A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
control procedure
control process
control processes
control program
control programme
control programs
control quantity
control range
control ranges
Search for:
ä
ö
ü
ß
279 results for
control programme
Search single words:
control
·
programme
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Ab
den
Zeitpunkten
gemäß
Spalte
5
der
Tabelle
in
Anhang
I
der
genannten
Verordnung
ist
die
Aufnahme
in
die
im
Gemeinschaftsrecht
für
die
betreffende
Art
oder
Kategorie
vorgesehene
Liste
der
Drittländer
,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
Tiere
oder
Bruteier
gemäß
der
vorliegenden
Verordnung
einführen
dürfen
,
bzw
.
das
Verbleiben
in
dieser
Liste
davon
abhängig
,
dass
das
betreffende
Drittland
der
Kommission
ein
Bekämpfungsprogramm
vorlegt
. [EU]
As
from
the
dates
mentioned
in
Annex
I,
column
5
of
that
Regulation
,
admission
to
or
retention
on
the
list
of
third
countries
provided
for
in
Community
legislation
,
for
the
relevant
species
or
category
,
from
which
Member
States
are
authorised
to
import
those
animals
or
hatching
eggs
covered
by
this
Regulation
shall
be
subject
to
submission
to
the
Commission
by
the
third
country
concerned
of
a
control
programme
.
Alle
Wiegedokumente
gemäß
Artikel
84
Absatz
3
und
Artikel
85
der
vorliegenden
Verordnung
sowie
die
Kopien
der
Transportdokumente
im
Rahmen
eines
Kontrollplans
oder
gemeinsamen
Kontrollprogramms
gemäß
Artikel
79
Absatz
1
der
vorliegenden
Verordnung
werden
sechs
Jahre
lang
aufbewahrt
. [EU]
All
records
of
weighing
provided
for
in
Article
84
(3)
and
Article
85
of
this
Regulation
and
the
copies
of
any
transport
documents
as
part
of
a
control
plan
or
a
common
control
programme
referred
to
in
Article
79
(1)
of
this
Regulation
shall
be
kept
for
6
years
.
Am
18
.
November
2005
hat
Österreich
der
Kommission
ein
nationales
Programm
zur
Bekämpfung
der
Traberkrankheit
vorgelegt
. [EU]
On
18
November
2005
,
Austria
submitted
a
national
scrapie
control
programme
to
the
Commission
.
Am
25
.
November
2011
legte
Dänemark
der
Kommission
ein
geändertes
Programm
zur
Bekämpfung
der
Traberkrankheit
zur
Genehmigung
vor
,
das
den
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
festgelegten
Kriterien
entspricht
. [EU]
On
25
November
2011
,
Denmark
submitted
an
amended
national
scrapie
control
programme
to
the
Commission
for
approval
,
which
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
999/2001
.
Am
28
.
März
2004
hat
Finnland
ein
nationales
Programm
zur
Bekämpfung
der
Traberkrankheit
vorgelegt
,
das
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
festgelegten
Anforderungen
erfüllt
,
und
die
Prävalenz
der
Traberkrankheit
auf
finnischem
Staatsgebiet
ist
wahrscheinlich
gering
. [EU]
On
28
March
2004
,
Finland
has
submitted
a
national
scrapie
control
programme
which
is
considered
to
meet
the
required
criteria
set
out
in
Regulation
(EC)
No
999/2001
and
Finland
is
likely
to
have
a
low
prevalence
of
scrapie
in
its
territory
.
Am
9.
Dezember
2009
legte
Italien
der
Kommission
einen
Krisenplan
für
die
orale
Immunisierung
der
Füchse
in
den
Regionen
im
Nordosten
Italiens
vor
. [EU]
On
9
December
2009
,
Italy
submitted
to
the
Commission
an
emergency
plan
for
the
oral
vaccination
of
foxes
,
'Rabies
control
programme
in
the
regions
of
north-east
Italy
–
;
Special
vaccination
plan
for
foxes'
.
Angaben
über
die
Beteiligung
von
Analyselaboratorien
an
Eignungsprüfungen
der
Gemeinschaft
gemäß
Artikel
28
Absatz
3
und
an
anderen
Eignungsprüfungen
,
die
für
die
im
Rahmen
des
nationalen
Kontrollprogramms
untersuchten
Pestizid-Erzeugnis-Kombinationen
relevant
sind
[EU]
Details
of
the
participation
of
the
analytical
laboratories
in
the
Community
proficiency
tests
referred
to
in
Article
28
(3)
and
other
proficiency
tests
relevant
to
the
pesticide-product
combinations
sampled
in
the
national
control
programme
Angesichts
des
Risikos
,
das
mit
Salmonellen
infizierte
Eier
für
die
öffentliche
Gesundheit
darstellen
,
sollten
Regeln
für
die
Kennzeichnung
von
Eiern
festgelegt
werden
,
mit
deren
Hilfe
gewährleistet
wird
,
dass
Eier
von
Herden
,
die
Beschränkungen
im
Rahmen
eines
Salmonellenbekämpfungsprogramms
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160/2003
unterliegen
,
vor
dem
Inverkehrbringen
so
gekennzeichnet
werden
,
dass
sie
leicht
von
Konsumeiern
zu
unterscheiden
sind
. [EU]
Taking
account
of
the
public
health
risk
of
eggs
infected
with
Salmonella
,
rules
should
be
laid
down
on
the
marking
of
eggs
to
guarantee
that
eggs
from
flocks
which
are
subject
to
restrictions
within
the
framework
of
a
Salmonella
control
programme
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
2160/2003
,
are
marked
in
a
way
which
easily
distinguishes
them
from
table
eggs
before
being
placed
on
the
market
.
Anhang
II
der
Entscheidung
2001/618/EG
enthält
eine
Liste
der
Mitgliedstaaten
bzw
.
Regionen
,
in
denen
genehmigte
AD-Bekämpfungs
programme
durchgeführt
werden
. [EU]
Annex
II
to
Decision
2001/618/EC
contains
a
list
of
Member
States
or
regions
thereof
where
disease
control
programme
for
that
disease
are
in
place
.
Anhang
II
der
Entscheidung
2008/185/EG
enthält
eine
Liste
der
Mitgliedstaaten
bzw
.
Regionen
,
in
denen
genehmigte
Programme
zur
Bekämpfung
der
Aujeszky-Krankheit
durchgeführt
werden
. [EU]
Annex
II
to
Decision
2008/185/EC
contains
a
list
of
Member
States
or
regions
thereof
where
disease
control
programme
for
that
disease
are
in
place
.
Aufgrund
der
derzeit
günstigen
epidemiologischen
Situation
in
Dänemark
sollte
das
geänderte
nationale
Programm
dieses
Mitgliedstaats
zur
Bekämpfung
der
Traberkrankheit
genehmigt
werden
. [EU]
Given
the
current
favourable
epidemiological
situation
in
Denmark
,
the
amended
national
scrapie
control
programme
for
that
Member
State
should
be
approved
.
Aufgrund
des
Auftretens
des
Pilzes
Gibberella
circinata
Nirenberg
&
O'Donnell
(
unter
der
anamorphen
Form
auch
bekannt
als
Fusarium
circinatum
Nirenberg
&
O'Donnell
)
in
forstlichem
Vermehrungsgut
im
Norden
der
Iberischen
Halbinsel
teilte
Spanien
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
am
16
.
Juni
2006
mit
,
dass
es
am
26
.
Mai
2006
amtliche
Maßnahmen
durch
ein
nationales
Tilgungs-
und
Kontrollprogramm
zur
Verhinderung
der
weiteren
Einschleppung
und
Ausbreitung
dieses
Organismus
auf
seinem
Hoheitsgebiet
ergriffen
habe
. [EU]
As
a
result
of
the
presence
of
the
fungus
Gibberella
circinata
Nirenberg
&
O'Donnell
,
under
the
anamorph
form
also
known
as
Fusarium
circinatum
Nirenberg
&
O'Donnell
,
in
forest
reproductive
material
in
the
north
of
the
Iberian
Peninsula
,
Spain
informed
the
Member
States
and
the
Commission
on
16
June
2006
that
it
had
adopted
on
26
May
2006
official
measures
through
a
national
eradication
and
control
programme
to
prevent
the
further
introduction
into
and
spread
within
its
territory
of
that
organism
.
Aufgrund
des
finnischen
Programms
zur
Bekämpfung
der
Traberkrankheit
sollte
Finnland
von
der
Pflicht
zur
Erstellung
eines
Züchtungsprogramms
gemäß
der
Entscheidung
2003/100/EG
befreit
werden
. [EU]
On
the
basis
of
its
national
scrapie
control
programme
,
Finland
should
be
granted
a
derogation
from
the
breeding
programme
provided
for
in
Decision
2003/100/EC
.
aus
anderen
Gründen
als
für
die
Zwecke
des
Programms
zur
Salmonellenbekämpfung
wurden
[EU]
For
reasons
other
than
the
Salmonella
control
programme
:
Aus
anderen
Gründen
als
für
die
Zwecke
des
Programms
zur
Salmonellenbekämpfung
wurden
in
den
letzten
drei
Wochen
vor
der
Einfuhr
[EU]
For
reasons
other
than
the
Salmonella
control
programme
,
within
the
last
three
weeks
prior
to
import:
Aus
anderen
Gründen
als
für
die
Zwecke
des
Salmonellen-Bekämpfungsprogramms
wurden
[EU]
For
reasons
other
than
the
Salmonella
control
programme
,
Aus
anderen
Gründen
als
für
die
Zwecke
des
Salmonellen-Bekämpfungsprogramms
wurden
in
den
letzten
3
Wochen
vor
der
Einfuhr
[EU]
For
reasons
other
than
the
Salmonella
control
programme
,
within
the
last
3
weeks
prior
to
import
Ausgaben
,
die
vor
dem
1.
Januar
des
Jahres
getätigt
werden
,
in
dem
das
jährliche
Fischereiüberwachungsprogramm
der
Kommission
vorgelegt
wird
,
sind
nicht
erstattungsfähig
. [EU]
Expenditure
shall
not
be
eligible
if
incurred
before
January
1
of
the
year
in
which
the
annual
fisheries
control
programme
is
submitted
to
the
Commission
.
Ausgehend
von
den
im
ersten
Jahr
der
Durchführung
der
nationalen
Bekämpfungs
programme
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160/2003
(
"nationale
Bekämpfungs
programme
"
)
gemachten
Erfahrungen
zieht
die
Kommission
eine
etwaige
Überprüfung
des
im
Anhang
genannten
Untersuchungsverfahrens
in
Erwägung
. [EU]
The
Commission
shall
consider
a
review
of
the
testing
scheme
in
the
Annex
based
on
the
experience
gained
during
the
first
year
of
the
control
programme
as
referred
to
in
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
2160/2003
(the
national
control
programme
).
Außerdem
können
die
Mitgliedstaaten
gemäß
der
Entscheidung
2003/100/EG
von
der
Pflicht
zur
Aufstellung
eines
Züchtungsprogramms
befreit
werden
,
sofern
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
ein
nationales
Programm
zur
Bekämpfung
der
Traberkrankheit
(
Scrapie
)
vorgelegt
und
gebilligt
wurde
,
das
eine
kontinuierliche
und
aktive
Überwachung
der
im
Betrieb
verendeten
Schafe
und
Ziegen
sämtlicher
Bestände
im
betreffenden
Mitgliedstaat
umfasst
. [EU]
Decision
2003/100/EC
also
provides
for
a
possibility
to
derogate
from
the
requirement
for
Member
States
to
establish
a
breeding
programme
on
the
basis
of
their
national
scrapie
control
programme
submitted
and
approved
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
999/2001
,
where
it
provides
for
the
continuous
active
monitoring
of
dead-on-farm
ovine
and
caprine
animals
in
all
flocks
in
that
Member
State
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "control programme":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners