275g : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

71 similar results for 275g

Tip:

	German	English
	Beschichten {n}; Beschichtung {f} (Verfahren) [techn.]	coating
	Brennplatte {f}	shelve; bat
	Fische {pl} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Pisces; Fish
	Konus {m}	cone
	Schlagholz {n} (Kricket) [sport]	cricket bat; bat
	(handbehauener) Schlussstein {m} [constr.]	bat; glut (ballast stone broken by hand)
	Schmierenkomödiant {m} [art]	ham
	Stellenwert {m}; Stelle {f} [math.]	place
	Überzugsmasse {f}; Überzug {m} (einer Pille, eines Kaugummis usw.) [cook.] [pharm.]	coating (of a pill, chewing gum etc.)
	Ummantelung {f}; Mantel {m} (Kabel, Draht)	sheathing; coating (of a cable or wire)
	Vorgehensweise {f}; Vorgangsweise {f} [Ös.]; Praktik {f}; Taktik {f} [adm.]	policy
	Zapfen {m} (Auge) [anat.]	cone
	brillant; glänzend; herausragend; hervorragend {adj}	brilliant [fig.]
	clever; schlau; gewitzt; smart; raffiniert; hervorragend {adj}	smart
	hervorragend {adv}	preeminently
	hervorragend {adj}	salient
	hervorragend {adv}	saliently
	hervorragend {adv}	surpassingly
	prima; hervorragend {interj}	bully
	Elbe {f} (Fluss) [geogr.]	Elbe (river)
	Prosciutto {m} [Ital.]; Schinken {m}	prosciutto [Ital.]; ham
	Schachzug {m}; Taktik {f}	gambit
	Schmierenkomödiant {m}; Schmierenkomödiantin {f}	ham [coll.] [fig.]
	einbringen {vt} (Ausbau) [min.]	to place; to install; to mount
	Anstreicherarbeiten {pl} [constr.]	coating
	Anstricharbeiten {pl} [constr.]	coating
	Abgrund {m}; Schlund {m} [poet.]	abyss; abysm [poet.]; gulf
	Abgrund der Hölle; Schlund der Hölle	abyss of hell
	Beschichtung {f}; Überzug {m}; Belag {m}; Auflage {f} [techn.]	coating
	galvanischer Überzug	electroplated coating
	gleichmäßiger Überzug	conformal coating
	Klarbeschichtung {f}	clear coating
	Kunststoffbeschichtung {f}; Kunststoffüberzug {m}	plastic coating
	Oberflächenbeschichtung {f}	surface coating
	PVC-Belag; PVC-Beschichtung	PVC coating
	Spiegelbelag {m}	mirror coating
	Bewurf {m} (einer Hauswand) [constr.]	coating (on an outer wall)
	Kalkbewurf {m}	lime plaster coating; coat of lime plaster
	Fledermaus {f} [zool.]	bat
	Fledermäuse {pl}	bats
	Funkamateur {m}; Funkamateurin {f}	ham (High Frequency Amateur); radio amateur; amateur radio enthusiast; amateur radio operator
	Funkamateure {pl}; Funkamateurinnen {pl}	hams; radio amateurs; amateur radio enthusiasts; amateur radio operators
	bei der Hand; zur Hand; griffbereit; bereit; parat {adj}	handy; on hand; to hand [Br.]
	etw. griffbereit haben; etw. parat haben; etw. griffbereit halten	to have sth. handy; to keep sth. handy
	nicht immer einen Fachmann bei der Hand haben	not to always have an expert to hand
	etwas immer griffbereit halten	to keep sth. handy; to keep sth. on hand
	Henne {f} [agr.] [ornith.]	hen; biddy [Am.] [slang]
	Hennen {pl}	hens
	Hühner halten	to keep hens
	Innenring {m}	inner race; cone
	Innenringe {pl}	inner races; cones
	Kegel {m} [math.] [techn.]	cone
	Kegel {pl}	cones
	abgestumpfter Kegel; stumpfer Kegel; Kegelstumpf {m}	frustum of a cone; conic frustum; truncated cone
	Asymptotenkegel {m}	asymptotic cone
	Hohlkegel {m}; Hohlkonus {m}	hollow cone
	Keule {f}; Schlagkeule {f}	bat
	Keulen {pl}; Schlagkeulen {pl}	bats
	Lieblingsplatz {m}	haunt; favourite haunt; favourite hangout; favourite spot; favourite location; purlieu
	Lieblingsplätze {pl}	haunts; favourite haunts; favourite hangouts; favourite spots; favourite locations; purlieus
	Marsch {f}; Marschland {n}	marsh; fertile marshland; estuarine flat; low lying flat; low meadow; shore moorland
	Marschen {pl}	marshes; fertile marshlands
	Mauerausschlag {m}; Beschlag {m} [constr.]	coating; efflorescence
	Salpeterausschlag {m}; Salpeterfraß {m}	salpetre efflorescence [Br.]; salpeter efflorescence [Am.]
	Mitbewerber {m}; Konkurrent {m}; Wettbewerber {m} [econ.] [soc.] [sport]	fellow contender; competitor
	Mitbewerber {pl}; Konkurrenten {pl}; Wettbewerber {pl}	fellow contenders; competitors
	Outrant {m} (Schauspieler, der übertrieben spielt) [art]	overactor; ham actor; ham (theatre)
	Outranten {pl}	overactors; ham actors
	Pflaster {n} (Standort) [übtr.]	place
	ein teures Pflaster sein	to be an expensive place
	ein heißes/gefährliches Pflaster sein	to be a dangerous place
	Platz {m}; Ort {m}; Stelle {f}	place; spot
	Plätze {pl}; Orte {pl}; Stellen {pl}	places; spots
	ein schönes Fleckchen Erde	a lovely place; a lovely spot
	an einem Platz/Ort	at/in a place
	an einer Stelle	in a place
	ein toller/großartiger Platz/Ort	a great place
	von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort	from place to place
	Journalisten, die vor Ort sind; Journalisten vor Ort	journalists on the spot
	Plätze im Reisebus	places available on the coach
	zur Stelle sein, wenn sich eine Gelegenheit ergibt	to be on the spot when an opportunity arises
	die Orte, die wir in Israel besucht haben	the places we visited in Israel
	die Stelle, wo es passiert ist	the place where it happened
	alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen	to put everything back in its proper place
	an jds. Stelle treten	to take sb.'s place
	an deiner Stelle (wenn ich du wäre) [übtr.]	in your place; in your shoes; in your position
	Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein.	He holds/has a special place within the family.
	an einem Ort geschäftsansässig sein	to have your business address in a place
	Wir kommen nicht von der Stelle.	We're not getting any place.
	Das ein guter Platz für ein Picknick.	This is a good place for a picnic / to have a picnic.; This is a good picnic spot.
	Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.	I can't be in two places at once.
	Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.	Valuables should be kept in a safe place.
	Beim Erfolg geht es manchmal darum, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.	Success is sometimes just a matter of being at/in the right place at the right time.
	Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort.	He was unlucky, he was at/in the wrong place at the wrong time.
	Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen.	The bone broke in two places.
	Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch.	Look in another place in the dictionary.
	Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.	The city map is torn in places/in some places.
	Platzierung {f}; Platz {m}; Rang {m} [sport]	place
	den ersten/letzten Platz belegen	to be in first/last place
	den 8. Platz belegen	to occupy 8th place
	Reform {f}	reform
	Reformen {pl}	reforms
	Justizrefirm {f}	judicial reform
	Verwaltungsreformen {pl}	administrative reforms
	(dringend/äußerst) reformbedürftig sein	to need/require (urgent/considerable) reform
	Reformen durchführen	to undertake reforms
	einem Sog von Reformen ausgesetzt	subject to pressing reforms
	Die Universitäten sehen sich gegenwärtig strukturellen Reformen ausgesetzt, die ihr organisatorisches Umfeld stark verändern.	The universities are currently faced with structural reforms that are significantly changing their organisational environment.
	Reform {f}	reformation
	Reformen {pl}	reformations
	Schinken {m}; Schinkenfleisch {n} [cook.]	ham
	gepökelter Schinken	cured ham
	Kochschinken {m}	cooked ham; boiled ham
	Rohschinken {m}	dry-cured ham
	rohes Schinkenfleisch	boiling ham; gammon [Br.]
	Schinken in Aspik	glazed ham
	Ei mit Schinken	ham and eggs
	Stätte {f}	place
	historische Stätte {f}	historical site
	an historischer Stätte	on historical ground
	eine Stätte des Friedens	a haven of peace
	Stöhnen {n}; Ächzen {n}	moan; groan
	Der Bauer/Das Sofa ächzte, als das volle Gewicht des Hundes auf ihn/darauf fiel.	The farmer/the sofa let out a groan as the full weight of the dog dropped on him/it.
	Sumpf {m}	marsh
	Sümpfe {pl}	marshes
More results