A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2643
similar
results for Ming ala
Search single words:
Ming
·
ala
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
weitergehen
;
sich
fortsetzen
{vi}
to
continue
;
to
go
on
weitergehend
;
sich
fortsetzend
continuing
;
going
on
weitergegangen
;
sich
fortgesetzt
continued
;
gone
on
Das
nimmt
kein
Ende
.
This
just
goes
on
forever
.
[Am.]
Es
geht
weiter
mit
....
It
goes
on
with
....
Die
G
ala
ging
weiter
mit
...
The
g
ala
continued
with
...
Tannenbäume
{pl}
;
Tannen
{pl}
(
Abies
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
fir
trees
;
firs
(botanical
genus
)
Algier-Tanne
{f}
;
numidische
Tanne
{f}
(
Abies
numidica
)
Algerian
fir
Balsamtanne
{f}
(
Abies
balsamea
)
balsam
fir
Baishanzu-Tanne
{f}
(
Abies
beshanzuensis
)
Baishanzu
fir
Blautanne
{f}
;
blaue
Edeltanne
{f}
(
Abies
procera
glauca
)
blue
fir
bulgarische
Tanne
(
Abies
borisii-regis
)
Bulgarian
fir
Edeltanne
{f}
;
pazifische
Edeltanne
{f}
;
Silbertanne
{f}
(
Abies
procera
/
Abies
nobilis
)
noble
fir
Fabers
Tanne
{f}
(
Abies
fabri
)
Faber's
fir
Felsengebirgstanne
{f}
(
Abies
lasiocarpa
)
subalpine
fir
;
Rocky
Mountain
fir
Formosa-Tanne
{f}
(
Abies
kawakamii
)
Taiwan
fir
Fraser-Tanne
{f}
(
Abies
fraseri
)
Fraser
fir
;
Southern
balsam
fir
Goldtanne
{f}
;
Prachttanne
{f}
(
Abies
magnifica
)
red
fir
;
silvertip
fir
Grannentanne
{f}
;
Santa-Lucia-Tanne
{f}
(
Abies
bracteata
)
Bristlecone
fir
Grautanne
{f}
;
Kolorado-Tanne
{f}
(
Abies
concolor
)
Colorado
white
fir
Guatem
ala
-Tanne
{f}
(
Abies
guatemalensis
)
Guatem
ala
n
fir
griechische
Tanne
{f}
(
Abies
cephalonica
)
Greek
fir
heilige
Tanne
{f}
(
Abies
religiosa
)
sacred
fir
Him
ala
ya-Tanne
{f}
(
Abies
spectabilis
)
East
Him
ala
yan
fir
kilikische
Tanne
{f}
;
zilizische
Tanne
{f}
(
Abies
cilicica
)
Syrian
fir
;
Cilician
fir
Korea-Tanne
{f}
(
Abies
koreana
)
Korean
fir
Korktanne
{f}
(
Abies
lasiocarpa
arizonica
)
corkbark
fir
Küstentanne
{f}
;
Riesentanne
{f}
(
Abies
grandis
/
Abies
excelsior
)
grand
fir
;
giant
fir
;
Western/lowland
white
fir
;
Vancouver
fir
;
Oregon
fir
Maries-Tanne
{f}
(
Abies
mariesii
)
Maries'
fir
Min-Tanne
{f}
(
Abies
recurvata
)
Min
fir
Momi-Tanne
{f}
(
Abies
firma
)
Momi
fir
;
Japanese
fir
Nadeltanne
{f}
;
mandschurische
Tanne
{f}
(
Abies
holophylla
)
needle
fir
;
Manchurian
fir
Nebrodi-Tanne
{f}
(
Abies
nebrodensis
)
Sicilian
fir
Nikko-Tanne
{f}
(
Abies
homolepis
)
Nikko
fir
Nordmanntanne
{f}
;
Kaukasus-Tanne
{f}
(
Abies
nordmanniana
)
Nordmann
fir
;
Caucasian
fir
ostsibirische
Tanne
{f}
(
Abies
nephrolepis
)
Khinghan
fir
Pindrow-Tanne
{f}
(
Abies
pindrow
)
Pindrow
fir
Purpurtanne
{f}
(
Abies
amabilis
)
Pacific
silver
fir
;
red
fir
;
lovely
fir
;
Cascades
fir
Sachalin-Tanne
{f}
(
Abies
sachalinensis
)
Sakhalin
fir
Schensi-Tanne
{f}
(
Abies
chensiensis
)
Shensi
fir
schuppenrindige
Tanne
{f}
(
Abies
squamata
)
flaky
fir
sibirische
Tanne
{f}
(
Abies
sibirica
)
Siberian
fir
spanische
Tanne
{f}
(
Abies
pinsapo
)
Spanish
fir
Veitchs
Tanne
{f}
(
Abies
veitchii
)
Veitch's
fir
Weißtanne
{f}
;
Silbertanne
{f}
[ugs.]
;
Edeltanne
{f}
[ugs.]
(
Abies
alba
)
European
silver
fir
Yunnan-Tanne
{f}
;
Delavays
Tanne
{f}
; (
Abies
delavayi
)
Delavay's
fir
Ziyuan-Tanne
{f}
(
Abies
ziyuanensis
)
Ziyuan
fir
Pant
ala
-Libellen
{pl}
(
Pant
ala
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
rainpool
gliders
(zoological
genus
)
Pant
ala
-Hymenaea-Libelle
{f}
(
Pant
ala
hymenaea
)
spot-winged
glider
Wanderlibelle
{f}
(
Pant
ala
flavescens
)
wandering
glider
;
globe
wanderer
;
globe
skimmer
Nasenflügel
{m}
(
Ala
nasi
/
Pinna
nasi
)
[anat.]
nasal
wing
;
wing
of
(the)
nose
;
ala
of
the
nose
Nasenflügel
{pl}
nasal
wings
;
wings
of
nose
;
ala
s
of
the
nose
Singhalese
{m}
;
Singhalesin
{f}
[soc.]
Sinhalese
man
;
Singhalese
man
;
Sinhalese
woman
;
Singhalese
woman
die
Singhalesen
{pl}
the
Sinhalese
;
the
Singhalese
;
the
Sinh
ala
Sternensystem
{n}
;
G
ala
xie
{f}
;
G
ala
xis
{f}
[selten]
[astron.]
stellar
system
;
g
ala
xy
Sternensysteme
{pl}
;
G
ala
xien
{pl}
stellar
systems
;
g
ala
xies
aktive
G
ala
xie
active
g
ala
xy
Antenneng
ala
xien
{pl}
antennae
g
ala
xies
Balkenspiralg
ala
xien
{pl}
barred
spiral
g
ala
xies
elliptische
G
ala
xie
elliptical
g
ala
xy
; E
g
ala
xy
;
spheroidal
g
ala
xy
Infrarotg
ala
xien
{pl}
infrared
g
ala
xies
linsenförmige
G
ala
xien
;
lentikuläre
G
ala
xien
lenticular
g
ala
xies
;
armless
spiral
g
ala
xies
Mäuseg
ala
xien
{pl}
mice
g
ala
xies
pekuliare
G
ala
xie
peculiar
g
ala
xy
Polarring-G
ala
xie
polar-ring
g
ala
xy
Protog
ala
xie
{f}
protog
ala
xy
Ringg
ala
xien
{pl}
ring
g
ala
xies
Seyfert-G
ala
xien
{pl}
Seyfert
g
ala
xies
Spiralg
ala
xien
{pl}
spiral
g
ala
xies
Starburst-G
ala
xien
{pl}
starburst
g
ala
xies
Whirlpool-G
ala
xien
{pl}
whirlpool
g
ala
xies
unregelmäßige
G
ala
xien
irregular
g
ala
xies
wechselwirkende
G
ala
xien
interacting
g
ala
xies
G
ala
xienzusammenstoß
{m}
;
G
ala
xienkollision
{f}
crash
of
g
ala
xies
Spir
ala
rm
einer
G
ala
xie
spiral
arm
of
a
g
ala
xy
lokale
G
ala
xiengruppe
local
g
ala
xy
group
Augapfelzittern
{n}
;
Augenzittern
{n}
;
Nystagmus
{m}
[med.]
nystagmus
;
nystaxis
;
t
ala
ntropie
amaurotischer
Nystagmus
amaurotic
nystagmus
amblyoper
Nystagmus
amblyopic
nystagmus
blickparetischer
Nystagmus
gaze-paretic
nystagmus
dissoziierter
Nystagmus
dissociated
nystagmus
;
disjunctive
nystagmus
divergierender
Nystagmus
divergence
nystagmus
Eisenbahnnystagmus
{m}
;
optokinetischer
Nystagmus
railway
nystagmus
;
optokinetic
nystagmus
;
visual
nystagmus
feinschlägiger
Nystagmus
small-swinging
nystagmus
Nystagmus
gegen
die
Regel
nystagmus
against
the
rule
grobschlägiger
Nystagmus
large-swinging
nystagmus
Grubennystagmus
{m}
;
Ohm'scher
Nystagmus
miner's
nystagmus
klonischer
Nystagmus
clonic
nystagmus
konvergierender
Nystagmus
convergence
nystagmus
Labyrinthnystagmus
{m}
labyrinthine
nystagmus
;
vestibular
nystagmus
mittelschlägiger
Nystagmus
middle-swinging
nystagmus
Pendelnystagmus
{m}
;
oszillatorischer
Nystagmus
pendular
nystagmus
;
oscillatory
nystagmus
;
oscillating
nystagmus
;
vibratory
nystagmus
;
undulatory
nystagmus
postrotatorischer
Nystagmus
postrotatory
nystagmus
Retraktionsnystagmus
{m}
retraction
nystagmus
;
retractory
nystagmus
;
retractor
nystagmus
rhythmischer
Nystagmus
rhythmic
nystagmus
;
resilient
nystagmus
;
jerking
nystagmus
zerebellärer
Nystagmus
cerebellar
nystagmus
Gehalt
{n}
;
Besoldung
{f}
;
Bezug
{m}
[Ös.]
;
Salär
{n}
[Schw.]
s
ala
ry
Gehälter
{pl}
;
Besoldungen
{pl}
;
Bezüge
{pl}
;
Saläre
{pl}
s
ala
ries
Abgeordnetenbezüge
{pl}
MP
s
ala
ries
;
s
ala
ries
of
memebers
of
parliament
Durchschnittsgehalt
{n}
average
s
ala
ry
Einstiegsgehalt
{n}
starting
s
ala
ry
;
entry-level
s
ala
ry
Einstiegsgehälter
{pl}
starting
s
ala
ries
;
entry-level
s
ala
ries
Managergehälter
{pl}
manager
s
ala
ries
Mindestgehalt
{n}
minimum
s
ala
ry
;
basic
s
ala
ry
Professorenbesoldung
{f}
;
Professorengehalt
{n}
professorial
s
ala
ry
Wochengehalt
{m}
weekly
s
ala
ry
ein
Gehalt
beziehen
;
ein
Gehalt
erhalten
to
draw
a
s
ala
ry
der
Leistung
entsprechendes
Gehalt
s
ala
ry
commensurate
with
one's
performance
Er
hat
ein
gutes
Gehalt
.
He
earns
a
good
s
ala
ry
.
Sein
Gehalt
wurde
gekürzt
.
His
s
ala
ry
was
cut
.
Ala
rm
{m}
(
akustische/optische
Gefahrenwarnung
)
ala
rm
Ala
rme
{pl}
ala
rms
automatischer
Ala
rm
automatic
ala
rm
Fehler
ala
rm
{m}
[telco.]
failure
ala
rm
Luftschutz
ala
rm
{m}
air-raid
ala
rm
optische
Warnmeldung
{f}
visual
ala
rm
Ala
rm
schlagen
,
wenn
es
nach
Gas
riecht
to
raise/sound
the
ala
rm
when
there
is
smell
of
gas
[Br.]
Ala
rm
auslösen
;
Ala
rm
geben
(
Person
)
to
give
the
ala
rm
;
to
ala
rm
(of a
person
)
blinder
Ala
rm
[übtr.]
hoax
falschen
Ala
rm
geben
to
cry
wolf
Es
wurde
Ala
rm
ausgelöst
.;
Der
Ala
rm
ging
los
.
The
ala
rm
was
sounded/triggered
.
Beunruhigung
{f}
;
Unruhe
{f}
;
Besorgnis
{f}
[psych.]
ala
rm
;
perturbation
[formal]
(anxious
awareness
of
danger
)
beunruhigt
sein
;
besorgt
sein
to
be
in
a
state
of
ala
rm
/
perturbation
einige
Unruhe
auslösen
to
cause
a
good
deal
of
ala
rm
/
perturbation
das
Vorhaben
mit
Besorgnis/Sorge
sehen
to
view
the
project
with
ala
rm
"Was
hast
du
getan
?",
schrie
Elli
voller
Schrecken
.
'What
have
you
done
?',
Ellie
cried
in
ala
rm
.
Es
gibt
keinen
Grund
zur
Beunruhigung
.
There
is
no
cause
for
ala
rm
.
Sie
wurde
zunehmend
unruhig
,
als
er
nicht
zurückkam
.
She
felt
a
growing
sense
of
ala
rm
when
he
did
not
return
.
Ich
hab
es
dir
nicht
gesagt
,
denn
ich
wollte
dich
nicht
beunruhigen
.
I
didn't
tell
you
because
I
didn't
want
to
cause
you
any
ala
rm
.
Bei
den
Anwohnern
schrillten
die
Ala
rmglocken
,
als
sie
von
dem
geplanten
Straßenneubau
erfuhren
.
The
neighbouring
residents
reacted
with
ala
rm
to
news
of
a
proposed
new
road
.;
News
of
a
proposed
new
road
set
ala
rm
bells
ringing
for
the
neighbouring
residents
.
eingehend
;
Eingangs
...;
Empfangs
...
{adj}
[adm.]
[telco.]
inco
ming
eingehender
Anruf
inco
ming
call
eingehende
Bestellungen
inco
ming
orders
eingehende
Nachrichten
inco
ming
messages
eingehende
Post
inco
ming
mail
Empfangsfrequenz
{f}
inco
ming
frequency
Aufwölbung
{f}
[geol.]
(up)arching;
up
ward;
arching
;
updo
ming
; (upward)
do
ming
; (domal)
uplift
;
upbowing
;
upward
bowing
;
bowing-up
;
buckling
;
upbulge
;
tumescence
Aufwölbung
der
Sohle
flow-lift
(in a
mine
);
floor
heave
Aufwölbung
im
Torfmoor
peat
hillock
Aufwölbung
von
Schichten
uparching
of
strata
periklinale
Aufwölbung
dome
weitspannige
Aufwölbung
warping
(tectonics)
Fingerglied
{n}
;
Fingerknochen
{m}
;
Ph
ala
nx
{f}
(
Ph
ala
nx
digitorum
manus
)
[anat.]
ph
ala
nx
of
the
finger
;
ph
ala
nge
of
the
finger
hinteres
Fingerglied
;
Fingergrundglied
;
Fingergrundph
ala
nx
(
Ph
ala
nx
proximalis
digitorum
manus
)
first
bone
of
the
finger
;
proximal
ph
ala
nx
of
the
finger
mittleres
Fingerglied
;
Fingermittelglied
;
Fingermittelph
ala
nx
(
Ph
ala
nx
media
digitorum
manus
)
middle
bone
of
the
finger
;
middle
ph
ala
nx
of
the
finger
;
medial
ph
ala
nx
of
the
finger
vorderes
Fingerglied
;
Fingerendglied
;
Fingerendph
ala
nx
(
Ph
ala
nx
distalis
digitorum
manus
)
end
bone
of
the
finger
;
end-ph
ala
nx
/
distal
ph
ala
nx
/
ungual
ph
ala
nx
of
the
finger
Schwingungsdämpfer
{m}
(
für
die
Kurbelwellschwingungen
)
[auto]
torsional
vibration
damper
;
vibration
damper
;
harmonic
b
ala
ncer
Schwingungsdämpfer
{pl}
torsional
vibration
dampers
;
vibration
dampers
;
harmonic
b
ala
ncers
Einrohr-Schwingungsdämpfer
{m}
single-tube
vibration
damper
Zweirohr-Schwingungsdämpfer
{m}
double-tube
vibration
damper
formale
Erfassung
{f}
;
formale
Beschreibung
{f}
;
bibliographische
Beschreibung
{f}
;
Titelaufnahme
{f}
(
in
den
Bibliothekskatalog
)
bibliographic
description
;
descriptive
c
ala
toguing
(library)
einstufige
Titelaufnahme
one-level
description
Kurztitelaufnahme
{f}
brief
record
cataloguing
;
brief
cataloguing
;
minimal-level
cataloguing
;
minimal
cataloguing
mehrstufige
Titelaufnahme
;
Stufenaufnahme
{f}
multi-level
description
Brandmeldezentrale
{f}
central
fire
ala
rm
system
Brandmeldezentralen
{pl}
central
fire
ala
rm
systems
Einlinien-Brandmeldezentrale
{f}
;
Einlinienzentrale
{f}
single-line
fire
ala
rm
system
Fingergliederzwischengelenk
{n}
;
Fingergelenk
{n}
;
Fingerknöchel
{m}
;
Knöchel
{m}
[anat.]
interph
ala
ngeal
joint
;
finger
joint
;
finger
knuckle
;
knuckle
Fingergliederzwischengelenke
{pl}
;
Fingergelenke
{pl}
;
Fingerknöchel
{pl}
;
Knöchel
{pl}
interph
ala
ngeal
joints
;
finger
joints
;
finger
knuckles
;
knuckles
Hör
auf
,
mit
den
Fingern/Knöcheln
zu
knacken
!
Stop
cracking
your
knuckles
.
Gehaltsschema
{n}
;
Gehaltstabelle
{f}
s
ala
ry
scale
festes
Gehaltsschema
set
s
ala
ry
scale
Die
Stelle
ist
im
Gehaltsschema
in
A1
eingestuft/mit
A1
bewertet
.
The
post
is
on
the
A1
s
ala
ry
scale
.
Mellisuga-Kolibris
{pl}
(
Mellisuga
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
mellisuga
hum
ming
birds
(zoological
genus
)
Bienenelfe
{f}
;
Kubaelfe
{f}
;
Bienenkolibri
{m}
(
Mellisuga
helenae
)
bee
hum
ming
bird
;
Helena
hum
ming
bird
Zwergelfe
{f}
;
Zwergkolibri
{m}
(
Mellisuga
minima
)
vervain
hum
ming
bird
Entschlammen
{n}
;
Entschlammung
{f}
;
Entschlämmung
{f}
[min.]
slime
removal
;
sludge
removal
;
de-sli
ming
;
de-slurrying
Siebentschlammung
{f}
de-slurrying
by
screens
Fingergrundgelenk
{n}
[anat.]
metacarpoph
ala
ngeal
joint
Fingergrundgelenke
{pl}
metacarpoph
ala
ngeal
joints
Gaumenlaut
{m}
[ling.]
p
ala
tal
sound
Gaumenlaute
{pl}
p
ala
tal
sounds
Abessiv
{m}
(
marginaler
Fall
in
einigen
finno-ugrischen
Sprachen
)
[ling.]
abessive
case
;
abessive
(marginal
case
in
some
Finno-Ugric
languages
)
begriffliche
Abgrenzung
{f}
;
Begriffsabgrenzung
{f}
[ling.]
[phil.]
conceptual
delimitation
Ableitung
{f}
[min.]
derivative
(of a
potential
field
)
Ablösungsfläche
{f}
;
Spaltebene
{f}
(
Kristall
)
[min.]
cleavage
face
;
cleavage
plane
(crystal)
Abraumentfernung
{f}
;
Abraumbeseitigung
{f}
;
Abräumen
{n}
[min.]
overburden
removal
;
stripping
Akkusativ
{m}
;
vierter
Fall
[ling.]
accusative
Aktionsgruppe
{f}
;
Scharfmacher
{m}
[ugs.]
innerhalb
einer
Partei
oder
Organisation
ginger
group
Allgemeinwortschatz
{m}
[ling.]
general
vocabulary
Allmacht
{f}
all-pervading
power
;
unlimited
might
Ammenhaie
{pl}
(
Ginglymostomatidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
nurse
sharks
(zoological
family
)
Anabaum
{m}
(
Faidherbia
albida
)
[bot.]
ana
tree
;
b
ala
nzan
tree
;
apple-ring
acacia
Angleichung
{f}
(
zweier
parallellaufender
Phänomene
)
[biol.]
[meteo.]
[phys.]
[ling.]
entrainment
(of
two
collateral
phenomena
)
Anreicherungsprodukt
{n}
;
Konzentrat
{n}
;
Schlich
{m}
(
Aufbereitung
)
concentrate
;
concentrates
(mineral
processing
)
geringfügig
beschäftigter
Arbeitnehmer
/
Angestellter
{m}
;
geringfügig
Beschäftigter
{m}
;
Minijobber
{m}
[ugs.]
(
Arbeitsrecht
)
person
in
marginal
employment
;
marginal
employee
(labour
law
)
Arsenkupfer
{n}
;
Domeykit
{m}
[min.]
arsenical
copper
;
domeykite
Asexualität
{f}
;
fehlende
sexuelle
Hingezogenheit
{f}
zu
anderen
[psych.]
asexuality
;
lack
of
desire
to
have
a
sexual
relationship
Aufbereitungsberge
{pl}
[min.]
tailings
;
tails
,
tail
[Am.]
;
scafflings
;
shale
Auslautverhärtung
{f}
[ling.]
terminal
devoicing
;
final-obstruent
devoicing
überdachte
Wagenvorfahrt
{f}
;
Wagenvorfahrt
{f}
mit
Portikus
;
als
Portikus
ausgestaltete
Wagenvorfahrt
{f}
(
zum
Aussteigen
vor
dem
Eingangstor
)
[arch.]
[hist.]
porte-cochère
;
carriage
entrance
Avicennia-Mangrovenbäume
{pl}
(
Avicennia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
api
api
(botanical
genus
)
Babysprache
{f}
;
Mutterisch
{n}
[ugs.]
;
Ammensprache
{f}
[obs.]
[ling.]
baby
talk
;
motherese
Bagatellmarktklausel
{f}
[econ.]
de
minimis
exemption
for
small
markets
Bakterienlaugung
{f}
[min.]
bacterial
leaching
Ballast
{m}
(
Kohle
)
[min.]
inert
material
;
inerts
(coal)
Ballastgehalt
{m}
(
Kohle
)
[min.]
inerts
content
Balsamapfelgewächse
{pl}
(
Clusiaceae
/
Guttiferae
) (
botanische
Familie
)
[bot.]
mangosteen
family
;
garcinia
family
(botanical
family
)
Begriffsgeschichte
{f}
[ling.]
[phil.]
conceptual
history
;
history
of
concepts
;
begriffsgeschichte
Begriffsmissbrauch
{m}
[ling.]
conceptional
abuse
;
conceptual
misuse
;
abuse
of
the
concept
/
of
concepts
;
misuse
of
the
concept
/
of
concepts
More results
Search further for "Ming ala":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners