A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
63
similar
results for zaubre
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Similar words:
Aube
,
Costa-Rica-Taube
,
D-Sub-Haube
,
Daube
,
Gaube
,
Haube
,
Laube
,
Maure
,
Sambre
,
San-Cristobal-Taube
,
Santa-Cruz-Taube
,
Taube
,
Zaire
,
Zauber
,
Zauberei
,
Zauberer
,
Zaubern
,
Zauber...
,
raubte
,
zaubern
Similar words:
Aube
,
Zaire
,
bauble
,
sabre
,
sabre-rattling
die
Faszination
{f}
;
der
Zauber
{m}
einer
Person/eines
Ortes/einer
Tätigkeit
the
glamour
[Br.]
;
the
glamor
[Am.]
of
a
of
a
person/place/activity
Hokuspokus
fidibus
!;
Abrakadabra
!;
Simsalabim
!
{interj}
(
Zauberformel
)
Abracadabra
!;
Hey
presto
!
[Br.]
Papageno
(
Figur
in
"Die
Zauberflöte"
)
[mus.]
Papageno
(fictional
character
in
'The
Magic
Flute'
)
Unheimliche
{n}
;
Zauberhafte
{n}
weirdness
Zauberer
{m}
enchanter
Zauberkraft
{f}
;
Zauber
{m}
;
magische
Wirkung
{f}
magic
power
;
magic
Zauberkunst
{f}
magic
art
Zaubern
{n}
;
Zauberei
{f}
conjury
;
conjuring
Zaubernuss
{f}
(
Hamamelis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
witch-hazel
(botanical
genus
)
Zaubernussgewächse
{pl}
;
Hamamelisgewächse
{pl}
(
Hamamelidaceae
) (
botanische
Familie
)
[bot.]
hamamelidaceous
plants
;
witch-hazel
family
(botanical
family
)
Zauberwürfel
{m}
Rubik's
Cube
Zauberwald
{m}
enchanted
wood
beschwörend
{adj}
;
Zauber
...
incantatory
schnell
etwas
zu
essen
machen
; (
im
Nu
)
eine
Mahlzeit
auf
den
Tisch
zaubern
{vt}
[cook.]
to
whip
up
;
to
conjure
up
↔ a
meal
zaubernussartig
;
zaubernussähnlich
{adj}
[bot.]
hazel-like
;
hamamelidaceous
Zauberbann
{m}
(magic)
spell
Baubreite
{f}
(overall)
width
"Die
Zauberflöte"
(
von
Mozart
/
Werktitel
)
[mus.]
"The
Magic
Flute'
(by
Mozart
/
work
title
)
"Der
Zauberlehrling"
(
von
Dukas
/
Werktitel
)
[mus.]
'The
Sorcerer's
Apprentice'
(by
Dukas
/
work
title
)
"Der
Barometermacher
auf
der
Zauberinsel"
(
von
Raimund
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Barometer-Maker
on
the
Magic
Island'
(by
Raimund
/
work
title
)
"Der
Zauberberg"
(
von
Mann
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Magic
Mountain'
(by
Mann
/
work
title
)
"Mario
und
der
Zauberer"
(
von
Mann
/
Werktitel
)
[lit.]
'Mario
and
the
Magician'
(by
Mann
/
work
title
)
etw
.
aus
dem
Ärmel
schütteln
;
aus
dem
Hut
zaubern
;
locker
schaffen
;
durchziehen
;
abspulen
{vt}
to
knock
off
sth
. (produce/complete
it
quickly
and
easily
)
Professionelle
Fälscher
zaubern
im
Nu
einen
falschen
Pass
aus
dem
Hut
.
Professional
forgers
can
knock
off
a
fake
passport
in
no
time
.
Sie
schafft
locker
drei
Bücher
pro
Jahr
.
She
knocks
off
three
books
a
year
.
Wir
wollen
das
Projekt
an
einem
Wochenende
durchziehen
.
We
are
planning
to
knock
the
project
off
in
a
weekend
.
Brille
{f}
;
Augengläser
{pl}
[Ös.]
;
Nasenfahrrad
{n}
[humor.]
glasses
;
eyeglasses
;
spectacles
[formal]
;
specs
[coll.]
randlose/rahmenlose
Brille
;
Randlosbrille
{f}
rimless
glasses
Balkenbrille
{f}
browline
glasses
Goldrandbrille
{f}
;
Brille
{f}
mit
goldener
Fassung
gold-rimmed
glasses
Hörbrille
{f}
hearing-aid
glasses
Hornbrille
{f}
horn-rimmed
glasses
Korrekturbrille
{f}
correction
glasses
Lesebrille
{f}
(a
pair
of
)
reading
glasses
Lupenbrille
{f}
binocular
eyeglasses
Brille
mit
Metallfassung
wire-rimmed
glasses
Nickelbrille
{f}
metal-rimmed
glasses
optische
Brille
optical
glasses
durch
eine
rosa
Brille
sehen
[übtr.]
to
see
things
through
rose-colored
glasses
Sie
hat
eine
neue
randlose
Lesebrille
.
She's
got
new
rimless
reading
glasses
.
Selbst
mit
Brille
sieht
sie
zauberhaft
aus
.
Even
in
glasses
she
looks
glamorous
.
Buch
{n}
book
Bücher
{pl}
books
ausgeliehene
Bücher
books
on
loan
E-Buch
{n}
;
Digitalbuch
{n}
e-book
französichsprachige
Bücher
French-language
books
Freihandbuch
{n}
(
in
einer
Bibliothek
)
open-shelf
book
(in a
library
)
Gedenkbuch
{n}
commemorative
book
;
remembrance
book
lieferbare
Bücher
books
in
print
Selbstlernbuch
{m}
teach-yourself
book
Sprachbuch
{m}
language
book
Vorlesebuch
{n}
book
to
read
aloud
;
book
for
reading
aloud
;
book
to
read
with/to
children
;
storytime
book
Zauberbuch
{n}
spell
book
;
book
of
spells
Beutelbuch
{n}
(
tragbares
Buch
im
Mittelalter
)
[hist.]
girdle
book
(portable
book
in
the
Middle
Ages
)
ein
Buch
katalogisieren
/
in
einen
Katalog
aufnehmen
to
catalogue/list
a
book
ein
Buch
ins
Regal
stellen
to
shelve
a
book
ein
Buch
(
wieder
)
einordnen
to
put
a
book
in
order
Bücher
signieren
to
sign
books
in
ein
Buch
vertieft
sein
to
be
sunk
in
a
book
vorhandene
Bücher
in
der
Bibliothek
books
available
in
the
library
für
jdn
.
ein
Buch
mit
sieben
Siegeln
sein
[übtr.]
to
be
a
closed
book
to
sb
.
Wie
finden
Sie
das
Buch
?
How
do
you
like
that
book
?
Öffnet
eure
Bücher
auf
Seite
...
Open
your
books
at
page
...
Dieses
Buch
kann
man
einfach
nicht
aus
der
Hand
legen
.
[humor.]
This
book
is
unputdownable
.
Wie
weit
bist
du
mit
dem
Buch
?
How
far
through
the
book
are
you
?
Das
ist
für
mich
ein
Buch
mit
sieben
Siegeln
.
It's
a
closed
book
to
me
.
Calibrachoa-Pflanzen
{pl}
(
Calibrachoa
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
calibrachoa
plants
(botanical
genus
)
Zauberglöckchen
{n}
(
Calibrachoa
×
hybrida
)
millionbells
Fingerfertigkeit
{f}
;
geschickte
Finger
{pl}
(
bei
Zauberkunststücken
)
sleight
of
hand
;
legerdemain
[formal]
Dieser
Trick
ist
reine
Fingerfertigkeit
.
The
trick
is
done
simply
by
sleight
of
hand
.
Hexenmeister
{m}
;
Zauberer
{m}
warlock
Hexenmeister
{pl}
;
Zauberer
{pl}
warlocks
Jungfernreben
{pl}
;
Zaunreben
{pl}
;
Wilder
Wein
{m}
(
Parthenocissus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
Virginia
creepers
;
creepers
(botanical
genus
)
Selbstkletternde
Jungfernrebe
(
Parthenocissus
quinquefolia
)
Virginia
creeper
;
five-leaved
ivy
;
five-finger
Kartentrick
{m}
(
eines
Zauberkünstlers
)
card
trick
(of a
magician
)
Kartentricks
{pl}
card
tricks
einen
Kartentrick
vorführen
to
perform
a
card
trick
;
to
do
a
card
trick
Laubrechen
{m}
leaf
rake
Laubrechen
{pl}
leaf
rakes
Mache
{f}
;
Farce
{f}
;
fauler
Zauber
{m}
;
Blendwerk
{n}
[poet.]
(
nicht
das
,
was
es
vorgeblich
ist
)
sham
Das
ist
reine
Mache
.;
Nichts
als
Mache
!
It's
pure
sham
.;
It's
all
put
on
.
Die
Wahlen
waren
eine
reine
Farce
.
The
elections
were
a
complete
sham
.
Rechen
{m}
;
Harke
{f}
[Norddt.]
[agr.]
rake
Rechen
{pl}
;
Harken
{pl}
rakes
Erdrechen
{m}
;
Erdharke
{f}
[Norddt.]
bow
tine
rake
;
tine
rake
Fächerrechen
{m}
;
Laubrechen
{m}
;
Federrechen
{m}
;
Fächerharke
{f}
[Norddt.];
Laubkarke
{f}
[Norddt.];
Federharke
{f}
[Norddt.];
Fächerbesen
{m}
;
Federbesen
{m}
fan
rake
;
lawn
rake
;
wire
rake
;
spring
tine
rake
leichte
Röte
{f}
blush
Diese
Bemerkung
zauberte
eine
zarte
Röte
auf
ihre
Wangen
.;
Bei
dieser
Bemerkung
schoss
/
stieg
ihr
die
Röte
in
die
Wangen
.
The
comment
brought
a
blush
to
her
cheeks
.
Schau
{f}
;
Show
{f}
show
Shows
{pl}
shows
Delfinschau
{f}
;
Delphinshow
{f}
dolphin
show
Einmannshow
{f}
one-man
show
Fernsehschau
{f}
;
Fernsehshow
{f}
TV
entertainment
show
Fotoschau
{f}
photo
show
Spielschau
{f}
;
Spielshow
{f}
game
show
Talkshow
{f}
chat
show
[Br.]
;
talk
show
[Am.]
Zauberschau
{f}
;
Zaubershow
{f}
magic
show
Schönheit
{f}
beauty
;
beauteousness
[poet.]
;
pulchritude
[poet.]
Schönheiten
{pl}
beauties
die
zauberhafte
Schönheit
(
von
etw
.)
the
beauty
and
magic
(of
sth
.)
Hokuspokus
{m}
;
Humbug
{m}
;
fauler
Zauber
;
Brimborium
{n}
mumbo-jumbo
;
mumbo
jumbo
;
mumbo-jumboism
;
hocus-pocus
Seemanns-Hokuspokus
sailor
mumbo
jumbo
Zauber
{m}
(
Faszination
)
magic
;
witchery
;
bewitchment
(fascination)
der
Zauber
ihres
Gesangs
the
magic
of
her
singing
seine
wunderbare
Aktivität
entfalten
(
Person
)
to
work
your
magic
(person)
seine
wunderbare
Wirkung
entfalten
(
Sache
)
to
work
its
magic
(matter)
Diese
Spiele
haben
ihren
(
früheren
)
Zauber
verloren
.
These
games
have
lost
their
(former)
magic
.
Sie
wollen
den
alten
Zauber
in
ihre
Ehe
zurückbringen
.
They
want
to
get
the
old
magic
back
into
their
marriage
.
Zauberbann
{m}
;
Bann
{m}
magic
spell
;
spell
;
enchantment
;
geas
[Ir.]
;
blessing
[obs.]
in
jds
.
Bann
stehen
to
be
under
sb
.'s
spell
den
Bann
brechen
to
break
the
spell
Zauberei
{f}
;
Zaubern
{n}
;
Zauber
{m}
;
Magie
{f}
;
Zauberkunde
{f}
feat
of
magic
;
magic
;
witchcraft
(magic
of
a
witch
);
sorcery
(magic
of
a
sorceress
);
wizardry
(magic
of
a
wizard
)
publikumsnahes
Zaubern
;
publikumsnahe
Zauberei
close-up
magic
schwarze
Magie
{f}
;
die
schwarze
Kunst
{f}
;
die
schwarzen
Künste
{pl}
(
Zauberpraktiken
,
um
Schaden
anzurichten
)
black
magic
;
black
magic
s (magic
practices
for
evil
purposes
)
weiße
Magie
white
magic
wie
von
Zauberhand
as
if
by
magic
an
Zauberei
glauben
to
believe
in
magic
zaubern
to
do
magic
einfach
Zauberei
pure
frigging
magic
/PFM/
[coll.]
schlicht
und
einfach
Zauberei
just
stark
naked
magic
/JSNM/
[coll.]
Zauberer
{m}
;
Zauberin
{f}
;
Magier
{m}
;
Magierin
{f}
enchanter
;
enchantress
;
sorcerer
;
sorceress
;
magician
;
mage
[archaic]
Zauberer
{pl}
;
Zauberinnen
{pl}
;
Magiere
{pl}
;
Magierinnen
{pl}
enchanters
;
enchantresses
;
sorcerers
;
sorceresses
;
magicians
;
mages
Bühnenmagier
{m}
stage
magicians
Zauberkünstler
{m}
;
Zauberer
{m}
;
Magier
{m}
;
Trickkünstler
{m}
[selten]
;
Eskamoteur
{m}
[veraltet]
[art]
magician
;
conjurer
Zauberkünstler
{pl}
;
Zauberer
{pl}
;
Magier
{pl}
;
Trickkünstler
{pl}
;
Eskamoteure
{pl}
magicians
;
conjurers
Zauberkunststück
{n}
;
Zaubertrick
{m}
magic
trick
Zauberkunststücke
{pl}
;
Zaubertricks
{pl}
magic
tricks
toller
Trick
fancy
trick
ein
Zauberkunststück
vorführen
;
einen
Zaubertrick
vorführen
to
perform
a
magic
trick
;
to
do
a
magic
trick
Zaubertrick
,
bei
dem
man
etw
.
verschwinden
lässt
conjuring
trick
die
Leute
mit
Zaubertricks
unterhalten
to
entertain
people
with
magic
tricks
Er
hat
für
die
Kinder
gezaubert
.;
Er
hat
den
Kindern
Zauberkunststücke
vorgeführt
.
He
did
magic/conjuring
tricks
for
the
children
.
Zauberlehrling
{m}
sorcerer's
apprentice
Zauberlehrlinge
{pl}
sorcerer's
apprentices
Zauberling
{m}
little
magician
Zauberlinge
{pl}
little
magicians
Zauberspruch
{m}
;
Zauberformel
{f}
;
Zauber
{m}
;
Abracadabra
{n}
[selten]
magic
spell
;
spell
;
magic
formula
;
charm
;
incantation
Zaubersprüche
{pl}
;
Zauberformeln
{pl}
;
Zauber
{pl}
magic
spells
;
spells
;
magic
formulas
;
charms
;
incantations
Hexenspruch
{m}
witches'
spell
;
witchcraft
spell
Feuerzauber
{m}
fire
spell
Liebeszauber
{m}
love
spell
Zauberstab
{m}
(magic)
wand
Zauberstäbe
{pl}
wands
Zaubertrank
{m}
magic
potion
;
potion
Zaubertränke
{pl}
magic
potions
;
potions
Zaubertricks
{pl}
/
Tricks
{pl}
mit
den
Händen
;
Taschenspielertricks
{pl}
sleight
of
hand
;
prestidigitation
[formal]
Er
führt
Tricks
mit
Karten
und
Zündholzbriefchen
vor
.
He
performs
sleight
of
hand
with
cards
and
books
of
matches
Zauberwort
{n}
magic
word
;
spell
Zauberworte
{pl}
magic
words
;
spells
More results
Search further for "zaubre":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners