A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
68
similar
results for norme
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Similar words:
DIN-Norm
,
Frobenius-Norm
,
Mindesteigenkapital-Norm
,
Norm
,
Norm-Nutzungsgrad
,
Normen
,
Norm...
,
Norne
,
normen
Similar words:
Norma
,
Norse
,
forme
,
norm
,
norma
,
normie
,
norms
Altnordisch
{n}
;
Altskandinavisch
{n}
[ling.]
Old
Norse
;
Old
Nordic
;
Old
Scandinavian
Altnorwegisch
{n}
[ling.]
Old
Norwegian
(Old
Norse
language
of
Norway
)
Arbeitsnorm
{f}
job
norm
Erweiterungsbefugnis
{f}
(
hinsichtlich
des
Anwendungsbereichs
einer
Rechtsnorm
)
[jur.]
extending
power
(in
respect
of
a
legal
norm's
scope
of
application
)
Frobenius-Norm
{f}
[math.]
Frobenius
norm
zugeordnete
Matrixnorm
{f}
(
einer
V-Norm
)
[math.]
matrix
norm
sub
ordinate
to
the
v. n.
Mindesteigenkapital-Norm
{f}
[fin.]
capital
standard
;
leverage
standard
Norm
{f}
[math.]
norm
Norm
...;
normal
{adj}
standard
Norm-Nutzungsgrad
{m}
normal
supply
level
Norne
{f}
(
Calypso
bulbosa
)
[bot.]
calypso
orchid
;
fairy
slipper
;
Venus's
slipper
Operatornorm
{f}
[math.]
operator
norm
Regel
{f}
norma
Spaltensummennorm
{f}
[math.]
column-sum
norm
Spektralnorm
{f}
[math.]
spectral
norm
Stehsatz
{m}
[print]
standing
forme
;
standing
matter
Überschreitung
{f}
;
Verstoß
{m}
(
gegen
eine
moralische
oder
gesetzliche
Norm
)
transgression
;
evil-doing
Walhalla
{n}
(
Halle
in
der
nordischen
Mythologie
)
Valhalla
(hall
in
Norse
mythology
)
Winkelmaß
{n}
(
Sternbild
)
[astron.]
Norma
;
Normal
Zeilensummennorm
{f}
[math.]
row-sum
norm
von
der
Norm
abweichend
;
normwidrig
{adj}
deviant
altnordisch
{adj}
Old
Norse
atypisch
;
von
der
Norm
abweichend
;
nicht
der
Norm
entsprechend
;
nicht
standardgemäß
;
normwirdrig
{adj}
non-standard
sexuell
nicht
der
Norm
entsprechend
;
mit
abweichender
sexueller
Orientierung
{adj}
(
Person
)
gender-nonconforming
;
queer
(having a
deviant
sexual
orientation
)
Rio
Grande
{m}
;
Río
Bravo
(
del
Norte
)
{m}
(
Fluss
)
[geogr.]
Rio
Grande
;
Río
Bravo
(del
Norte
) (river)
Siegfried
;
Sigurd
(
Held
in
altnordischer
Mythology
)
Sigurd
(hero
in
Norse
mythology
)
Yggdrasil
{m}
;
Weltesche
{f}
(
nordische
Mythologie
)
Yggdrasil
(Norse
mythology
)
Fafnir
;
Fáfnir
;
Fafner
(
Drache
und
Sohn
eines
Zwergs
der
altnordischen
Mythology
)
Fafnir
;
Fáfnir
;
Fafner
(dragon
and
a
dwarf's
son
in
Norse
mythology
)
Europäische
Norm
{f}
(
EN
);
Euronorm
{f}
[ugs.]
European
Standard
Abkehr
{f}
turning
away
Abkehr
von
sozialen
Norme
n
rebellion
against
social
norms
Absurdität
{f}
absurdity
;
ludicrousness
Heutzutage
ist
es
die
Norm
,
immer
und
immer
wieder
dieselbe
Musik
zu
kaufen
,
so
dass
es
schon
absurd
ist
.
These
days
,
buying
the
same
music
over
and
over
again
is
the
norm
,
to
the
point
of
ludicrousness
.
Abweichung
{f}
von
der
Norm
;
Devianz
{f}
[geh.]
[soc.]
deviance
;
deviancy
ab
norme
s
Sexualverhalten
sexual
deviance
;
sexual
deviancy
Aktie
{f}
[fin.]
share
[Br.]
;
share
of
stock
[Am.]
;
stock
[Am.]
Aktien
{pl}
shares
;
stocks
[Am.]
Bergwerksaktie
{f}
mining
share
;
mining
stock
börsenfähige/börsefähige
[Ös.]
Aktien
;
börsengängige/börsegängige
[Ös.]
Aktien
listable/marketable
shares/stock
eigene
Aktien
;
Vorratsaktien
{pl}
;
Aktien
in
Eigenbesitz
own
shares
[Br.]
;
treasury
stock
gehypte
Aktien
{pl}
meme
shares
/
stocks
Gratisaktien
{pl}
;
Berichtigungsaktien
{pl}
;
Zusatzaktien
{pl}
bonus
shares
/
stocks
;
scrip
shares
/
stocks
;
capitalization
shares
/
stocks
hochspekulative
Aktien
fancy
shares/stocks
[dated]
hochspekulative
Aktien
mit
niedrigem
Kurs
penny
stocks
[Am.]
lebhaft
gehandelte
Aktien
active
shares
;
active
stock
nennwertlose
Aktie
no-par
share
;
non-par
share
[Br.]
Sammelaktie
{f}
;
Gesamtaktie
{f}
;
Globalaktie
{f}
;
Gesamttitel
{m}
all-share
certificate
;
all-stock
certificate
[Am.]
stimmrechtslose
Aktie
non-voting
share/stock
Aktien
im
Sammeldepot
shares/stocks
in
collective
deposit
Aktien
konjunkturanfälliger
Unternehmen
cyclical
shares/stock
Aktien
und
Anleihen
kaufen
und
verkaufen
to
trade
in
stocks
and
bonds
Aktien
aufteilen
to
split
stocks
;
to
split
shares
Aktien
ausgeben/emittieren
to
issue
shares/stocks
Aktien
besitzen
to
hold
shares/stocks
Aktien
einreichen
to
surrender
share/stock
certificates
Aktien
einziehen
to
call
in
shares/stocks
;
to
retire
shares
[Am.]
eine
Aktie
sperren
to
stop
a
share/stock
Aktien
umsetzen
to
trade
shares/stocks
Aktien
zeichnen
to
subscribe
to
shares/stocks
Aktien
zusammenlegen
to
merge
shares
/
stocks
Aktien
zuteilen
to
allot
shares/stocks
gesperrte
Aktien
stopped
shares/stocks
Aktien
auf
dem
Markt
abstoßen
to
unload
shares/stocks
on
the
market
sichere
Aktien
mit
hoher
Dividende
widow-and-orphan
shares/stocks
stark
schwankende
Aktien
yo-yo
stocks
eingebüßte
Aktien
forfeited
shares/stocks
e
norme
Nachfrage
nach
Aktien
run
on
shares/stocks
stimmberechtigte
Aktie
voting
share/stock
noch
nicht
emittierte
Aktien
unissued
shares/stocks
Aktien
von
produzierenden
Firmen
smokestack
shares/stocks
Aktien
der
Elektronikindustrie
electronics
shares/stocks
Aktien
der
Gummiindustrie
rubber
shares/stocks
Aktien
der
Maschinenbauindustrie
engineering
shares/stocks
Aktien
der
Nahrungsmittelindustrie
foods
shares/stocks
Aktien
der
Schiffsbauindustrie
shipbuilding
shares/stocks
Aktien
mit
garantierter
Dividende
debenture
shares/stocks
Aktien
von
Versicherungsgesellschaften
insurance
shares/stocks
Aktien
mit
Vorrechten
;
Mehrstimmrechtsaktien
management
stocks
Verwaltungsaktien
{pl}
;
Vorstandsaktien
{pl}
management
shares
Das
Unternehmen
hat
alle
zurück
gekauften
Aktien
eingezogen
.
The
company
retired
all
of
their
treasury
shares
.
Annahme
{f}
;
Harmonisierung
{f}
adoption
Harmonisierung
gemeinschaftlicher
Norme
n
adoption
of
common
standards
Druckform
{f}
[print]
type
forme
[Br.]
;
forme
[Br.]
;
type
form
[Am.]
;
form
[Am.]
Schöndruckfrom
{f}
outer
forme
[Br.]
;
outer
form
[Am.]
Widerdruckform
{f}
inner
forme
[Br.]
;
inner
form
[Am.]
Doppelformat
{n}
work-and-turn
forme
[Br.]
;
work-and-turn
form
[Am.]
Fundstelle
{f}
(
Veröffentlichungsort
)
publication
reference
;
publication
source
mit
weiteren
Nachweisen
(
bei
Quellenangaben
)
[jur.]
with
further
references
(when
citing
sources
)
der
Titel
der
Verordnung
und
die
Fundstelle
im
Bundesgesetzblatt
the
title
of
the
Regulation
and
it's
publication
reference
in
the
Federal
Law
Gazette
Die
Veröffentlichung
der
Fundstellen
im
Amtsblatt
bedeutet
nicht
,
dass
die
neuen
Norme
n
in
allen
Amtssprachen
verfügbar
sind
.
Publication
of
the
references
in
the
Official
Journal
does
not
mean
that
the
new
standards
are
available
in
all
official
languages
.
Gott
{m}
[relig.]
God
Götter
{pl}
Gods
Hauptgott
{m}
main
god
;
chief
god
Kriegsgott
{m}
god
of
war
Schutzgott
{m}
guardian
god
;
tutelar
god
;
tutelary
god
;
protective
god
Thor
;
Donnergott
{m}
(
nordische
Mythologie
)
Thor
,
god
of
thunder
(Norse
mythology
)
wenn
es
Gott
gefällt
if
it
pleases
God
ein
Bild
für
die
Götter
a
sight
for
the
gods
Gott
sei
mit
dir
!;
Gott
zum
Gruße
!
God
be
with
you
!
Gott
{m}
(
Gottesname
im
Rastafarianismus
)
Jah
(name
of
God
in
Rastafarianism
)
um
Gottes
Willen
;
um
Himmels
Willen
for
heaven's
sake
;
for
Christ's
sake
;
for
Gawd's
sake
;
for
cripes'
sake
[coll.]
Ich
bin
bei
Gott/weiß
Gott
kein
Alkoholverächter
.
God
knows
, I
am
no
enemy
to
alcohol
.
Ein
Freund
von
mir
-
Gott
hab
ihn
selig
-
hat
einmal
gesagt:
A
friend
of
mine
,
God
rest
his
soul
,
once
said:
So
wahr
mir
Gott
helfe
!
So
help
me
God
!
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr
!
[humor.]
From
your
lips
to
God's
ears
!
Konvention
{f}
;
gesellschaftliche
Verhaltensnorm
{n}
[soc.]
convention
;
social
behavioural
norm
Konventionen
{pl}
;
gesellschaftliche
Verhaltens
norme
n
{pl}
conventions
;
social
behavioural
norms
Benennungskonvention
{f}
[ling.]
designation
convention
sich
über
die
Konventionen
hinwegsetzen
to
break
with
conventions
Leistungsstandard
{m}
;
Leistungsnorm
{f}
performance
standard
;
performance
norm
Leistungsstandards
{pl}
;
Leistungs
norme
n
{pl}
performance
standards
;
performance
norms
Senkung
der
Leistungsnorm
reduction
of
performance
norm
Norm
{f}
;
Regel
{f}
;
Typ
{m}
norm
Norme
n
{pl}
norms
Norm
{f}
;
Standard
{m}
standard
Norme
n
{pl}
;
Standards
{pl}
standards
Funkstandard
{m}
;
Funknorm
{f}
radio
standard
gemeinschaftliche
Norme
n
common
standards
internationale
Norme
n
international
standards
Mindest
norme
n
{pl}
minimum
standards
Norm
für
die
Akkreditierung
von
Prüflaboratorien
test
laboratories
accreditation
standard
Angleichung
von
Norme
n
harmonization
of
standards
britische
Norm
;
Norm
des
britischen
Normungsinstituts
British
Standard
/BS/
;
standard
of
the
British
Standards
Institution
Normaldrahtlehre
{f}
[techn.]
standard
wire
gauge
/SWG/
Normaldrahtlehren
{pl}
standard
wire
gauges
amerikanische
Norm
für
Drahtquerschnitte
American
Wire
Gauge
/AWG/
Normalo
{m}
(
Durchschnittsperson
)
[ugs.]
normie
(ordinary
person
)
[coll.]
Normalos
{pl}
normies
Normanne
{m}
(
Skandinavier
des
Mittelalters
)
[soc.]
[hist.]
Norseman
;
Norse
Normannen
{pl}
Norsemen
;
Norses
DIN-Norm
{f}
;
Norm
des
Deutschen
Instituts
für
Normung
DIN
standard
DIN-Auswahl
{f}
;
DIN-AW
DIN-extract
DIN-Auswahlblatt
{n}
;
DIN-Abl
.
DIN
extract
sheet
DIN-Beiblatt
{n}
;
DIN-Bbl
.
DIN
supplementary
sheet
DIN-A4-Blatt
{n}
DIN
A4
sheet
DIN-Blatt
{n}
(
als
Normblatt
)
DIN
specification
DIN-Entwurf
{m}
;
DIN-E
DIN
draft
standard
DIN-Vornorm
{f}
;
DIN-V
DIN
preliminary
standard
Normsetzung
{f}
;
Setzen
{n}
von
Rechts
norme
n
[jur.]
[pol.]
legal
norm
setting
untergesetzliche
Normsetzung
[Dt.]
sub-legal
norm
setting
Raum
{m}
[math.]
space
normierter
Raum
[math.]
norme
d
space
Rechtsnorm
{f}
[jur.]
legal
norm
Rechts
norme
n
{pl}
legal
norms
Sicherheitsnorm
{f}
safety
norm
;
safety
standard
Sicherheits
norme
n
{pl}
safety
norms
;
safety
standards
Stichprobe
{f}
{+Gen.}
[statist.]
sample
(of
sth
.)
Stichproben
{pl}
samples
einfache
Stichprobe
simple
sample
bewusst
gewählte
Stichprobe
purposive
sample
repräsentative
Stichprobe
adequate
sample
;
average
sample
Eichstichprobe
{f}
;
Normstichprobe
{f}
norm
sample
;
norming
sample
Ein-Stichproben-Test
{m}
one
sample
test
Klumpenstichprobe
{f}
;
Neststichprobe
{f}
;
Clusterstichprobe
{f}
cluster
sample
Stichprobe
mit
systematischem
Fehler
biased
sample
eine
Stichprobe
(
auf
Schichten
)
aufteilen
to
allocate
a
sample
Theorie
der
großen
Stichproben
theory
of
large
samples
More results
Search further for "norme":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners