A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
112
similar
results for x-Filme
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
to
se
x
ually
assault
sb
.;
to
se
x
ually
abuse
sb
.;
to
molest
sb
.;
to
defile
sb
.
[archaic]
jdn
.
se
x
uell
missbrauchen
;
schänden
(
[ugs.]
oder
[veraltet]
)
{vt}
se
x
ually
assaulting
;
se
x
ually
abusing
;
molesting
;
defiling
se
x
uell
missbrauchend
;
schändend
se
x
ually
assaulted
;
se
x
ually
abused
;
molested
;
defiled
se
x
uell
missbraucht
;
geschändet
just
barely
;
barely
;
just
;
only
;
not
more
than
(used
before
numbers
or
e
x
pressions
of
time
to
emphasize
that
they
are
surprisingly
small
)
nur
;
lediglich
;
nicht
mehr
als
{adv}
(
vor
Zahlen
und
Zeitangaben
)
She
is
barely
five
feet
tall
.;
She's
not
more
than
five
feet
tall
.
Sie
ist
nur
1
Meter
50
groß
.;
Sie
ist
nicht
größer
als
1 m
50
.
Nowadays
,
the
village
has
barely
100
inhabitants
.
Heutzutage
hat
der
Ort
nur
mehr
100
Einwohner
.
He
is
just
a
child
.;
He
is
barely
a
child
.
Er
ist
nur
ein
Kind
.;
Er
ist
(
doch
)
noch
ein
Kind
.
The
film
is
(just)
barely
an
hour
long
/
is
not
more
than
an
hour
long
.
Der
Film
dauert
nur
eine
Stunde
/
nicht
mehr
als
eine
Stunde
.
to
tick
all
the
(right)
bo
x
es
[Br.]
;
to
tick
sb
.'s
bo
x
es
[Br.]
;
to
check
all
the
bo
x
es
[Am.]
(of a
thing
)
keine
Wünsche
offenlassen
;
rundum
gelungen
sein
;
so
sein
,
wie
es
sein
soll
;
alles
haben
,
was
man
sich
wünscht
{v}
(
Sache
)
to
tick
/
check
a
lot
of
the
bo
x
es
nicht
viele
Wünsche
offenlassen
;
ziemlich
gelungen
sein
;
dem
sehr
nahekommen
,
was
man
sich
vorstellt
This
is
a
house
that
ticks
all
the
bo
x
es
.
Das
ist
ein
Haus
,
wie
es
sein
soll
.
This
is
a
movie
that
ticks
all
our
bo
x
es
/
checks
all
the
bo
x
es
for
you
.
Der
Spielfilm
ist
rundum
gelungen
.
blur
(something
perceived
indistinctly
)
schemenhafte
Bilder
{pl}
;
bruchstückhafte
Erinnerung
{f}
;
Nebel
{m}
;
Traum
{m}
;
Rausch
{f}
(
persönliche
Wahrnehmung
im
Rückblick
)
to
be
a
blur
wie
im
Traum
/
wie
im
Nebel
/
wie
im
Rausch
geschehen
I
can
only
remember
blurs
.
Ich
kann
mich
nur
an
schemenhafte
Bruchstücke
erinnern
What
followed
was
a
fast
blur
to
him
.
Was
dann
kam
,
zog
an
ihm
wie
im
Nebel
vorbei
.;
Was
dann
kam
,
lief
wie
ein
Film
vor
ihm
ab
.
It
was
all
a
blur
to
me
.
Ich
habe
das
alles
nur
wie
im
Nebel
mitbekommen
.
The
ne
x
t
day
went
by
like
a
blur
.
Der
nächste
Tag
verging
wie
im
Traum
.
The
days
and
nights
that
followed
were
a
blur
of
happiness
and
enjoyment
.
Die
folgenden
Tage
und
Nächte
waren
ein
einziger
Rausch
von
Glück
und
Freude
.
flimsy
;
slender
;
insubstantial
[formal]
schwach
;
dünn
;
dürftig
{adj}
the
insubstantial
outline
of
a
ship
die
schwachen
Umrisse
eines
Schiffs
a
slender
argument
;
an
insubstantial
argument
ein
schwaches
Argument
a
flimsy
e
x
cuse
; a
slender
e
x
cluse
eine
schwache
/
dürftige
Ausrede
a
movie
with
a
flimsy
plot
/
with
a
slender
plot
ein
Film
mit
dünner
Handlung
The
scarf
is
too
flimsy
/
insubstantial
to
keep
you
warm
.
Der
Schal
ist
zu
dünn
,
um
warm
zu
halten
.
Mars
has
an
insubstantial
atmosphere
compared
to
Earth
.
Der
Mars
hat
im
Vergleich
zur
Erde
eine
dünne
Atmosphäre
.
The
amount
of
evidence
is
flimsy
/
insubstantial
.;
The
evidence
is
slender
.
Die
Beweislage
ist
dünn
.;
Die
Beweise
sind
dürftig
.
to
segue
to/into
sth
.
(
sofort
/
nahtlos
)
in
etw
. (
Sache
) /
zu
etw
. (
Person
)
übergehen
;
zu
etw
.
wechseln
(
Person
)
{vi}
seguing
to/into
übergehend
;
wechselnd
segued
to/into
übergegangen
;
gewechselt
a
spiritual
that
segues
into
a
singalong
chorus
ein
Spiritual
,
das
in
einen
Refrain
zum
Mitsingen
übergeht
to
quickly
segue
to
the
ne
x
t
topic
gleich
zum
nächsten
Thema
übergehen
to
segue
into
a
meal
dann
zum
Essen
übergehen
to
segue
into
television
(
beruflich
)
zum
Fernsehen
wechseln
to
allow
one
song
to
segue
into
the
ne
x
t
ein
Lied
ins
nächste
übergehen
lassen
From
the
humour
magazine
the
New-York
born
artist
segued
into
producing
films
.
Vom
Satiremagazin
wechselte
der
New
Yorker
zur
Filmproduktion
.
to
baffle
;
to
flummo
x
;
to
perple
x
;
to
floor
[coll.]
sb
.
jdn
.
verblüffen
;
frappieren
;
sprachlos
machen
;
umwerfen
[ugs.]
;
umhauen
[ugs.]
{vt}
baffling
;
flummo
x
ing
;
perple
x
ing
;
flooring
verblüffend
;
frappierend
;
sprachlos
machend
;
umwerfend
;
umhauend
baffled
;
flummo
x
ed
;
perple
x
ed
;
floored
verblüfft
;
frappiert
;
sprachlos
gemacht
;
umgeworfen
;
umgehauen
to
be
flummo
x
ed
verwirrt
sein
;
durcheinander
sein
There's
a
scene
in
the
film
that
absolutely
floored
me
.
Es
gibt
eine
Szene
in
dem
Film
,
die
mich
wirklich
umgehauen
hat
.
to
peddle
sth
.;
to
traffic
in
sth
.;
to
traffic
sth
. (negative)
etw
. (
Negatives
)
verbreiten
;
mit
etw
.
hausieren
gehen
{vt}
peddling
;
trafficing
;
trafficking
verbreitend
;
hausieren
gehend
peddled
;
trafficed
;
trafficked
verbreitet
;
hausieren
gegangen
to
peddle
gossip
Klatsch
und
Tratsch
verbreiten
to
traffic
(in)
all
kinds
of
conspiracy
theories
allen
möglichen
Verschwörungstheorien
verbreiten
He
peddled
his
idea
for
a
new
movie
to
every
studio
e
x
ecutive
.
Er
ging
mit
seiner
Idee
für
einen
neuen
Film
bei
allen
Studiobossen
hausieren
.
few
wenige
{adj}
fewer
weniger
fewest
am
wenigsten
within
months
;
within
the
space
of
a
few
months
innerhalb
weniger
Monate
Only
a
few
survived
.
Nur
wenige
überlebten
.
She
made
four
films
fewer
than
he
did
.;
She
made
four
fewer
films
than
he
did
.
Sie
drehte
vier
Filme
weniger
als
er
.
a
very
few
einige
wenige
with
a
very
few
e
x
ceptions
mit
einigen
wenigen
Ausnahmen
His
friends
are
few
.
Er
hat
wenige
Freunde
.
A
very
few
people
are
allergic
to
locusts
.
Einige
wenige
Leute
sind
gegen
Heuschrecken
allergisch
.
to
deem
;
to
judge
;
to
adjudge
sth
.
[formal]
(sth. /
as
sth
.)
etw
.
werten
;
bewerten
;
einstufen
{vt}
(
als
etw
.)
deeming
;
judging
;
adjudging
wertend
;
bewertend
;
einstufend
deemed
;
judged
;
adjudged
gewertet
;
bewertet
;
eingestuft
The
tour
was
deemed
/
judged
/
adjudged
a
great
success
.
Die
Tournee
wurde
als
großer
Erfolg
gewertet
.
The
e
x
pert
jury
judged
that
his
film
was
the
best
.;
The
e
x
pert
jury
judged
his
film
the
best
. /
as
the
best
/
to
be
the
best
.
Die
Fachjury
bewertete
seinen
Film
als
den
besten
.
The
court
adjudged
the
contract
to
be
fraudulent
.
Das
Gericht
hat
den
Vertrag
als
Betrug
eingestuft
.
film
clip
;
film
e
x
cerpt
Filmausschnitt
{m}
film
clips
;
film
e
x
cerpts
Filmausschnitte
{pl}
file
bo
x
Aktenbo
x
{f}
[mach.]
[techn.]
file
bo
x
es
Aktenbo
x
en
{pl}
More results
Search further for "x-Filme":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners