alterative : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

77 similar results for alterative

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Alternative, Alternativen, Alternativ..., alternativ	Similar words: alternative, alliterative, alteration, alternatives, iterative, self-alteration, ulcerative
	Alternativangebot {n}	alternative offer
	Alternativkosten {pl}; Opportunitätskosten {pl} [econ.]	alternative costs
	Alternativkultur {f}	alternative culture
	Alternativmodus {m}	alternative mode
	Alternativsprache {f}	alternative language
	Ausweichmöglichkeit {f}	alternative; fall-back possibility; another possibility
	Ersatzdienst {m}	alternative service
	Ersatzfreiheitsstrafe {f} [jur.]	imprisonment in default of payment (of a fine); alternative sentence [Am.]
	Gegenkultur {f}	counterculture; alternative cultur
	Salzersatzprodukt {n}; Salzersatz {m}; Kochsalzalternative {f} [cook.]	salt substitute; salt replacer; table salt alternative
	Unverträglichkeit {f}	alternative denial
	Wehrersatzdienst {m}	alternative (civilian) service; alternative (national) service
	Zivildienst {m} [adm.]	alternative civilian service; civil alternative service; civilian public service [Am.] (in lieu of military service)
	hilfsweise {adv} [jur.]	hypothetically and in the alternative
	Alternativfrage {f}	alternative question
	Alternativfragen {pl}	alternative questions
	Alternative {f}	alternative; alternative choice; option
	Alternativen {pl}	alternatives
	Milchalternativen {pl}	alt-milks
	die linke Alternative [pol.]	the alt-left
	sich als Alternative anbieten (Sache)	to be available as an alternative (of a thing)
	Alternativhypothese {f} [statist.]	alternative hypothesis
	Alternativhypothesen {pl}	alternative hypotheses
	Alternativlösung {f}	alternative solution
	Alternativlösungen {pl}	alternative solutions
	Alternativmethode {f}; Alternativverfahren {n}	alternative method; alternative procedure
	Alternativmethoden {pl}; Alternativverfahren {pl}	alternative methods; alternative procedures
	Alternativpfad {m}	alternative path
	Alternativpfade {pl}	alternative paths
	Alternativplan {m}	alternative plan
	Alternativpläne {pl}	alternative plans
	Alternativplanung {f}	alternative planning
	Alternativplanungen {pl}	alternative plannings
	Alternativprognose {f}	alternative forecast
	Alternativprognosen {pl}	alternative forecasts
	Alternativvorschlag {m}	alternative proposal; alternative suggestion
	Alternativvorschläge {pl}	alternative proposals; alternative suggestions
	Alternativweg {m}	alternative route
	Alternativwege {pl}	alternative routes
	Arbeitsgang {m}	routing
	alternativer Arbeitsgang	alternative routing
	Arbeitsweise {f}; Verfahren {n} [adm.]	procedure
	Arbeitsweisen {pl}; Verfahren {pl}	procedures
	alternative Verfahren	alternative procedures
	Antragsverfahren {n}	application procedure; application process
	Gemeinschaftsverfahren {n} (EU)	community procedure (EU)
	schriftliches Verfahren	written procedure
	Aufstellungsort {m}; Standort {m}	site
	Aufstellungsorte {pl}; Standorte {pl}	sites
	Alternativstandort {m}	alternative site
	Ausweichflughafen {m} [aviat.]	alternative airport; alternate airport
	Ausweichflughäfen {pl}	alternative airports; alternate airports
	Ausweichflugstrecke {f}; Ausweichroute {f} [aviat.]	alternative route; alternate route
	Ausweichflugstrecken {pl}; Ausweichrouten {pl}	alternative routes; alternate routes
	Ausweichstrecke {f}; Ausweichroute {f} [transp.]	alternative route
	Ausweichstrecken {pl}; Ausweichrouten {pl}	alternative routes
	Ausweichtermin {m}	alternative date; auxiliary date
	Ausweichtermine {pl}	alternative dates; auxiliary dates
	Energiequelle {f}; Energieträger {m}; Energielieferant {m}	source of energy; energy source; energy carrier
	Energiequellen {pl}; Energieträger {pl}; Energielieferanten {pl}	sources of energy; energy sources; energy carrier
	alternative Energiequellen	alternative energy sources
	Schweißenergiequelle {f}	welding energy source
	Energieträger wie Wasser, Gas oder Strom	energy carriers like water, gas or electricity
	Entwurf {m}; Textentwurf {m} {+Gen.}	draft; draft version; draft copy; outline (of sth.)
	Entwürfe {pl}; Textentwürfe {pl}	drafts; draft versions; draft copies; outlines
	endgültiger Entwurf	final draft
	Neuentwurf {m}; überarbeiteter Entwurf	redraft
	Rohentwurf {m}	rough draft
	Vorentwurf {m}	preliminary draft
	Gegenentwurf {m}	alternative draft
	abgeänderter Entwurf	amended draft
	Entwurf eines Briefes	draft of a letter
	etw. entwerfen	to make a draft of sth.
	einen Entwurf ausarbeiten	to work out a draft
	Ersatzbefehl {m} [comp.]	alternative instruction
	Ersatzbefehle {pl}	alternative instructions
	Ersatzkanal {m}	alternative channel
	Ersatzkanäle {pl}	alternative channels
	Ersatzlösung {f}; Alternativlösung {f}; Ausweichlösung {f}	alternative solution; replacement solution; fallback solution; workaround
	Ersatzlösungen {pl}; Alternativlösungen {pl}; Ausweichlösungen {pl}	alternative solutions; replacement solutions; fallback solutions; workarounds
	Fahrkarte {f}; Fahrschein {m} [Dt.] [Ös.]; Fahrausweis {m} [Dt.] [Ös.] [adm.]; Billett {n} [Schw.] [Lux.] [transp.]	fare ticket; ticket
	Fahrkarten {pl}; Fahrscheine {pl}; Fahrausweise {pl}; Billets {pl}	fare tickets; tickets
	Abrissfahrschein {m}	coupon ticket
	Einzelfahrschein {m}	one-way ticket
	einfache Fahrkarte {f}; Fahrausweis für einfache Fahrt; Billet einfacher Fahrt [Schw.]	single ticket; one-way ticket [Am.]
	ermäßigte Fahrkarte; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis	reduced-fare ticket
	Rückfahrkarte {f}; Retourbillett {n} [Schw.]	return ticket [Br.]; round-trip ticket [Am.]
	Fahrausweis mit beliebigem Umsteigen; Einzelfahrkarte mit Umsteigen	through ticket
	Fahrausweis im Binnenverkehr	domestic ticket
	Verbundfahrausweis {m}; Verbundfahrkarte {f}	combined ticket
	verfallener Fahrausweis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett [Schw.]	expired ticket; out-of-date ticket
	eine Fahrkarte erster/zweiter Klasse	a first-/second-class ticket
	(ermäßigter) Fahrausweis für die Ferienzeit; Ferienbillet [Schw.]	(reduced-fare) holiday ticket
	Fahrausweis zum halben Preis; Billett zur halben Taxe [Schw.]	half-price ticket; half-price fare
	Fahrausweis zum vollen Preis	full-fare ticket
	Fahrausweis für Hunde; Hundekarte {f}	dog ticket
	Fahrausweis mit Magnetstreifen	magnetised ticket
	Fahrausweis mit vorgeschriebenem Reiseweg	ticket available over one fixed route
	Fahrausweis mit wahlweise gültigem Reiseweg; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis	ticket available over alternative routes
	Fahrkarte ohne festgelegtes Gültigkeitsdatum	open ticket
	Fahrgäste / Reisende ohne gültigen Fahrausweis	passengers without a valid ticket
	eine Fahrkarte kaufen / lösen	to buy /purchase a ticket
	Fahrzeuglageerfassung {f} (Bahn)	vehicle position determination (railway)
	alternative Fahrzeuglageerfassung	alternative vehicle position determination
	inkrementale Fahrzeuglageerfassung /INKREFA/	incremental vehicle position determination; incremental tracking
	Fleischersatz {m}; Fleischimitat {n} [cook.]	meat analogue; plant-based meat; vegan meat; meat substitute; mock meat; meat alternative; imitation meat; vegetarian meat
	Fleischersatzprodukte {pl}	meat substitute products; meat alternatives
	Flugplatz {m}; Verkehrslandeplatz {m} [Dt.] [adm.]; Flugfeld [Ös.] [Schw.] [adm.]; kleiner Flughafen {m} [aviat.]	airfield; flying field; aerodrome [Br.] [dated]; airdrome [Am.] [dated]
	Flugplätze {pl}; Verkehrslandeplätze {pl}; Flugfelder {pl}; kleine Flughäfen {pl}	airfields; flying fields; aerodromes; airdromes
	Ausweichflugplatz {m}	alternative airfield; alternate airfield
	Behelfsflugplatz {m}	opportunity airfield
	Bereitstellungsflugplatz {m}	marshalling airfield
	Bestimmungsflugplatz {m}	destination aerodrome
	Segelflugplatz {m}	glider airfield
	Zivilflugplatz {m}	civil airfield
	von etw. Gebrauch machen; zu etw. greifen; auf etw. zurückgreifen; zu etw. seine Zuflucht nehmen {vi}; sich in etw. flüchten {vr}	to resort to sth.
	sich dem Alkohol zuwenden	to resort to alcohol
	auf das alternative Verfahren zurückgreifen	to resort to the alternative procedure
	Die Ärzte greifen bei jedem Schnupfen zu Antibiotika.	Doctors resort to antibiotics whenever anyone gets a cold.
	Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten.	He had to resort to asking his parents for money.
	Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig, als die Tiere zu töten.	Vets have had to resort to killing the animals.
	Gegenentwurf {m}; Alternativmodell {n} (zu etw.)	alternative model (to sth.)
	Gegenentwürfe {pl}; Alternativmodelle {pl}	alternative models
	einen Gegenentwurf entwickeln	to develop an alternative model
	einen Gegenentwurf vorlegen	to propose an alternative model
	Handlungsalternative {f}	alternative for action; action alternative
	Handlungsalternativen {pl}	alternatives for action; action alternatives
	Heilpraktiker {m}; Heilpraktikerin {f} /HP/ [Dt.] [Schw.]	alternative medicine practitioner; alternative therapy practitioner; alternative practitioner; alternative therapist; CAM practitioner
	Heilpraktiker {pl}; Heilpraktikerinnen {pl}	alternative medicine practitioners; alternative therapy practitioners; alternative practitioners; alternative therapists; CAM practitioners
	Naturheilpraktiker {m}; Naturheilkundler {m} [ugs.]	natural health professional; natural health practitioner; naturopathic practitioner; naturopath
	Hilfsantrag {m}; Eventualantrag {m} [jur.]	subsidiary motion (civil action); alternative claim (patent law)
	Hilfsanträge {pl}; Eventualanträge {pl}	subsidiary motions; alternative claims
	Hintergrund {m} [übtr.] (Begleitumstände eines Ereignisses)	background; backdrop [fig.] (cirumstances underlying an event)
	vor diesem Hintergrund	against this background
	im Hintergrund bleiben	to stay in the background
	in den Hintergrund treten	to fade into the background; to take a back seat [fig.]
	Das Gipfeltreffen fand vor dem Hintergrund zunehmender weltpolitischer Spannungen statt.	The summit took place against a backdrop of increasing global political tensions.
	Die Stadt bildet den Schauplatz einer Liebesgeschichte.	The city provides the background for a love story.
	Vor dem Hintergrund / Angesichts steigender Preise werden Alternativenergien immer rentabler.	Against a background of rising prices alternative energies are becoming more and more profitable.
	Kommune {f} (alternative Lebensgemeinschaft) [pol.] [soc.]	hippy commune; commune
	Kommunen {pl}	hippy communes; communes
	Pariser Kommune {f} [hist.]	Paris Commune
	Leitweglenkung {f}; Wegelenkung {f}; Verkehrslenkung {f}; Wegeauswahl {f}; Wegesuche {f}; Routing {n} (Ansteuern des besten Übermittlungsweges) [telco.] [comp.]	line routing; traffic routing; automatic routing; alternative routing; alternate routing; routing; route selection; route administration (assignment of the best transfer route)
	bedingte Wegelenkung; bedingte Wegesuche	conditional route selection; conjugate routing
	Einrichtung der Leitweglenkung	installation of line routing
	Medizin {f}; Heilkunde {f}; Heilkunst {f} [med.]	medicine; medical science
	Allgemeinmedizin {m}	general practice [Br.]; family medicine [Am.]
	Alternativmedizin {f}; Paramedizin {f} (Ersatz für Schulmedizin)	alternative medicine
	Biomedizin {f}	biomedicine
	Fortpflanzungsmedizin {f}; Reproduktionsmedizin {f}	reproductive medicine
	ganzheitliche Medizin; Ganzheitsmedizin {f}	holistic medicine
	individualisierte Medizin	personalized medicine
	innere Medizin	internal medicine; general internal medicine [Br.]; general medicine [Br.]
	Intensivmedizin {f}	intensive care medicine; critical care medicine
	konservative Medizin	non-surgical medicine
	Komplementärmedizin {f} (ergänzende alternative Heilverfahren)	complementary medicine
	Kosmomedizin {f}	cosmomedicine
	Kurativmedizin {f}	curative medicine
	Luft- und Raumfahrtmedizin {f}	aerospace medicine
	operative Medizin	surgical medicine
	orthodoxe Medizin; Orthomedizin {f}	orthodox medicine
	Palliativmedizin {f}; palliative Medizin {f}	palliative medicine
	physikalische Medizin	physical medicine; physiatry; physiatrics
	Präventivmedizin {f}	preventive medicine
	regenerative Medizin	regenerative medicine
	Rehabilitationsmedizin {f}; rehabilitative Medizin {f}	rehabilitation medicine
	Schlafmedizin {f}	sleep medicine
	suggestive Medizin	suggestive medicine
	Telemedizin {f}	telemedicine
	traditionelle chinesische Medizin /TCM/	traditional chinese medicine /TCM/
	Tropenmedizin {f}	tropical medicine
	Volksmedizin {m}	folk medicine
	wissenschaftlich abgestützte Medizin; empirisch validierte Medizin	evidence-based medicine /EBM/
	Medizin im Altertum	ancient medicine
More results