Turn-sport : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

119 similar results for Turn-sport

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Skischwung {m}; Schischwung {m}; Schwung {m} (Skifahren) [sport]	ski turn; turn
	Skischwünge {pl}; Schischwünge {pl}; Schwünge {pl}	ski turns; turns
	Kantenschwung {m}; Carvingschwung {f}	carve turn
	Kurzschwung {m}	short turn
	Stemmschwung {m}	quick stem turn
	Turniergefecht {n}; Rundengefecht {n} (Fechten) [sport]	match (fencing)
	Turniergefechte {pl}; Rundengefechte {pl}	matches
	turnusmäßig {adj} [adm.]	regular
	die turnusmäße Sitzung des Ausschusses	the regular meeting of the committee
	der letzte turnusmäßige Bericht	the latest regular report
	Straßenverkehr {m} [adm.]; Autoverkehr {m}; Verkehr {m} [auto]	road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic
	im Straßenverkehr	in normal situations on public roads
	abbiegender Verkehr	turning traffic
	ankommender Verkehr	incoming traffic
	ausfahrender Verkehr	emerging traffic
	dichter Verkehr	heavy traffic; dense traffic
	durchschnittlicher täglicher Verkehr	average daily traffic /ADT/
	einfädelnder Verkehr	merging traffic
	einspuriger Verkehr	single lane/file traffic
	fließender Verkehr; Fließverkehr	moving traffic
	flüssiger Verkehr	moving traffic
	gewerblicher Straßenverkehr	commercial road traffic
	internationaler Straßenverkehr	international road transport
	Nahverkehr {m}	short-distance traffic; local traffic
	Rücksichtnahme im Verkehr	courtesy on the road
	etw. für den Verkehr freigeben	to open sth. to traffic
	den Verkehr regeln	to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic
	eine wenig frequentierte Straße	a low-traffic road
	den Verkehr zum Stehen bringen	to bring traffic to a standstill
	den Verkehr aufhalten	to block/hold up (the) traffic
	den Verkehr behindern	to obstruct/tie up (the) traffic
	für den Verkehr gesperrt sein	to be closed to (all) traffic
	etw. dem Verkehr übergeben	to open sth. to (the) traffic
	den Verkehr umleiten	to divert [Br.]/detour [Am.] (the) traffic
	Es herrscht starker Verkehr.	There is heavy traffic.; The traffic is heavy.
	Schwenk {m}; Wende {f}; Umschwung {m} [übtr.]	turnaround; turnabout
	Agrarwende {f} [pol.]	turnaround in agricultural policy
	Energiewende {f} [pol.]	turnaround in energy policy; energy turnaround
	Meinungsumschwung {m}	turnaround in public opinion; turnabout in opinion
	politischer Schwenk	turnabout in policy
	Verkehrswende {f} [pol.]	turnaround in transport policy
	Ballverlust {m} [sport]	turnover
	Ballverluste {pl}	turnovers
	Turngerät {n}; Gerät {n} [sport]	gymnastics apparatus; (item of) gym apparatus; apparatus
	Turngeräte {pl}; Geräte {pl}	gymnastics apparatuses; gym apparatuses; apparatuses
	die Arbeit am Gerät	the work on the apparatus
	Transportroller {m}; Rollbrett {n}; Möbelroller {m}; Möbelhund {m}	transport dolly; furniture dolly; platform dolly
	Transportroller {pl}; Rollbretter {pl}; Möbelroller {pl}; Möbelhunde {pl}	transport dollies; furniture dollies; platform dollies
	Turnen {n} [sport]	gymnastics
	Kunstturnen {n}	artistic gymnastics
	Turner {m}; Turnerin {f} [sport]	gymnast
	Turner {pl}; Turnerinnen {pl}	gymnasts
	Turnhose {f} (kurze Sporthose) [sport]	gym trousers; gym shorts
	Turnhosen {pl}	gym trousers; gym shorts
	Turnbeutel {m} [sport] [school]	gymnastics bag
	Turnbeutel {pl}	gymnastics bags
	sich als etw. erweisen; herausstellen; sich zeigen, dass ... {vr}	to turn out; to prove sth./to be sth.
	sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend	turning out; proving
	sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt	turned out; proved; proven
	sich als gut erweisen; sich als gut herausstellen	to turn out to be good
	es stellte sich heraus, dass ...; es erwies sich, dass ...	it turned out to be (the case) that ...
	Es stellte sich heraus, dass es richtig war.	It turned out to be right.
	Wenn sich das neue Medikament als wirksam erweist, ...	If the new drug proves (to be) effective ...
	Der Bericht stellte sich als falsch heraus.	The report proved (to be) false.
	Alle Ergebnisse waren negativ.	All results proved negative.
	Es wurde ein strahlender Tag.	The day turned out to be a fine one.
	etw. weiterhin tun; weiter etw. tun; mit etw. weitermachen {vt}	to go on; to keep on; to carry on with sth./doing sth.
	weiterhin tuend; weiter tuend; weitermachend	going on; keeping on; carrying on
	weiterhin getan; weiter getut; weitergemacht	gone on; kept on; carried on
	das Telefon behalten und weiter dafür bezahlen	to keep the phone and keep on paying for it
	mit einem Sport weitermachen, so lange man sich gut dabei fühlt	to carry on with a sport as long as you feel comfortable
	wenn wir so weitermachen wie bisher; wenn wir diesen Kurs weiterfahren / fortsetzen [übtr.]	if we keep going in the same direction as we are now [fig.]
	Weiter im Programm!	On with the show!
	Jetzt hör schon auf mit deinen "negativen Kalorien".	Don't keep going on about those 'negative calories'.
	sich zu etw. (Unangenehmen) durchringen; sich überwinden, etw. zu tun {vr}	to bring yourself to sth. / to do sth. (unpleasant)
	sich zu einem Kompromiss durchringen	to bring yourself to compromise
	sich dazu durchringen, das Erbstück wegzugeben	to bring yourself to give away the heirloom
	sich überwinden und morgens joggen gehen	to bring yourself to go for a run in the morning
	Wenn ich Sport machen will, muss ich mich immer überwinden.	It takes quite an effort of will for me to exercise.
	jdn. (an die Behörden) verraten (den Aufenthaltsort von jdm. mitteilen) {vt}	to turn sb. in (to the authorities) (give information about sb.'s location)
	Bogen {m} (Skifahren) [sport]	slow ski turn; slow turn (skiing)
	Bögen {pl}	slow ski turns; slow turns
	Stemmbogen {m}; Bergstemme {f}	stem turn; stem; snowplough turn [Br.]; snowplow turn [Am.]; wedge turn; the pizza slice
	Christiania-Stemmbogen {m}; Christianiabogen {m} (Stemmbogen mit Beiziehen des Innenskis)	stem christiania; stem christie; wedge christie
	abschwingen {vi} (Skifahren) [sport]	to make a turn and stop; to end with a stop turn (skiing)
	abschwingend	making a turn and stop; ending with a stop turn
	abgeschwungen	made a turn and stop; ended with a stop turn
	Platzdrehung {f}; Drehung {f} auf der Stelle (Tanzen)	spot turn (dancing)
	sich am Platz drehen	to do a spot turn
	Rasenspielfeld {n}; Rasenspielplatz {m} [sport]	grass playing field; grass sports field; turf playing field; grass playing pitch [Br.]
	Rasenspielfelder {pl}; Rasenspielplätze {pl}	grass playing fields; grass sports fields; turf playing fields; grass playing pitches
	Abgang {m} (Turnen) [sport]	dismount (gymnastics)
	Aufgang {m} (Turnen) [sport]	mount (gymnastics)
	Beinwaage {f}; Standwaage {f}; rumänisches Kreuzheben {n} (Turnübung) [sport]	standing scale (gymnastics exercise)
	Bogengang {m} (Turnen) [sport]	walkover (gymnastics)
	Dreier {m} (Eiskunstlauffigur) [sport]	three-turns (skating figure)
	Einfuhrumsatzsteuer {f}	turnover tax on imports; import sales tax
	Flick-Flack {m} (Turnübung) [sport]	back handspring (gymnastics exercise)
	Fußschaukeln {n} (Turnübung) [sport]	ankle pumps (gymnastics exercise)
	Gruppenphase {f} (Fußballturnier) [sport]	group stage (football tournament) [Br.]
	Hacken-Ballen-Drehung {f} (beim Hammerwerfen) [sport]	heel-toe turn (in hammer throwing)
	Hampelmann {m} (Turnübung) [sport]	star jump [Br.]; jumping jack [Am.] (gymnastics exercise)
	Handstandüberschlag {m}; Überschlag {m} (Turnübung) [sport]	handspring (gymnastics exercise)
	Kopfkippe {f} (Turnübung) [sport]	headspring (gymnastics exercise)
	Mehrkampf {m} (Turnen) [sport]	all-around (gymnastics)
	jdn. in die Nationalmannschaft berufen; einberufen [Ös.] {vt} (für ein Turnier) [sport]	to call up ↔ sb. (for a tournament)
	der Pferderennsport {m}; das Rennreiten {n} [sport]	horse racing; the turf
	Rad {n} (Turnübung) [sport]	cartwheel (gymnastics exercise)
	Ringe {pl} (Turngerät) [sport]	still rings; rings (gym apparatus)
	Rußzahl {f} (Ölbrenner)	smoke spot number (oil burner)
	Schwebebalken {m} (Turngerät) [sport]	balance beam (gym apparatus)
	Seitarmstütz {m} (Turnübung) [sport]	side plank (gymnastics exercise)
	Seitpferd {n}; Pauschenpferd {n} [Ös.] [Schw.]; Pferd {n}; Pferdpauschen {m} [Schw.] (Turngerät) [sport]	side horse; pommel horse (gym apparatus)
	Spitzkehre {f} (Schifahren) [sport]	kick turn (skiing)
	Stufenbarren {m} (Turngerät) [sport]	asymmetric bars [Br.]; uneven bars [Am.] (gymnastics apparatus)
	das Turmspringen {n} [sport]	high diving
	Turmsprungwettbewerb {m}; Turmspringen {n} [sport]	high diving competition; high diving event
	Unterarmstütz {m} (Turnübung) [sport]	plank (gymnastics exercise)
	Vielseitigkeitswettbewerb {m}; Vielseitigkeitsbewerb {m}; Vielseitigkeitstournier {n}	eventing competition; eventing tournament (equine sports)
	Zugstemme {f} (Turnübung) [sport]	muscle-up (gymnastics exercise)
	Turnerschaft {f} [sport]	gymnasts
More results