apply : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

appliqué embroidery

apply

apply Occam's razor

apply a dressing

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

72 results for

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Verband {m}; Wundverband {m} [med.]	bandage; dressing (for wounds)
	beidäugiger Verband	binocle bandage
	Druckverband {m}	pressure bandage; pressure dressing; compression dressing
	haftender Verband	adhesive dressing; adhesive bandage [Am.]
	Kornährenverband {m}	spica bandage; spiral reverse bandage
	provisorischer Verband	temporary dressing
	Quengelverband {m}	redression bandage
	ringförmiger Verband	circular bandage; cingulum
	Schienenverband {m}	splint dressing
	Schutzverband {m}	protective dressing
	einen Verband anlegen	to apply a dressing
	Vollstreckung {f}; gerichtliche Geltendmachung {f}; zwangsweises Eintreiben {n} (von etw.) [jur.]	enforcement action (to recover sth.); enforcement (of sth.)
	Geltendmachung/Durchsetzung eines Anspruchs	enforcement of a claim
	Geltendmachung/Verwertung eines Pfandes; Pfandverwertung	enforcement of a lien
	Vollstreckung eines Urteils/Schiedsspruchs	enforcement of a judgement/award
	Vollstreckung einer gerichtlichen Anordnung	enforcement of an order
	Vollstreckung von Steuerforderungen	enforcement of tax claims
	... vor Vollstreckung	pre-enforcement ...
	bei sonstiger Vollstreckung/Exekution [Ös.]	on penalty of enforcement action
	Beitreibung/Exekution [Ös.]/Betreibung [Schw.] einer Geldforderung	enforcement of an outstanding debt
	die Vollstreckbarerklärung eines Urteils beantragen	to apply for the enforcement of a judgement
	Vollstreckungsgericht	court having jurisdiction over enforcement
	Vollstreckungsbenachrichtigung	enforcement notice
	Wahlschein {m}; Wahlkarte {f} [Ös.]; Stimmausweis {m} [Schw.] [pol.]	postal ballot [Br.]; postal ballot paper [Br.]; mail-in ballot [Am.]; absentee ballot [Am.]
	Wahlscheine {pl}; Wahlkarten {pl}; Stimmausweise {pl}	postal ballots; postal ballot papers; mail-in ballots; absentee ballots
	einen Wahlschein beantragen	to apply for an absentee ballot
	Zollsatz {m}	duty rate; rate of duty; tariff rate
	Änderung der Zollsätze	alteration of customs duties
	Änderung des gebundenen Zollsatzes	change in the bound rate of duty
	Zollsatz null anwenden	to apply a zero rate
	äußerlich {adv} [med.]	externally
	ein Heilmittel äußerlich anwenden	to use / apply a remedy externally
	Äußerlich angewendet, kann Pfefferminzöl verspannte Muskeln lockern.	Applied externally, oil of peppermint may help relieve muscle.
	anwendbar; entsprechend; einschlägig [adm.] [jur.]; einsetzbar [techn.]; applikabel [geh.]; applizierbar [geh.] {adj}	applicable
	anwendbares/einschlägiges Recht	applicable law
	einfach anwendbar/applizierbar	easy to apply
	Anwendbares Recht und Gerichtsstand (Überschrift einer Vertragsklausel)	Law and Juristdiction (heading of a contractual clause)
	ausnehmen; ausschließen {vt}	to except; to make an exception
	ausnehmend; ausschließend	excepting; making an exception
	ausgenommen; ausgeschlossen	excepted; made an exception
	nimmt aus; schließt aus	excepts; makes an exception
	nahm aus; schloss aus	excepted; made an exception
	Davon ausgenommen ist/sind ...	This does not apply to ...
	etw. beizen; (nichtdeckend) einfärben {vt}	to stain sth. (apply a non-covering paint)
	beizend; einfärbend	staining
	gebeizt; eingefärbt	stained
	buchstabengetreu {adv} [ling.]	to the letter
	etw. buchstabengetreu anwenden/einhalten/befolgen	to apply/respect/follow sth. to the letter
	durchgängig; einheitlich; übereinstimmend {adj}	consistent (the same everywhere)
	ein durchgängiges Motiv in diesem Kunstgenre	a consistent motif in this artistic genre
	ein durchgängiges Merkmal von Verträgen	a consistent feature of contracts
	einheitliche Beurteilungskriterien anwenden	to apply consistent assessment criteria
	(bei etw.) eine einheitliche Line verfolgen	to pursue a consistent policy (of sth.)
	Es gab keine einheitliche Meinung unter den Juroren.	There was not a consistent view among jurors.
	Die Tests ergeben übereinstimmende Resultate.	The tests show consistent results.
	Die Beschreibungen des Vorfalls stimmten überein/deckten sich.	The descriptions of the incident were consistent.
	ebenso; gleichermaßen {adv}	equally
	Es ist ebenso möglich, dass ...	It is equally possible that ...
	Die Arbeit könnte von einem Computer ebenso gut erledigt werden.	This job could be done equally well by a computer.
	Ernährung und Bewegung sind gleichermaßen wichtig.	Diet and exercise are equally important.
	Die Ergebnisse gelten gleichermaßen für Erwachsene und Kinder.	The findings apply equally to adults and children.
	einwirken {vi} [med.]	to work in
	einwirkend	working in
	eingewirkt	worked in
	etw. einwirken lassen	to let sth. work in
	die Creme auftragen und einwirken lassen.	apply the cream and let it be absorbed
	(nur) halbherzig; nur halb; ohne große Begeisterung; mit wenig Engagement; ohne viel Schwung; am Rande {adv}	half-heartedly; halfheartedly [Am.]
	halbherzig zustimmen	to agree half-heartedly
	sich nur halbherzig bewerben	to half-heartedly apply to a job
	nur halb interessiert sein; nur am Rande interessiert sein	to be half-heartedly interested
	am Rande über etw. sprechen	to talk half-heartedly about sth.
	ohne viel Schwung auf der Stelle laufen	to jog half-heartedly on the spot
	Ich scheuchte die Katze halbherzig vom Bett.	I half-heartedly shoo the cat off the bed.
	konsequent; durchgehend {adv} (ohne vom Vorgehen abzuweichen)	consistently (proceeding without deviation)
	konsequent vorgehen	to proceed consistently
	etw. konsequent anwenden	to apply sth. consistently
	eine Sache konsequent unterstützen	to consistently support a cause
	einen Rat konsequent befolgen	to consistently act on an advice
	durchgehend wissenschaftlich vorgehen	to consistently use the scientific method
	leicht; einfach; unschwer {adj}	easy
	leichter; einfacher	easier
	am leichtesten; am einfachsten	easiest
	leicht zu bedienen/ handhaben sein; bedienungsfreundlich sein	to be easy to use
	leicht anwendbar	easy to apply
	leicht zu lesen	easy to read
	alles andere als leicht sein	to be far from easy
	leichte Beute für jdn. sein	to be easy game/prey/meat/mark for sb.
	Das ist leichter gesagt als getan.	That's easier said than done.
	man {pron}	one; you; we
	man nehme ...	take ...
	man wende sich an	apply to
	man sagt; es heißt	they say
	sinngemäß {adv} [jur.]	mutatis mutandis
	Paragraph 27 ist sinngemäß anzuwenden / gilt sinngemäß.	Section 27 shall apply mutatis mutandis.
	überall {adv}	universally; generally
	Diese Behandlung ist nicht überall verfügbar.	This treatment is not universally available.
	Fortschritt ist nicht immer überall willkommen.	Progress is not always universally welcomed.
	Diese Theorie gilt nicht uneingeschränkt.	The theory does not apply universally.
	uneingeschränkt; unbeschränkt; schrankenlos [geh.] {adv}	unrestrictedly; without restriction
	uneingeschränkt reisen	to travel unrestrictedly
	nicht unbeschränkt gelten	not to apply without restriction
	etw. verstreichen {vt} (Material auf einer Oberfläche)	to spread sth. over the surface (material)
	verstreichend	spreading over the surface
	verstrichen	spread over the surface
	die Farbe dünn verstreichen	to apply a thin coat of paint
	die Marmelade auf der Torte verstreichen	to spread the jam over/on the cake
	wissenschaftlich {adv}	scientifically
	wissenschaftlich nachgewiesen	scientifically proven
	etw. wissenschaftlich erklären	to explain sth. scientifically
	wissenschaftlich vorgehen; wissenschaftlich arbeiten	to use / apply the scientific method
	fortfallen {vi}	to be left out; to be omitted
	etw fällt für jdn. fort	sth. does not apply to sb.
More results

Search further for "apply":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners