A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pattens
patter
pattered
pattering
pattern
pattern bond
pattern book
pattern books
pattern density
Search for:
ä
ö
ü
ß
190 results for
pattern
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Verlegeverband
{m}
;
Verband
{m}
(
bei
Ziegeln
,
Pflastersteinen
,
Platten
)
[constr.]
pattern
bond
;
bond
(in
bricks
or
pavement
stones
)
Ziegelsteinverband
{m}
;
Ziegelverband
{m}
brick
bond
Schablone
{f}
;
Vorlage
{f}
;
Struktur
{f}
pattern
Griff
{m}
[mus.]
stop
;
fingering
;
fingering
pattern
;
finger
position
;
keyboard
system
[Am.]
Diese
Übung
soll
so
lange
fortgesetzt
werden
,
bis
der
Spieler
diesen
Griff
verinnerlicht
hat
.
This
exercise
should
continue
until
the
player
has
internalized
this
pattern
.
Der
Griff
dieser
Intervalle
auf
der
Vertikale
bleibt
immer
gleich
.
The
vertical
finger
position
on
these
intervals
is
always
the
same
.
Nun
soll
der
Spieler
die
optischen
Muster
und
die
dafür
vorgesehenen
Griffe
verlassen
und
zum
Notentext
überwechseln
.
This
is
a
good
point
at
which
to
leave
the
visual
pattern
s
and
fingerings
that
have
been
provided
to
the
player
and
switch
to
actual
music
notation
.
Muster
{n}
;
Musterung
{f}
(
regelmäßiges
Gestaltungselement
)
pattern
(repeated
design
element
)
Muster
{pl}
;
Musterungen
{pl}
pattern
s
kleinteiliges
,
regelmäßiges
Muster
;
geometrisches
Muster
;
Blumenmuster
{n}
(
auf
einer
Oberfläche
)
diaper
pattern
;
diaper
design
;
diaper
(on a
surface
)
Wabenmuster
{n}
honeycomb
pattern
Waffelmuster
{n}
waffle
pattern
ein
Muster
bilden
(
Sache
)
to
form
a
pattern
(of a
thing
)
auf
dem
Boden
ein
Muster
bilden
(
Sache
)
to
form
a
pattern
on
the
ground
,
to
pattern
the
ground
[formal]
(of a
thing
)
Muster
{n}
;
Schema
{n}
(
Vorgehensweise
)
pattern
(course
of
action
)
Rotationsmuster
{n}
rotational
pattern
nach
dem
üblichen
Schema
on
the
usual
pattern
ins
Schema
passen
to
fit
the
pattern
;
to
conform
to
the
pattern
[formal]
Es
schien
keinem
bestimmten
Muster
zu
folgen
.
It
did
not
seem
to
follow
any
particular
pattern
.
Reifenprofil
{n}
;
Laufflächenprofil
{n}
;
Profil
{n}
[auto]
tyre
[Br.]
/
tire
[Am.]
tread
;
tread
;
tread
profile
;
tread
design
;
tread
pattern
;
pattern
Reifenprofile
{pl}
;
Laufflächenprofile
{pl}
;
Profile
{pl}
tyre
/
tire
treads
;
treads
;
tread
profiles
;
tread
designs
;
tread
pattern
s
;
pattern
s
asymmetrisches
Profil
asymmetric
tread
feingegliedertes
Profil
ribbed
tread
lamelliertes
Profil
siped
tread
nicht
richtungsgebundenes
Profil
non-directional
tread
offenes
Profil
open
tread
Stollenprofil
{n}
lug
tread
Profil
mit
Längsrippen
tread
pattern
with
circumferential
tread
ribs
unterbrochenes
Profil
broken
pattern
Anordnung
{f}
[min.]
[geol.]
arrangement
;
assembly
;
pattern
;
spread
;
array
Anordnung
von
Stempeln
system
of
supports
geradlinige
Anordnung
in-line
system
gleichartige
Anordnung
homotaxis
;
homotaxy
lagenförmige
Anordnung
banded
arrangement
regellose
Anordnung
random
pattern
staffelförmige
Anordnung
echelon
arrangement
gleichartig
angeordnet
homotaxic
;
homotaxial
Rapport
{m}
(
sich
in
gewissem
Abstand
wiederholendes
Muster
) (
Grafik
,
Textilien
,
Tapeten
)
pattern
repeat
;
repeat
;
repeating
(graphics,
textiles
,
wallpaper
)
Schussrapport
{m}
[textil.]
repeat
of
weft
threads
Tapetenrapport
{m}
repeat
of
wallpaper
;
wallpaper
repeat
unter
Einhaltung
des
Rapports
in
good
register
den
Rapport
einhalten
to
register
the
repeat
Musteransatz
{m}
(
Grafik
,
Textilien
,
Tapeten
)
pattern
matching
;
pattern
match
(graphics,
textilies
,
wallpaper
)
freier
Musteransatz
;
freier
Ansatz
;
ansatzfrei
free
match
;
random
match
gerader
Musteransatz
;
gerader
Ansatz
straight
match
versetzter
Musteransatz
;
Musterversatz
{m}
;
Rapportversatz
{m}
offset
match
;
drop
match
Musterbuch
{n}
pattern
book
;
sample
book
Musterbücher
{pl}
pattern
books
;
sample
books
Nutzungsstruktur
{f}
pattern
of
use
Nutzungsstrukturen
{pl}
pattern
s
of
use
Preisstruktur
{f}
;
Preisgefüge
{n}
[econ.]
pattern
of
prices
;
price
pattern
Preisstrukturen
{pl}
;
Preisgefüge
{pl}
pattern
s
of
prices
;
price
pattern
s
Produktionsstruktur
{f}
[econ.]
pattern
of
production
Produktionsstrukturen
{pl}
pattern
s
of
production
Schnittmusterrädchen
{n}
;
Markierrädchen
{n}
;
Schnittkopierrädchen
{n}
[textil.]
pattern
wheel
;
tracing
wheel
;
pounce
wheel
Schnittmusterrädchen
{pl}
;
Markierrädchen
{pl}
;
Schnittkopierrädchen
{pl}
pattern
wheels
;
tracing
wheels
;
pounce
wheels
Stoffmuster
{n}
[textil.]
pattern
of
cloth
Stoffmuster
{pl}
pattern
s
of
cloth
Immissionsmuster
{n}
[envir.]
pattern
of
pollution
Immissionsmuster
{pl}
pattern
s
of
pollution
Bedarfstruktur
{f}
pattern
of
wants
Flächennutzungsverflechtung
{f}
;
Nutzungsverflechtung
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
pattern
of
interrelated
land
uses
(spatial
planning
)
Formkasten
{m}
pattern
Führungsstil
{m}
[adm.]
[soc.]
pattern
of
leadership
;
style
of
leadership
;
managerial
style
Handlungsmuster
{n}
[psych.]
[soc.]
pattern
of
action
Musterbildung
{f}
pattern
formation
Nachfrageverhalten
{n}
[econ.]
pattern
of
demand
Strömungszustand
{m}
pattern
of
flow
;
type
of
flow
;
state
of
flow
Trefferdichte
{f}
[mil.]
pattern
density
Verzahnung
{f}
;
Zahnung
{f}
[techn.]
tooth
pattern
;
tooth
system
;
toothing
Verzahnungen
{pl}
;
Zahnungen
{pl}
tooth
pattern
s
;
tooth
systems
;
toothings
Außenverzahnung
{f}
external
tooth
system
Bogenverzahnung
{f}
hyphoid
tooth
system
Innenverzahnung
{f}
;
Innenzahnung
{f}
internal
teeth
;
internal
toothing
Kerbverzahnung
{f}
;
Kerbzahnung
{f}
;
Riffelzahnung
{f}
groove
toothing
;
channel
toothing
Haarrissstruktur
{f}
;
Rissstruktur
{f}
;
Netz
{n}
von
Haarrissen
;
Craquelé
{n}
;
Kraklé
{n}
;
Krakelee
{n}
(
Gemälde
,
Keramik
)
[art]
crackle
;
crack
network
;
network
of
cracks
;
pattern
of
fine
cracks
;
cracks
;
craquelure
(paintings;
ceramics
)
Krakelee
mit
Aufwölbungen
cupping
Krokodilhautrisse
{f}
alligator
crackle
;
alligatoring
radiale
Haarrisse
;
Spiralsprünge
{pl}
impact
crackle
Schwundcraquelé
{n}
;
Schwundrisse
{pl}
shrinkage
crackle
;
shrinkage
craquelure
jds
. (
charakteristische
)
Sprechweise
{f}
;
jds
.
Redeweise
{f}
;
jds
.
Sprache
{f}
[ling.]
sb
.'s (characteristic)
manner
of
speaking
;
sb
.'s
speech
pattern
;
sb
.'s
speech
Hassäußerungen
{pl}
[pol.]
hate
speech
skandierende
Sprechweise
;
skandierendes
Sprechen
{n}
scanning
speech
Er
sprach
unartikuliert
.
His
speech
was
slurred
.
Sie
sprach
mit
langsamer
Stimme
zu
den
Beamten
.
When
she
spoke
to
the
officers
her
speech
was
slow
.
Trefferbild
{n}
;
Treffbild
{n}
;
Streuungsbild
{n}
[mil.]
dispersion
pattern
;
shot
group
;
shot
grouping
;
recording
target
geschlossenes
Trefferbild
consistent
dispersion
pattern
gleichmäßiges
Trefferbild
uniform
pattern
;
evenness
of
pattern
Scheibentreffbild
{n}
vertical
shot
group
Wetterlage
{f}
[meteo.]
weather
situation
;
weather
pattern
Großwetterlage
{f}
general
weather
situation
;
macro
weather
situation
;
large-scale
weather
pattern
austauscharme
Wetterlage
poor-exchange
weather
situation
gradientschwache
Wetterlage
low-gradient
situation
Denkmuster
{n}
;
Denkstruktur
{f}
;
Denkschema
{n}
;
Denkschablone
{f}
thought
pattern
;
thought
structure
Denkmuster
{pl}
;
Denkstrukturen
{pl}
;
Denkschablonen
{pl}
thought
pattern
s
;
thought
structures
eingefahrene
Denkstrukturen
;
eingefahrene
Denkschablonen
entrenched
thought
processes
;
entrenched
ways
of
thinking
;
established
ways
of
thinking
Fischgrätenmuster
{n}
;
Fischgrätmuster
{n}
[textil.]
herringbone
pattern
mit
Fischgrätenmuster
herringbone
;
herring
bone
Dreiteiler
mit
Fischgrätenmuster
herringbone
three-piece
suit
Freiraumstruktur
{f}
(
Raumplanung
)
open
space
pattern
;
open
space
system
(spatial
planning
)
Freiraumstrukturen
{pl}
open
space
pattern
s
;
open
space
systems
kammförmige
Freiraumstruktur
interfingering
open
space
pattern
;
open
space
system
of
peninsular
interdigitation
(spatial
planning
)
Fristigkeitsstruktur
{f}
[fin.]
maturity
pattern
;
maturity
structure
Fristigkeitsstrukturen
{pl}
maturity
pattern
s
;
maturity
structures
Fristigkeitsstruktur
der
Zinssätze
term
structure
of
interest
rates
Konsumverhalten
{n}
consumption
pattern
;
consumer
behaviour
Änderungen
im
Konsumverhalten
changes
in
the
consumption
pattern
Theorie
des
Konsumverhaltens
theory
of
consumer
behaviour
Schnittmuster
{n}
[textil.]
sewing
pattern
;
pattern
Schnittmuster
{pl}
sewing
pattern
s
;
pattern
s
Grundschnitt
{m}
basic
pattern
Strickmuster
{n}
[textil.]
knitting
pattern
Strickmuster
{pl}
knitting
pattern
s
immer
dem
gleichen
Strickmuster
folgen
[übtr.]
always
to
follow
the
same
pattern
Testbild
{n}
(
TV
)
test
pattern
;
test
card
(TV)
Testbilder
{pl}
test
pattern
s
;
test
cards
Geometrie-Testbild
{n}
geometrical
test
pattern
;
linearity
test
pattern
Verlegemuster
{n}
(
bei
Ziegeln
,
Pflastersteinen
,
Platten
)
[constr.]
bond
laying
pattern
;
bond
pattern
;
laying
pattern
(arrangement
of
bricks
or
pavement
stones
)
Verlegemuster
{n}
von
Pflastersteinen
paving
pattern
Zeichnung
des
Pflasterverlegemusters
drawing
of
the
paving
pattern
Warteschleife
{f}
;
Warterunde
{f}
[aviat.]
waiting
pattern
;
holding
pattern
;
stack
Warteschleifen
drehen
to
circle
;
to
be
in
the
stack
anfliegende
Flugzeuge
in
Warteschleifen
einweisen
to
stack
incoming
planes
Absorberstruktur
{f}
absorber
pattern
Absorberstrukturen
{pl}
absorber
pattern
s
Anreizmuster
{n}
incentive
pattern
Anreizmuster
{pl}
incentive
pattern
s
Antennendiagramm
{n}
antenna
pattern
Antennendiagramme
{pl}
antenna
pattern
s
charakteristische
Astverzweigung
{f}
;
arttypische
Astverzweigung
{f}
[bot.]
branching
habit
;
branching
pattern
charakteristische
Astverzweigungen
{pl}
;
arttypische
Astverzweigungen
{pl}
branching
habits
;
branching
pattern
s
Bastelvorlage
{f}
craft
pattern
Bastelvorlagen
{pl}
craft
pattern
s
Bewegungsbild
{n}
;
Bewegungsmuster
{n}
movement
pattern
Bewegungsbilder
{pl}
;
Bewegungsmuster
{pl}
movement
pattern
s
Bitmuster
{n}
;
Bitkombination
{f}
;
Bitstruktur
{f}
[comp.]
bit
pattern
;
bit
configuration
Bitmuster
{pl}
;
Bitkombinationen
{pl}
;
Bitstrukturen
{pl}
bit
pattern
s
;
bit
configurations
Bohrbild
{n}
[techn.]
bore
hole
pattern
Bohrbilder
{pl}
bore
hole
pattern
s
Eisblume
{f}
frost
work
;
frost
pattern
Eisblumen
{pl}
frost
work
;
frost
pattern
s
Erklärungsmuster
{n}
explanation
pattern
;
explanatory
model
Erklärungsmuster
{pl}
explanation
pattern
s
;
explanatory
models
More results
Search further for "pattern":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners