(
an
einem
Standort
)
[agr.]
on-site
soil
investigation
;
field
check
of
soil
[Am.]
Boden
beurteilungen
{pl}
on-site
soil
investigations
;
field
checks
of
soil
Boden
blech
{n}
;
Boden
platte
{f}
floor
panel
;
floor
plate
;
bottom
plate
Boden
bleche
{pl}
;
Boden
platten
{pl}
floor
panels
;
floor
plates
;
bottom
plates
Boden
düse
{f}
(
Teil
eines
Staubsaugers
)
floorhead
(vacuum
cleaner
component
)
Boden
düsen
{pl}
floorheads
Boden
brett
{n}
puncheon
Boden
bretter
{pl}
puncheons
Boden
ei
{n}
(
Geflügelhaltung
)
[agr.]
floor-laid
egg
;
floor
egg
(poultry
rearing
)
Boden
eier
{pl}
floor-laid
eggs
;
floor
eggs
Boden
einlauf
{m}
floor
drain
;
floor
trap
Boden
einläufe
{pl}
floor
drains
;
floor
traps
Boden
entleerer
{m}
(
Trichterauflieger
)
[auto]
hopper
Boden
entleerer
{pl}
hoppers
Boden
durchbruch
{m}
[constr.]
floor
opening
Boden
durchbrüche
{pl}
floor
openings
Boden
feuer
{n}
;
Lauffeuer
{n}
running
fire
(on
the
ground
)
Boden
feuer
{pl}
;
Lauffeuer
{pl}
running
fires
Boden
fräse
{f}
;
Hackfräse
{f}
;
Ackerfräse
{f}
;
Gartenfräse
{f}
[agr.]
rotary
hoe
;
tiller
Boden
fräsen
{pl}
;
Hackfräsen
{pl}
;
Ackerfräsen
{pl}
;
Gartenfräsen
{pl}
rotary
hoes
;
tillers
Boden
gesellschaft
{f}
(
Böden
einer
Landschaft
)
[geogr.]
[agr.]
soil
association
Boden
gesellschaften
{pl}
soil
associations
Boden
gitter
{n}
(
Geflügelhaltung
)
[agr.]
bottom
wire
grille
;
bottom
wire
(poultry
rearing
)
Boden
gitter
{pl}
bottom
wire
grilles
;
bottom
wires
Boden
glocke
{f}
(
Füllkörper
der
Destillationskolonne
)
[chem.]
[techn.]
bubble
cap
(distillation
column
)
Boden
glocken
{pl}
bubble
caps
Boden
grundheizung
{f}
substrate
heating
Boden
grundheizungen
{pl}
substrate
heatings
Boden
haftung
{f}
[auto]
road
adherence
;
wheel
grip
Boden
haftung
der
Reifen
tyre
grip
;
tire
grip
[Am.]
Boden
kampfflugzeug
{n}
[mil.]
ground
attack
aircraft
;
close
support
aircraft
Boden
kampfflugzeuge
{pl}
ground
attack
aircraft
;
close
support
aircraft
Boden
kanal
{m}
[constr.]
floor
duct
Boden
kanäle
{pl}
floor
ducts
Boden
kissen
{n}
;
Yoga-Sitzkissen
{n}
;
Sitzkissen
{n}
floor
cushion
;
pouf
cushion
[Br.]
;
lounge
pillow
Boden
kissen
{pl}
;
Yoga-Sitzkissen
{pl}
;
Sitzkissen
{pl}
floor
cushions
;
pouf
cushions
;
lounge
pillows
Boden
kolonne
{f}
;
Rektifikationssäule
{f}
mit
Austauschböden
[chem.]
[techn.]
plate
column
[Br.]
;
tray
column
[Am.]
Boden
kolonnen
{pl}
;
Rektifikationssäulen
{pl}
mit
Austauschböden
plate
columns
;
tray
columns
Boden
legerkelle
{f}
floor
tiler's
trowel
Boden
legerkellen
{pl}
floor
tiler's
trowels
Boden
markierung
{f}
[auto]
road
marking
;
pavement
marking
Boden
markierungen
{pl}
road
markings
;
pavement
markings
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Boden-pH":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner